[翻译] [魔炮] 魔法少女リリカルなのはGoD SoundStage M+A 翻译

闇統べる王

此Drama的紫天一家的时间点为GoD后三年，虽然基本是些小故事的日常
但因为涉及不少本篇的东西，而且有埋疑似紫天在本篇登场的伏线，于是抽时间把这个翻了☆注意剧透
严禁擅自转载，谢谢合作

http://pan.baidu.com/netdisk/extractpublic?uk=3926254219


没玩过游戏的人用的简要人物介绍



从左往右依次

雷刃袭击者（Levi the Slasher）

「暗之书的黑暗」遗留的残渣所生成的独立素体（BoA）
真实身份是暗之书的独立系统「紫天之书」的构筑体（God）
司掌「力」的Material，构造原型为菲特·泰斯特罗莎，魔力光为水蓝色
四肢发达头脑简单的三岁儿，不过毕竟是构筑体，知识本身倒是很丰富
重度的中二病患者，曾因此踩到地雷区而让疾风和奈叶非常少见的暴怒
虽然好强又任性，但十分爱护自己的家人
目前在埃尔特利亚玩真人Monster Hunter中


由莉·埃贝魏因

GoD的最终Boss，暗王的嫁，被称为「不碎的黑暗」，系统U-D「System Unbreakable Dark」
「紫天之书的盟主」，拥有无限魔力机构「永远结晶Examia」，系列防御最强
与实力相反，性格天然呆、非常柔弱
GoD中被众人拯救后（1vN…），作为核心人物参与埃尔特利亚复兴计划
因为工作中时常跟亚米塔行动的缘故，被其传染了热血特质
PS：只要想的话甚至可以读心


黑暗统御之王（Lord Dearche）

紫天之王，司掌「王」的Material，魔力光为黑紫色
萝莉版吉尔伽美什的中二王，性格高傲，和雷刃一样喜欢用绰号来称呼人，如子鸦（疾风）等
重度傲娇，虽然嘴上总是喷毒，但其实人很好，而且十分好说话，特别溺爱由莉
因为原型是疾风的关系，家事技能特别高，煮饭做衣服样样包办，现在已经成了专业家庭主夫


星光歼灭者（Stern the Destructor）

司掌「理」的Material，魔力光为红橙色，会燃热转换
构筑体中的参谋（和头号常识人），系统编程等等的技术活样样精通
按雷刃的话说就是，大多数的事只要找星光就能解决
虽然性格大概是原型的奈叶转个270度，如说话用敬语、平时比较乖巧无口
但本质也是个战斗民族，经常用很尖锐的台词吐槽暗王
暗王每次为此质问她其实是一点也不敬仰自己时
她总是面无表情地回答说“我说过多少次了，我真的很尊敬您。（棒读）”
话虽如此，她尊敬爱戴暗王的感情是货真价实的，埃尔特利亚复兴计划的主要负责人


奇莉耶·弗洛里安

时间的操纵者，亚米蒂耶的妹妹，两姐妹都是机器人
十分爱戴姐姐和如同父亲一般的博士
为了完成父亲的愿望——拯救埃尔特利亚而来到奈叶等人的世界，意图夺取U-D
虽然表面看起来十分轻浮，而且十分毒舌和自恋
但其实是个有责任感却不懂寻求别人的帮助，把所有困难苛责都扛在自己身上的伪恶者
看似病娇其实是隐性傲娇，GoD终局与姐姐和解，一起参与拯救由莉的行动
事件结束后与姐姐和紫天一家回到埃尔特利亚，埋头于复兴工作的同时，享受着热闹快乐的家族生活
PS：审美观非常残念


亚米蒂耶·弗洛里安

命运的守护者，爱称是「亚米塔（Amita）」
典型的热血单细胞主人公，什么事都靠毅力和干劲来搞定（如病毒，但其实毫无效果…）
追踪擅自使用时空跳跃的奇莉耶而来到奈叶等人的世界，导致V&F的未来组也一起卷入事件
妹控，面对自暴自弃的奇莉耶，温柔地抱着她「不管你多讨厌我，我依旧最喜欢你了」



「自埃尔特利亚的天空之下」

高町奈叶 / 星光歼灭者（Stern the Destructor）：田村ゆかり
菲特·泰斯特罗莎 / 雷刃袭击者（Levi the Slasher）：水樹奈々
八神疾风 / 黑暗统御之王（Lord Dearche）：植田佳奈
亚米蒂耶·弗洛里安：戸松遥
奇莉耶·弗洛里安：佐藤聡美
由莉·埃贝魏因：阿澄佳奈

————————————————————————

亚米蒂耶：埃尔特利亚惑星，在同一星系里唯一有水源和生命诞生的星球
　　　　　在我们已知的范围内，这片大地是所有生命的故乡
　　　　　自从星球诞生，人类在此烙印下了各式各样的历史痕迹
　　　　　在漫长岁月中不停重复着从发展到衰退，然后再生的过程
　　　　　然后，约千年前星球本身开始被病魔缠身
　　　　　水源和大地逐渐腐坏，最终干涸……地表侵蚀现象「死蚀」
　　　　　有说法认为是人类对大地的破坏造成的，也有认为这是由于星球的免疫作用
　　　　　虽然有诸说存在，但详细的原因却依旧不为人知
　　　　　而从五百年前开始了外宇宙旅行以及殖民惑星的开拓和搜索
　　　　　幸运的是，有发现几个适合人类居住的惑星，人们告别了故乡启程前往新的大地
　　　　　即使大多数人类已经离开了这里，但是这个星球的病症依旧没有停止
　　　　　留在故乡的人类则只能直面「死蚀」扩散和危险生物的侵扰，隐居在为数不多的安全地带安静生活

　　　　　不过在这种世道下，一名科学家出生了
　　　　　葛兰兹·弗洛里安，他为了让星球恢复本来郁郁葱葱的模样
　　　　　致力于研究和实验，希望治愈星球的病症
　　　　　挖掘、分析超古代技术结晶，并开发出了作业机械「Gears」
　　　　　他为了这一事业，赌上了自己的一生所有
　　　　　他为了拯救这个星球所留下的遗志和所有技术，都被我所记录
　　　　　在孤独的研究生活中，也一直很开朗和温柔地照顾我们
　　　　　对我和妹妹来说，他是这个世界上最重要的人
　　　　　也为了让后世能够铭记我们重要的博士……我们的父亲…
　　　　　连同记录着在此之后我们身边所发生的种种快乐，以及偶尔出现的不可思议…



奇莉耶：哼，哼哼哼哼～～
　　　　四号井，水质等级27，没有出现混浊现象和不纯物质，矿物质含有率良好
　　　　唔～～喝着也很甘甜～很好的水源
　　　　嘿咻，庭园里可爱的花朵们等等吧，我马上就来给你们浇水咯～
　　　　好痛！是谁啊！把奇怪的机械丢在这里的！
　　　　不过这是啥啊，没见过的东西呢。话说外表看起来就像废铁啊
　　　　算了，一会儿问问大家吧



Dearche：Stern（星光），装沙拉的盘子拿过来

Stern：遵命，Dearche（闇王）
　　　 今天的早餐看来也很丰盛呢

Dearche：那是自然，你以为本王是谁啊

Stern：当然是吾等至高的王，君临于本家料理技术顶点的存在——Lord Dearche（闇統べる王）

Dearche：明白就好
　　　　 那么，差不多完成了
　　　　 你去把由莉和Levi（雷刃）叫起来吧

Stern：啊，关于这个…

Levi：早上好

由莉：早安

Stern：嗯，早安。由莉，Levi

Dearche：真少见呢，你们两个今天居然自己醒了

Levi：因为闻到了咖哩汤的味道嘛

由莉：自然而然就醒过来了

Stern：我就知道

Dearche：你们快去洗脸，弄完应该就好了

Levi&由莉：是～

Levi：王的汤～咖哩汤～

由莉：真期待～

Dearche：哼，说起来亚米塔呢

Stern：早上起来后就没见过她呢
　　　 是去博士那里了吗？

Dearche：那家伙一去那里就会忘记时间，Stern

Stern：是，我去叫她



亚米蒂耶：今天也是个好天气。博士，你能闻到王她特制的咖哩汤的味道吗？
　　　　　由莉和Levi一定会很高兴的，那个很好喝的
　　　　　王和Stern，还有由莉和Levi
　　　　　虽然自从紫天一家的各位搬来这里已经过了不短的时间
　　　　　还是依旧每天都充满了欢笑呢
　　　　　今天一整天也会为了埃尔特利亚的未来而努力的
　　　　　请你在天国保佑我们吧，博士
　　　　　好了，我差不多该回去了，开饭时要是不全员到座，王她可是会发火的呢

Stern：亚米塔

亚米蒂耶：啊，Stern

Stern：不好意思，你还在跟博士谈话中吗？

亚米蒂耶：不，正好说完
　　　　　呃？！不好意思，麻烦你来接我

Stern：不，而且我可以顺路来采一下配汤用的香草

亚米蒂耶：啊，是这个吗？我去采了

Stern：太好了

亚米蒂耶：呵呵，那么回去吧

Stern：今天和博士谈了些什么？

亚米蒂耶：王和你们已经来到这里不短时间了啊，还有今后会继续努力之类的
　　　　　都是些细小的琐事

Stern：是呢，对我们来说，现在这颗星球已经变成故乡了呢
　　　 嗯，以你们姐妹和博士为首，这里的人们都温柔地接纳了我们，真是十分感谢

亚米蒂耶：那是当然的啊，你们都是在为这个星球以及这里的住民而工作啊

Stern：我家的王要是听见的话，一定会害羞…不对，是会发火呢

亚米蒂耶：说的也是，按王的话来说，她不是来拯救，而是来侵略的呢

Stern：你们和这个星球的住民能在这点上理解吾王，真的是十分感谢

亚米蒂耶：紫天一家的各位都是好孩子嘛
　　　　　不过，现在已经有点怀念了呢，和大家邂逅的地方

Stern：地球的海鸣市吗？

亚米蒂耶：嗯，温柔的魔导师们所生活的那个城市
　　　　　特别是你，不想见奈叶吗？

Stern：是呢，我不否认这份心情
　　　 而且因为时间和距离都相隔太遥远了，总有不可思议的感觉会在某处重逢呢

亚米蒂耶：是

Stern：嗯？

亚米蒂耶：Stern？

Stern：亚米塔，你看到那边的天上有什么没？

亚米蒂耶：有什么？



Levi：啊哈，水好温暖！
　　　快到温暖期了吧！

由莉：是，作物和花草一定会成长得比去年还要繁盛
　　　啊，毛巾给你，Levi

Levi：谢谢～干毛巾，好软～
　　　嗯？奇怪？
　　　呐，由莉，那边的天上……

由莉：嗯？那是…流星？
　　　看起来有什么掉下来了

Levi：难道是陨石？！

Dearche：坠落声？怎么回事？

奇莉耶：亚米塔！大家！天上有不明飞行物坠下来了！
　　　　坠落地点已经大致特定出来了，那附近有村子，我们快点过去吧！
　　　　进行避难广播而保护行动。王，我们也去吧

Dearche：啊，好不容易开始顺利侵略中的本王的国土，岂能让陨石这种东西破坏！



亚米蒂耶：大家都到齐了吧

奇莉耶：弗洛里安姐妹和…

由莉：紫天一家全员集合

Stern：坠落物很小呢
　　　 速度也不快

亚米蒂耶：坠落地点固定，那个速度和质量大小的话
　　　　　应该不能造成多大损害

奇莉耶：外壳是魔力制的紧急保护护盾，里面是两个人类小孩

Levi：难道是从宇宙来的侵略者？

Dearche：虽然是很有梦想的假设，不过没这可能

Stern：话说这个魔力的气息…

亚米蒂耶：坠落了！
　　　　　大家姑且作好警戒准备

Levi：呜哇！～下雨了～出彩虹了～！

由莉：好漂亮

奇莉耶：啊，护盾壳裂开了

亚米蒂耶：里面的人，没事吧？！

奈叶：嗯？

亚米蒂耶：……这个白蓝色的防弹衣…
　　　　　不对，这是防护服？！

奇莉耶：另一位的黑色披风也是？！

Stern：果然如此

由莉：奈叶和菲特？

Levi：喂～～原版～～～高町奈叶～～～

亚米蒂耶：她们昏迷了吗？

Dearche：真是的…
　　　　 走吧，Stern、Levi

Stern：是！

Levi：嗯！

奈叶：呃？奇怪？

菲特：奈叶？这里是哪儿？

奈叶：水上面？

Dearche：真是爱给人添麻烦的魔导师小鬼
　　　　 你们怎么来这里的

奈叶：呃？

Stern：不管怎样，好久不见，奈叶、菲特

菲特：呃？那个？呃？和奈叶一样的防护服？

Levi：你在发什么傻啊，我的原版？

奈叶：菲特？诶？！

菲特：那个，你们到底是？

Dearche：哈啊？

Levi：两个都卖傻了！
　　　这里是该“你们在搞啥啊？！”这样吐槽的地方？

Dearche：记忆封锁弄得太严重了吗？
　　　　 明明设定只要见面就能想起来的啊

Stern：不，这状况太奇怪了

由莉：大家～

亚米蒂耶：奈叶！菲特！

奇莉耶：好久不见！

奈叶：那个？我认为我们是初次见面啊？
　　　我是圣祥大学附属小学三年级，名叫高町奈叶

菲特：同上，我叫菲特·泰斯塔罗莎

奈叶：我们都是管理局的嘱托魔导师

菲特：和你们在哪儿见过吗？

亚米蒂耶：呃？怎么回事？


由莉：请吧，这是奇莉耶特制的花茶

奈叶：啊，谢谢

菲特：我们不客气了

由莉：虽然战斗服很帅气，这身衣服也很可爱呢
　　　那就是学校的制服吗

奈叶：嗯，没错

菲特：由莉的衣服也很可爱

由莉：谢谢夸奖
　　　这是亚米塔亲手做的


亚米蒂耶：居然想不起我们的事，到底怎么回事？

奇莉耶：是记忆封锁下太重了吗？
　　　　还是说她们是从遇到我们之前的时间轴过来的？

Stern：前者不太清楚，不过后者很有可能
　　　 只是除此之外……

Dearche：虽然详细还不清楚，不过多少能明白是怎么回事了
　　　　 用Levi也能听懂的话简单解释一下吧

Levi：Stern☆～，拜托你了

Stern：你们有仔细观察过她们的战斗服吗
　　　 跟我们所知的有很大不同

Levi：说起来，奈叶的蓝色部分比较多，绸巾也变成了亮金金的零件

亚米蒂耶：菲特的披风和衣服也有很大不同

Stern：那两位毫无疑问是菲特·泰斯塔罗莎和高町奈叶
　　　 不过不是我们曾经遇到的两人

奇莉耶：也就是说，平行世界的人？

Stern：是的

Levi：搞不懂

Stern：也就是不仅不清楚我们的事，甚至还没见过我们的奈叶和菲特

Dearche：也就是说要从自我介绍和自我说明开始，去跟她们玩吧

Levi：这样我就懂了

亚米蒂耶：只是就时期上来说那两个人应该是暗之书事件之前或者遭遇中呢

奇莉耶：必须注意不能乱透露情报呢
　　　　事件本身也不知道是不是会照我们所知的发展

Levi：嘛，反正暗之书事件本身我们也记不太清楚
　　　说不了什么，放心吧

亚米蒂耶：暗之书这个单词本身可能就很麻烦
　　　　　特别是关于紫天一家的出身就牵扯太多了

由莉：啊，大家

Dearche：由莉，那两个人怎么样？

由莉：果然是在暗之书事件发生中
　　　被希格诺她们袭击后，正准备东山再起
　　　魔导具在修理中，正在魔法练习的时候突然发生小规模的次元震
　　　回过神来就在这里了

亚米蒂耶：次元震？那边也有么？

奇莉耶：很有可能啊
　　　　虽然不明白为什么跟这边连接上了

Levi：啊，我从遗迹里捡回来的宝物居然被丢在这里！
　　　而且有被踢过的痕迹！还被水浸过！是谁？！

亚米蒂耶：啊，果然是Levi啊
　　　　　因为湿淋淋地丢在正门，我给放到门外了

Stern：移动到花坛的是我，因为被弄脏了，我想之后有空时帮它弄干净

奇莉耶：踢它、用水浸它的是谁呢～～
　　　　还真有人这么过分呢～～

Levi：奇莉耶！绝对是奇莉耶！

亚米蒂耶：在启动中呢？
　　　　　Levi，这是从遗迹里？

Levi：嗯，我刷怪时捡到的

亚米蒂耶：可能是什么史前古物
　　　　　比如说不小心把我们的时间转移装置给启动了

奇莉耶：这种危险物品怎么会丢在那里

Levi：那是在遗迹地下125层左右找到的
　　　因为被放在像机械神殿的地方，我以为是什么好东西

Dearche：原来是你干的好事啊！Levi！

Levi：才不是我的错呢！
　　　在遗迹里寻宝可是我重要的任务啊！

由莉：是啊，Dearche
　　　Levi捡来的宝物里，对研究和日常生活有用的东西占大多数啊

Dearche：话虽如此，本王说的是启动后随便乱扔的问题

Levi：……这点倒是…

亚米蒂耶：嘛嘛，擅自移动它的毕竟是我们啦

Stern：互相推卸责任也无济于事

奇莉耶：没错没错，完美解决问题才是现在的首要

Dearche：桃色的！你这家伙想巧妙地掩盖自己的责任吗？！

奇莉耶：我听不懂您在说什么

亚米蒂耶：我和奇莉耶调查一下恢复原状的方法
　　　　　只要能特定转移地点的话，应该很容易就能送她们回去
　　　　　明白吗，奇莉耶？

奇莉耶：明白了
　　　　而且机会难得，你们就去陪她们两个玩玩吧



奈叶：异世界·埃尔特利亚

菲特：既不是管理世界，也不是管理外世界
　　　不过真是个好地方呢

奈叶：大家都很温柔呢

菲特：而且似乎很快就能回去，总算放心了

奈叶：毕竟突然消失的话，大家会担心嘛

菲特：嗯

由莉：奈叶～菲特，久等了

Stern：再作一下自我介绍，我是Stern

Levi：V～我是Levi～

Dearche：本王叫Dearche

奈叶：呃，Dearche小姐？

菲特：跟刚才的发型不同呢？

Dearche：稍微改变一下形象而已，不用在意

奈叶：这样也很可爱呢

Dearche：而且你不要用敬语敬称了！
　　　　 真恶心

菲特：另一个世界的我们跟你们关系更好吗？

Dearche：正好相反
　　　　 本王是侵略者，也是破坏者！

Levi：嘛，最终是一起携手战斗就是了

Stern：刚相遇时是该打倒的敌人，有时是竞争对手，最后成为朋友
　　　 就是这种过程

菲特：是吗？

奈叶：简单易懂啊！

Dearche：不要这么简略说明！那边的也别接受！
　　　　 不管尔等怎么想，本王可不记得有跟你们，特别是子鸦相好过！

奈叶：抱歉抱歉
　　　不过多少算是明白了

菲特：子鸦是指在另一个世界的我们团队里的孩子？

由莉：就是那样
　　　为人宽怀、温柔，就像星空一样的人

奈叶：是这样啊？

菲特：我们也能遇到她吗？

由莉：是的，一定

Stern：还有，或许你们感觉难以开口，我就主动回答一下吧
　　　 我和奈叶，Levi和菲特，样貌还有衣服相似的理由

奈叶：啊…嗯…

Stern：我们不是人类，因为各种原因，以人型出现时，根据你们的外型和能力制作了自己的身体

Levi：因为如此，我们的样子和衣服一样
　　　嘛，虽然现在已经完全是不同的人了

奈叶：防护服确实有点像
　　　不过我跟Stern也不是太像吧？

Stern：嗯，和我相遇的你也是这么说的

奈叶：嗯，毕竟Stern更帅气嘛

Stern：谢谢夸奖

菲特：我和Levi就…

Levi：精力旺盛，加上水色的魔力光，和姐姐很像……不，还是不像！
　　　这梗以前玩过了～

菲特：Levi是Levi嘛

Levi：喔，正因为我是我，才显得帅气嘛！

由莉：Dearche，大家很快热络上了呢

Dearche：除了Stern都是小孩子嘛

由莉：啊，说起来，早餐还没吃呢
　　　请她们一起尝尝Dearche做的早餐吧

Dearche：呵，真拿你没办法



亚米蒂耶：奈叶她们之后一定会直面很困难的局面…

奇莉耶：毕竟听说暗之书事件很麻烦嘛

亚米蒂耶：居然在这种时候给她们添了这种麻烦，真是感到歉意万分

奇莉耶：嘛，快点送她们回原来的世界和时间吧

亚米蒂耶：嗯，用热血能源进行全力分析！

Dearche：红色的和桃色的，探班的早餐来了

奇莉耶：啊，王，您专门拿过来啊
　　　　她们呢

Dearche：全都跑出去玩了
　　　　 Stern和奈叶上了天，Levi和由莉带菲特去地下遗迹了

亚米蒂耶：那还真是…

奇莉耶：小孩子真是好呢
　　　　一会儿就感情那么好了

Dearche：真是的

亚米蒂耶：王您不去么
　　　　　由莉肯定有叫您一起吧？

Dearche：她们回去后就会跟子鸦牵扯上吧
　　　　 虽然在送她们回去时会进行记忆封锁
　　　　 但本王留下的印象太强的话，也许会扭曲她们和子鸦的命运

奇莉耶：所以换了那个发型，还取下了发饰？

Dearche：聊胜于无啊

亚米蒂耶：真了不起，王最近真是变成熟了！

奇莉耶：王真棒，一会儿来抱抱哦？

Dearche：……少说废话！快点吃完继续工作！



奈叶：天神裂破（Divine Buster）！

Stern：太棒了！
　　　 即使世界不同，果然不愧是奈叶啊！
　　　 空战机动和射击能力都太棒了！

奈叶：真的？
　　　我仅仅是为了追上你就拼了命了

Stern：毕竟我们之间有三年的时差
　　　 而且现在你手上没有旭日之心
　　　 有差距也是理所当然了

奈叶：哈啊…

Stern：而且在火力的绝对值上，现在的我恐怕也仍在你之下

奈叶：要是这样就好了
　　　命中的话就能打穿了！

Stern：这份心志果然是奈叶！
　　　 虽然回到原来的世界时，记忆会模糊掉
　　　 但以身体记住的东西是不会忘了
　　　 为你开拓道路的星辰之光，能为此尽一份力的话
　　　 我愿在这一击、这一瞬间燃烧我的心灵！

奈叶：是！请多指教！Stern！
　　　流星灵弹（Accel Shooter）！

Stern：炽热灵弹（Pyro Shooter）！

奈叶&Stern：Fire！



Levi：怎么样？
　　　从天空中俯视的埃尔特利亚？

菲特：好厉害，沙漠和湿地居然混合存在

由莉：那边的是「死蚀」地带

菲特：「死蚀」？

Levi：到达目的地！

菲特：嗯。呐，由莉
　　　你刚才说的「死蚀」是？

由莉：人类和生物无法生存，大地死灭的象征

Levi：亚米塔、奇莉耶和我们的工作就是继承葛兰兹博士的遗志，医治这个星球的病症

由莉：为了这个星球的未来，大家都在努力

菲特：好厉害，真了不起

Levi：那么一起玩顺便帮下忙吧

由莉：村子和城镇附近的森林和遗迹，帮忙驱除那附近出没的危险生物

Levi：搜索迷宫&狩猎怪物

由莉：Levi她是狩猎的高手

Levi：迷宫的入口就在附近，原版也一起来吧

菲特：嗯，我会加油的



奇莉耶：两人是早上来到这里，出去玩了后，回来吃了午饭，然后又出去了
　　　　等过了傍晚，到晚上后……

亚米蒂耶：啊，成功了！转移地点查出来了！

奇莉耶：真是费了不少时间呢
　　　　不过这就万事俱备了

亚米蒂耶：正好大家都回来了，送奈叶和菲特回家吧

奇莉耶：好了，转移时间轴设定，体现坐标决定，转移动力安定
　　　　转移对象的防护等级——安全

奈叶：就此告别了呢

菲特：多谢各位的照顾
　　　连晚饭都招待我们了

奈叶：真的很好吃

Dearche：呵呵，那是自然

Levi：不过你们在多逗留一会也行嘛
　　　再走远点的话还有更有趣的迷宫呢
　　　而且我跟奈叶还没怎么玩的说

亚米蒂耶：Levi，不行哦

Stern：她们有自己的使命

Levi：呜…

奈叶：对不起，Levi
　　　不过和大家一起真的玩得很快乐

菲特：我也是

Levi：嘛，我也玩得多少算是尽兴

Dearche：总一天会再会的
　　　　 嘛，快点走啦

由莉：请你们加油

奈叶：嗯！

奇莉耶：虽然有些不舍，转移装置启动，我按～

奈叶：那个，真的十分感谢！

菲特：总有一天…一定…！

Stern：是

奈叶：Dearche也是，谢谢你

菲特：下次再多谈谈吧！

Dearche：吵死了，快点滚啦！

奇莉耶：我想你们也知道，这只是在害羞啦

Dearche：谁在啊？！本王宰了你啊，桃色的！

奈叶&菲特：那么…再见了～～～！

Stern：走了呢

由莉：虽然场面有点混乱，不过真的很开心

Levi：王也觉得子鸦亲要是也在的话就好了吧

Dearche：闭嘴！光是想像一下本王就起鸡皮疙瘩了！

由莉：哈哈，又来了～

奇莉耶：好了，回屋里吧

Levi&由莉：好

亚米蒂耶：看来得多做点准备预防时间异常啊
　　　　　要是再把别的时间轴和世界的人卷进来就不好了

奇莉耶：说的没错

由莉：亚米塔！奇莉耶！我也来帮忙！

奇莉耶：谢谢，由莉

Dearche：哈啊，今天真是累死了
　　　　 Stern，泡茶来

Stern：遵命

Levi：我和由莉要甜的！

奇莉耶：我也是

Stern：好的


亚米蒂耶：在埃尔特利亚生活的日子，有酸甜、有苦辣，发生着各式各样的事
　　　　　今天我也记录着家人们的生活
　　　　　在各自延伸着的几条世界和时间的洪流中，为了留下我们生活于此，直面于此的痕迹

Stern：给，茶泡好了

Levi&由莉&奇莉耶：好

Dearche：唔！

亚米蒂耶：为了随时都能想起这充满欢笑的回忆



奈叶：奇怪？

菲特：奈叶？

奈叶：菲特？
　　　我们之前都在做什么来着？

菲特：呃？放学后在后山练习？诶？为什么现在在公园？

奈叶：毕竟发生了不少事，我们两个人一起发呆了？

菲特：也许是吧？
　　　总觉得做了一个很快乐的梦

奈叶：啊，我也是

菲特：总、总之先回家吧

奈叶：嗯

奈叶：菲特你做的什么梦？

菲特：呃？和伙伴一起在遗迹一样的地方探险…

奈叶：哎？我是…


疾风：呵呵～啊，不是，只是看到两个可爱的女孩子而已
　　　嗯，希格诺现在在帮我看巴士的时间表
　　　我们马上就回来了，回来就做美味的八神家特制汤，再乖乖等一下吧

闇統べる王

「米德切尔达的夜空下」

高町奈叶 / 星光歼灭者（Stern the Destructor）：田村ゆかり
菲特·泰斯特罗莎 / 雷刃袭击者（Levi the Slasher）：水樹奈々
八神疾风 / 黑暗统治之王（Lord Dearche）：植田佳奈
高町薇薇欧：水橋かおり
昴·中岛：斎藤千和
蒂安娜·兰斯特：中原麻衣
艾力奥·曼迪尔：井上麻里奈
凯珞·露·露茜：高橋美佳子

————————————————————

薇薇欧：所谓的命运总是复杂地缠绕在一起
　　　　在不同的地方发生的事件和偶然，以及作出的抉择
　　　　这些一点一滴堆积起来呈现的，就是我们生活的「现在」
　　　　而这次发生的正是让我们重新思考这点的故事，关于小小的再会的故事



蒂娅：呼

昴：嘿咻～辛苦了，蒂娅

蒂娅：没事儿
　　　还差5分钟到19点
　　　艾利奥他们到了没？

昴：呃……

艾利奥：好，到了
　　　　凯珞没事吧？

凯珞：完全没有，驾驶得很好哟

昴：艾利奥～凯珞～

凯珞：昴姐～蒂娅姐～

艾利奥&凯珞：辛苦啦

昴：嗯

蒂娅：艾利奥马上就骑摩托车来了啊？

艾利奥：只是租的，不过得尽快适应在都会驾驶嘛

昴：刚通过两人乘座考试嘛

艾利奥：在工作时也能使用，必须好好练习，尽快取得二轮和四轮的机动驾照嘛

凯珞：艾利奥是卯足了劲呢

蒂娅：毕竟是男孩子嘛
　　　我也算能理解沉迷于交通工具的心情

昴：蒂娅考执照那段时间也是早晚都在骑嘛
　　二手货的摩托车

蒂娅：我是女生就是了

凯珞：二位看起来依旧很忙碌呢

昴：实际上并没有多忙啦
　　基本没遇到什么大的灾害和事故发生

蒂娅：我手里的案件也基本只剩在本局做手续工作而已
　　　蛮和平的

凯珞：那真是太好了

艾利奥：最近真的很安宁呢
　　　　特别是在米德

蒂娅：真的，不过也正因为如此我们才能像这样聚在一起嘛

凯珞：是！

艾利奥：原机动六课的前卫阵，要聚集的话真不希望是紧急召集和紧急出动，而是像这样的假日啊

昴：说的是

蒂娅：啊，说起来，菲特姐没跟你们一起吗？

凯珞：中午还在一起，后来因为调查总部有事…

艾利奥：直接跟奈叶姐和薇薇欧在店里一起汇合

蒂娅：是吗？
　　　不过要到店里的话，应该会用这里的停车场，说不定已经到附近了

昴：奈叶姐的车已经到了么？

四人：呃…？

凯珞：有奇怪的反应…
　　　这是，转移反应？

艾利奥：周围警戒，确认反应位置！

昴：附近没有一般市民

蒂娅：进入紧急状态警戒，准备魔导具
　　　会出来什么东西…

昴：发生小规模爆炸！
　　前往确认现场！


Levi：啊～呜～～

Stern：没事吧，Dearche，Levi

Levi：姑且算吧

Dearche：呜，这能说是没事吗？

凯珞：水色的菲特姐？

艾利奥：灰色的八神司令？

昴：另一个人是…

蒂娅：服装颜色不同的短发的奈叶姐？

艾利奥&凯珞：而且好小！

Dearche：到底发生何事？！
　　　　 Stern！简洁地分析一下！

Stern：看起来跟前几天一样，发生了次元震

Levi：前几天？她们两个飞到埃尔特利亚那次？

Stern：没错，不过这次看起来是我们飞到别的次元了

昴：那个，三位没事吧？

Dearche：嗯？

Levi：走过来了一个橙色和蓝色的人

Stern：当地人吗？

昴：三位怎么了？
　　知道发生了什么吗？

蒂娅：能说一下自己的名字吗？

Dearche：哈啊……
　　　　 询问别人的名字前不应该先自报家门吗？

蒂娅：啊，对不起，一不小心就惯性使然了

昴：我是米德切尔达的公安特别救助队防灾士长，中岛昴

蒂娅：我是本局执务官，蒂安娜·兰斯塔
　　　我们四个人都是管理局的人

艾利奥&凯珞：你们好！

Levi：米德切尔达？

Dearche：Stern！给她解释一下！

Stern：遵命
　　　 恕有冒犯，四位管理局局员
　　　 我们是从遥远的异世界·埃尔特利亚来到这里的

昴：埃尔特利亚？

凯珞：艾利奥，你知道么？

艾利奥：不，至少应该不是管理世界

凯珞：不过，话说这实在是…

Stern：我叫Stern，这位是Dearche

Dearche：正是本王

Levi：我叫Levi

凯珞：连声音都和奈叶姐她们一模一样

艾利奥：嗯

Stern：因为我们是异世界人，所以不太方便解释详情
　　　 只是由于一点小事故，我们掉到了这里

Levi：唔，嘿咻，谢谢，Stern☆～（被星光拉了起来）

Stern：我们应该马上就能回到原来的世界
　　　 希望各位能就此放过我们

蒂娅：啊，呃，放不放过什么的

Levi：回得去么？

Dearche：亚米塔和奇莉耶应该能好好处理吧
　　　　 而且由莉也在那边，毫无问题

Levi：嘛，也是

Stern：王的绝妙思虑让我五体投地

Levi：哇，王好厉害！拍掌拍掌拍掌

Dearche：呵，那是自然

昴：蒂娅，我们是不是被无视了

蒂娅：我也这么想

Levi：总之就是这样，管理局局员也明白了吧

四人：诶诶诶诶？！

昴：啊，不对，抱歉，呃…

Levi：所以说不用管我们也行啦

Dearche：嗯，可以心无旁骛地致力于其他公务

Stern：请宽心

蒂娅：不不不，不能这样



四人：喔？

奈叶：各位，久等啦

菲特：刚才出现了奇怪的反应，发生了什么吗？

疾风：发生事故了？

昴：奈叶姐！

艾利奥：菲特姐！

蒂娅：八神司令！

薇薇欧：哎嘿，我也在哦

凯珞：薇薇欧！

Stern：奈叶？

Levi：黑特？（非误字）

Dearche：八神？
　　　　 而且还有薇薇欧？

奈叶：咦？那些孩子是？

菲特：呃，好像在哪儿见过…

疾风：啊，呃……

三人：啊～！

奈叶：Stern！Levi！Dearche！

菲特：好久不见！怎么了，跟以前完全没变啊？

疾风：王！各位，真的是好久不见了！

Dearche：你、你们……！
　　　　 难道是…！

Levi：因为长大了一瞬间真没认出来……

Dearche：难道是子鸦一伙？！

疾风：嗯，我是八神疾风呀

Levi：原版变得好高！长了好多啊！

菲特：嗯，长了不少呢

薇薇欧：对我来说倒没有多久啦
　　　　Levi，还记得我吗？

Levi：当然记得了！
　　　薇…薇、薇…啥来着？

薇薇欧：这不是不记得吗！
　　　　薇薇欧！高町薇薇欧！

Levi：啊，对对，叫这个！

蒂娅：呃…？

奈叶：Stern，好久不见

Stern：有一段时间不见了，奈叶

昴：奈叶姐和那孩子感觉气氛不错

艾利奥：薇薇欧！薇薇欧！
　　　　麻烦你说明一下啦

薇薇欧：啊，嗯。不过我也不怎么清楚就是了

Levi：难懂的事问Stern☆～基本就能解决了



Stern：那么我们再重新作一下自我介绍
　　　 我们是被封印在暗之书里的独立运作系统，紫天之书的终端

Levi：被称作构筑体（Material）

Stern：你们所谓的暗之书事件后不久，我们和奈叶她们在海鸣市上空相遇并战斗了
　　　 然后在战斗中互相理解，找到了共同的目的，携手击破并保护好「不碎的黑暗」

Dearche：虽然完成这件事的是本王

疾风：呵呵，是呢，呵呵

艾利奥：呃…不过记录里没有记载这种事件啊

蒂娅：记得姑且是有关于暗之书事件的事后处理的记录…

菲特：有哦，按「太古遗产」事例处理的

凯珞：咦？既然跟奈叶姐她们同世代
　　　三位，不对…三位姐姐怎么看上去……

Levi：说是同年龄，其实我们是飞到未来……唔咕……！

Stern：因为我们是构筑体，外表是基本不变的
　　　 和维塔以及希格诺她们守护骑士一样

昴：啊，原来如此

Levi：Stern☆～为什么要说谎！
　　　我们明明是会正常成长的！

Stern：关于时间旅行，不应该随便揭露给没有知识的人知道
　　　 也拜托奈叶你们了

奈叶：啊，知道了

菲特：我们想想办法

昴：那就是比我们年长了？

Dearche：嗯，不必拘谨，好好敬仰本王

蒂娅：是，王

昴：王，能摸一下你的头吗？～

Dearche：小心本王灭了你啊！

Levi：啊，我可以哦，我喜欢被摸头～

昴：那就～
　　我摸我摸～

Levi：哇哈哈～

凯珞：啊，昴姐，Levi姐，我也要我也要！

薇薇欧：我也要！

Levi：唔，薇薇欧和粉红的小不点不用客气！

凯珞：我叫凯珞，我就失礼了～

Dearche：不管怎样，吾等马上就会回去
　　　　 也不打算滋事，所以不要再跟吾等牵扯下去

（摸头嬉闹中）

Stern：似乎正在被全力牵扯中

Dearche：Levi！！！！！

Levi：诶？有什么关系嘛，王
　　　在能回家前跟这些孩子玩玩嘛

昴：嗯！一起去吃饭吧！

薇薇欧：凯珞，艾利奥。没问题吧？

凯珞：嗯！

艾利奥：当然！

Levi：可以吗？
　　　有咖哩吗？！

昴：嗯……？大概有吧？

蒂娅：还有其他好吃的哦？

Levi：那就行！



菲特：对不起，Dearche
　　　我们这边的孩子闹得这么起劲

Dearche：哼，真没办法
　　　　 反正在她们来接吾等前也无所事事
　　　　 那家伙就交给你们照顾了
　　　　 Stern，你呢？

Stern：我有些事想跟奈叶确认一下
　　　 奈叶

奈叶：啊，嗯。

Dearche：那就随便你了，本王就…

疾风：王要跟我们一起去吃饭吗？

Dearche：鬼才去啊！

疾风：诶诶诶诶诶？！

Dearche：本王去随便找地方打发下时间，不要管本王！

疾风：啊，话虽如此……

Dearche：不，果然还是等等…
　　　　 子鸦，本王也有点事要向你确认

疾风：嗯？秘密交谈？

Dearche：本王已经说了要跟你谈！

疾风：嗯。对不起，大家先走吧

众人：是！

菲特：那我带大家先走一步

奈叶：我也过一会儿再去

薇薇欧：好！



Dearche：在这里就行了吧

疾风：星空真美呢
　　　第一次看米德的夜景？

Dearche：虽然跟埃尔特利亚和海鸣都不同，也没有什么特别吸引本王的地方

疾风：我很喜欢街道的夜景呢
　　　那么王，你想谈什么？

Dearche：吾等进军埃尔特利亚之后，本王偶尔会在意一些琐事
　　　　 关于你们经历的这段时间

疾风：时间？

Dearche：……你的融合骑…现在过得怎样？

疾风：…………………………
　　　……Eins她已经走了很多年了
　　　就在和王你们告别后不久
　　　留下了很多东西，给我和之后出生的Zwei留下了无数的祈祷和祝福…

Dearche：……是吗？
　　　　 骑士们呢？仍然白活在世上吗？

疾风：嗯，大家都很精神
　　　虽然因为曾经遇到的大事件而受过很重的伤
　　　但现在大家依然很精神地陪在我身边

Dearche：…那就好！

疾风：你担心我们吗？

Dearche：扯谈！只是因为你们总一天会由本王亲自以暗黑的铁锤施以制裁！
　　　　 ……在那之前要是死在别人手里，那就太扫兴了

疾风：呵呵，谢谢你
　　　我们都精神着呢
　　　你那边…埃尔特利亚那边呢？

Dearche：亚米塔和桃色的还是老样子
　　　　 由莉也很健康，也变得很开朗了

疾风：是吗？葛兰兹博士呢？

Dearche：去年去世了
　　　　 看到那对姐妹和由莉改善惑星的成果，安心的去了
　　　　 虽然一起生活不到两年
　　　　 但他对研究的热情，灌注在那对姐妹和自己创造的东西上的爱情，以及接纳吾等和由莉的态度
　　　　 值得让人报以敬意

疾风：好厉害啊，真的是个好人呢

Dearche：啊
　　　　 嘛，吾等的事并不重要！
　　　　 本王在意的是你们的……
　　　　 不，不对，是和我们相遇后，到现在为止你们所经历的时间

疾风：嗯



奈叶：到现在为止所经历的时间

Stern：是的
　　　 能简单说一下吗？
　　　 与我们分别后，你们经历了些什么

奈叶：呃…暗之书事件结束后是暗之碎片事件
　　　邂逅了Stern和尤莉你们，再分别
　　　之后我们进了管理局，我进了武装队
　　　菲特进了总务，而疾风则是走向了公务员的道路

Stern：这样啊

奈叶：我当了战技教导官，菲特成了执务官，疾风有了自己的部队

Stern：那是你们自愿走上的道路吗？

奈叶：虽然有过不少挫折和失败，大家应该都实现了自己的梦想
　　　之前的那些孩子，是我们部队上的后辈

Stern：是吗？



Levi：嘿？你们是被菲特拯救了之后，成了菲特的养子啊（居然念对名字了）

艾利奥：简要说明的话就是如此呢

薇薇欧：对他们来说菲特妈妈既是母亲也是姐姐呢
　　　　艾利奥和凯珞都是管理局员，是出色的骑士和魔导师哟

Levi：嘿～～～～啊，糟糕了
　　　那就不该换衣服的，穿着战斗服陪他们玩玩就好了

菲特：诶？！

凯珞：啊哈哈，很想你陪我们玩玩的说

艾利奥：吃完饭后稍微试一下怎么样？

昴：回家的路上有训练场呢

Levi：好啊！我想打！

蒂娅：Levi姐的战斗类型果然是……？

Levi：速度！力量！雷刃灭杀！三节奏的袭击（Slasher）～～！

菲特：相对的，防御应该比我还弱

四人：比菲特姐还弱？！

蒂娅：那就不相当于肉身上阵了嘛？！

Levi：只要不被打中就没问题了啊
　　　反正防御力上我根本比不上Stern☆～和由莉

薇薇欧：由莉的防御力真的很高呢

Levi：说起来薇薇欧防御也很高呢

薇薇欧：啊，嗯，多亏了神圣防御（Sacred Defender）嘛

Levi：哦？

薇薇欧：这方面都全靠有这孩子帮忙了

Levi：啊，白兔子你也在啊，你也好久不见了！

菲特：薇薇欧和朋友们以及克莉丝一起，依旧在努力磨练自己的格斗技

薇薇欧：嗯

Levi：是吗？有在努力呢

薇薇欧：在练呢在练呢
　　　　艾茵哈特也很精神呢

凯珞：之前刚结束了一个比较大型的比赛大会呢

艾利奥：取得了不错的成绩呢

薇薇欧：诶嘿嘿～

Levi：大会？还有这个啊？！真羡慕！

薇薇欧：Levi要是也能出场的话应该很活跃的说

Levi：嗯，好想参加

蒂娅：话说回来，薇薇欧为什么用对等语气跟Levi姐说话？
　　　Levi姐她们不是奈叶姐她们的旧友么？

昴：咦？这么一说确实是为什么呢…

蒂娅：嘛，Levi姐看起来也不介意…没关系吧？



Stern：以前亚米塔和奇莉耶应该有跟你们说明过
　　　 时间的洪流不只一条，会因为不少分歧而分离，但有时也会重新汇集在一起

奈叶：嗯

Stern：对你们来说，暗之书事件中
　　　 夜天之王的融合骑——琳芙斯Ⅰ（Reinforce Eins）是否在事件结束后不久便消灭
　　　 这正是第一个巨大的分歧点

奈叶：啊…

Stern：然后第二个则是你们是否与我们相遇

奈叶：和Stern以及亚米塔她们？

Stern：是的
　　　 前几天发生过小规模的次元震
　　　 我们在埃尔特利亚遇到了，与我们相遇之前的你们

奈叶：我们？

Stern：你和菲特
　　　 战斗服装也大有不同，从你现在没有恢复那时的记忆来看
　　　 应该是另外一个时间轴的你们

奈叶：是吗？也就是说有各种不同的我们啊

Stern：嗯
　　　 让人担心的是，我们是否改变了你们本来应该拥有的走向
　　　 是否因此而丧失了本该拥有的邂逅
　　　 与我们相遇产生的记忆残渣会否影响你们未来的意识
　　　 因为这毕竟不是什么让人舒服的事呢
　　　 遇到自身的复制品，更何况那是属于黑暗一方的存在

奈叶：呃…嗯？呃…我对SF系的话题并不是很清楚
　　　但我们即使在没有遇到Stern你们的世界，也一定会变成像现在这样

Stern：现在这样？

奈叶：驱使着魔法逐渐长大，和大家一起生活，走向自己的道路

Stern：嗯

奈叶：虽然因为直到跟Stern相遇才想起来，与薇薇欧相遇，即使中途发生了很多事，现在仍然成为了母女

Stern：嗯，第一眼我就知道了

奈叶：这是多亏亚米塔她们把自己来到这里所造成的影响降到了最低
　　　我并不认为和Stern你们的相遇是什么让人感到冲击、讨厌的事件
　　　而是以Happy End结束的美好回忆

Stern：……呃

奈叶：虽然因为是以记忆封锁拉下的帷幕，而给这Happy End添加了一份苦涩就是了
　　　但每当我模模糊糊回想起这件事时，依旧感到很高兴
　　　为了最爱的人而拼上命的姐姐们
　　　大家携手一起拯救温柔又可爱的金色卷发的少女
　　　和我们很相似，拥有坚固羁绊的三人组
　　　这真的是美好的回忆，不可能有坏的影响

Stern：你能这么说真的是…

奈叶：而且我之前也说过了啊
　　　你们三个并不是我们的复制品
　　　刚开始的时候是有些误会，也曾有死斗的时候
　　　到最后还是一起战斗了嘛

Stern：嘛，话虽如此…

奈叶：所以说没问题的

Stern：话说回来，被你抚摸头真是不可思议的感觉
　　　 明明直到三年前我们还一样高

奈叶：对Stern来说是三年前没错
　　　但对我来说，已经是十多年前了呢

Stern：的确是呢
　　　 身高会变也是理所当然的

奈叶：不过能再见到你真的太好了

Stern：倍感荣幸

奈叶：在亚米塔她们来接你们之前可以好好放松一下吧
　　　先去吃饭吧？

Stern：诶？啊，不，这…

奈叶：得给大家重新好好介绍一下嘛

Stern：不，不用介意…

奈叶：不～行～
　　　我很介意～



Dearche：Stern和奈叶说是跟你们的人汇合去了

疾风：是吗？
　　　Levi没问题吧？

Dearche：她应该跟你们的人玩得很开心吧
　　　　 她依旧是这么毫不见外和讲礼，真让人困扰

疾风：呵呵，这才好呀

Dearche：总之，算是理解你们经历了些什么了
　　　　 命运的洪流没有发生什么大问题的话，那就好

疾风：劳烦你了，谢谢

Dearche：哼…
　　　　 本王只是不想欠你们这些尘芥人情而已

疾风：话虽如此，我真的很高兴能再见到你
　　　长大后生活也变得很繁忙
　　　欢笑和泪水在平时都遗忘在角落
　　　所以能像这样想起来真的很开心

Dearche：吾等可不是为了取你欢心才来这里的！
　　　　 只是事故而已！
　　　　 别因为些无聊事就在那里喜不自胜！

疾风：我知道啦，但即使如此…

Dearche：哈啊…
　　　　 够了，退下吧，子鸦。滚回你的朋友那儿去

疾风：等等，我也有事想跟王谈谈

Dearche：…………
　　　　 ……说说看

疾风：王你们一直被关在暗之书里面吧？

Dearche：虽然不情愿

疾风：这样的话，王你们没有苏醒的世界
　　　比如说跟暗之书的黑暗一起消灭的世界
　　　王你们会像没存在过一样？

Dearche：不知道
　　　　 但即使是在暗之书被消灭的世界
　　　　 吾等也有发生的可能性
　　　　 你还记得由莉所拥有的永远结晶Examia吗？

疾风：嗯，好像是很厉害的力量源泉

Dearche：虽然现在也远称不上完美的状态，但毕竟也是强大到能影响星球的生命活动
　　　　 凭外部的攻击要完全不留痕迹地破坏那个应该是几乎不可能的

疾风：跟由莉的战斗真的是苦战呢

Dearche：从断片开始的再生，花个十年二十年，或者更久…
　　　　 只要由莉健在，吾等是不灭的
　　　　 不管是经过怎样的命运分歧，一定会在某处苏醒过来的

疾风：是吗？

Dearche：不管你们做什么让命运产生分歧
　　　　 吾等作为吾等一定会在某处诞生的

疾风：是吗？这样的话就太让人高兴了

Dearche：呃？你这混帐……
　　　　 你不会忘记吾等是来自暗黑面的吧？

疾风：虽然记得，不过你们也没干什么坏事吧？
　　　嘴上说是那么说，性格还是变圆滑了呀
　　　这份命运也肯定不会改变
　　　王你们都是对家人很温柔的好孩子嘛

Dearche：别碰我！
　　　　 别趁乱抱我！！

疾风：诶？呵呵

Dearche：啊！放手！！

疾风：啊…

Dearche：咳！嘛，在那之前吾等已经是时间旅行者了
　　　　 这之后遥远未来的埃尔特利亚正是吾等的归宿
　　　　 对你们来说是十几年前
　　　　 对吾等来说是三年前
　　　　 从那时起早就已经各自走上独立的道路了

疾风：嗯

Dearche：不用你操无聊的心！
　　　　 吾等作为自己本身已经存在于时间的洪流之中了！

疾风：是吗？太好了，那我就放心了

Dearche：……啧！还有！

疾风：是？

Dearche：本王的自尊不允许自己欠你人情，姑且说一句！
　　　　 你这寒酸的样子姑且不论！从你身上复制过来的能力，在那边的生活有很多都派上了用场！
　　　　 无论是储存过多的魔法还是生活能力都是！

疾风：啊，莫非做料理的手腕之类的也派上了用场？

Dearche：对、对本王来说虽然完全毫无用处的东西！
　　　　 但因为本王家里的家伙们过度好评的缘故，现在家中的伙食基本全部由本王支配！

疾风：是吗？真让人高兴呢
　　　啊，我把我最新的菜单记个笔记给你带回去怎么样？

Dearche：啊，不，你这白痴！不需要！

疾风：要是去我家走一趟的话，我还能送你些食材、餐具和调味料
　　　啊，反正我希望你带些手信回去！一会儿去百货公司走一趟吧？
　　　八神精选的食材和手信保证精挑细选！

Dearche：本王已经没有力气吐槽了



Levi：喂，谈话途中打扰啦～～

疾风：咦？Levi？

Dearche：怎么啦？

Levi：王和子鸦亲太慢了，所以我来接你们了啊
　　　Stern☆～和奈叶都已经到了
　　　再这么慢吞吞下去可没饭吃咯？

疾风：对了，有昴和艾利奥在，太磨蹭的话会菜单会被吃透的

Levi：那两个人吃得太猛了，还有薇薇欧也是！

疾风：毕竟正值成长期嘛

Levi：所以说暂停一下谈话，王和子鸦亲也快点走吧

Dearche：……啧！话已经说完了
　　　　 走吧，Levi

Levi：是～
　　　你们说了些什么？

疾风：嗯？约好之后要去百货公司

Levi：这决定不错！

Dearche：还不快走！



薇薇欧：然后也请王和Stern换了装

Dearche：啧，米德式的服装太轻佻了！

Stern：这样倒也是不错啦

Levi：牛仔裤真适合你们！

昴：太可爱啦！
　　可以拍照吗？

凯珞：我也要

薇薇欧：一边吃饭一边谈论埃尔特利亚的近况，就这样放松了一会儿后…


Levi：嘿？这设施真少见呢

昴：在米德的天空擅自飞行和使用魔法会被骂的

蒂娅：训练都是像这样在规定好的场所进行的

Dearche：话虽如此，那两个人是不是沸腾过头了？


Stern：我居然被这样当成小孩子一般玩弄…
　　　 太棒了！这空战技术真是太棒了！

奈叶：怎么会把你当小孩子对待
　　　因为Stern的动作也很厉害，让我不得不使出全身解数！

Stern：这都是拜不懈的努力和锻炼，以及实战经验所赐吧！
　　　 这让我超越你后的乐趣更上一层楼了！

奈叶：真让人高兴
　　　不过女儿和学生都在看着呢，今天可不能让你超越呢！

Stern：燃烧我的灵魂，至少要在此报一箭之仇！

奈叶：你看好了，这就是我一路走过来的一切！

Stern：轰热灭碎！堕天（Luciferion）…！

奈叶：星煌模式1（Blaster1）！星光（Starlight）…！

奈叶&Stern：爆裂（Breaker）…！


Levi：哇嗨，好厉害好厉害！

蒂娅：Stern姐也是集束魔法的使用者啊，不过会燃热转换的集束系太稀有了吧…

艾利奥：视使用方法的话，能拥有难以想像的破坏力啊

Dearche：那是自然，她可是本王的右手

Levi：我是左手，而由莉则是坐在王的膝上～

薇薇欧：啊，是这样啊？

Levi：由莉可不是一般的爱撒娇呢～

Dearche：Levi！不要随便泄露自己的个人情报！

艾利奥：Levi姐，接下来跟我们比试一下吧

Levi：嗯

（Stern：呜哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇哇！）

昴：啊，Stern姐被干掉了…

蒂娅：奈叶姐真是毫不留情啊…



薇薇欧：进行了数场比试，有型之人，无型之人
　　　　之后还各自送了不少礼物作为手信


Dearche：真是的，总算做好归还准备了啊

Levi：那两个人有在圆阵上留言呢
　　　在特定坐标上费了点功夫，归还系统很完善，请安心回来

凯珞：没见过的魔法阵呢

薇薇欧：术式·Formula Eltria
　　　　那不是魔法阵，而是叫Formula Plate

四人：嘿～

Stern：那么各位，多有打扰了

Levi：玩得很开心哟

Dearche：还硬塞了些不需要的东西过来！
　　　　 本王不会来了，所以你们也快点把吾等忘了！

疾风：不会忘的呀～我还期待再见的那一天呢

Levi：下次来时，我们也会是长大后的姿态的！

Stern：我也是！
　　　 奈叶，下次以更对等的状态来…！

奈叶：嗯！

昴：嗯？长大？变身魔法吗？

薇薇欧：啊！呃……是的，大概…

Dearche：Stern！这样一点也不像你！

Stern：非常抱歉，一不小心…

Levi：反正麻烦的部分，记忆封锁系统会帮忙解决的

Dearche：再见了！

Stern：后会有期

Levi：拜拜～

昴：走了呢

奈叶：嗯

蒂娅：真是些热闹的人呢

艾利奥：真的是呢

菲特：好了，各位，再玩一会也没问题吧？

奈叶：没问题的话，也来我家坐坐吧，毕竟机会难得
　　　六课成员们再聚一会儿

疾风：那就上门打扰啦

昴：打扰了！

蒂娅：我也去

薇薇欧：艾利奥和凯珞也一起哦

艾利奥&凯珞：当然！

艾利奥：摩托有地方停吧？

薇薇欧：没问题，有个地方温莉经常在那里停的

凯珞：是那个吧，全红色的爱车？

薇薇欧：没错没错

蒂娅：我们在平常的停车场就行了吧

昴：是呢

疾风：蒂安娜要开车的话就没法喝酒了呢

昴：没问题的，最近我也在开

蒂娅：说起来确实呢



薇薇欧：欢快的三人回去了
　　　　妈妈～跟Stern聊得开心吗？

奈叶：嗯，很开心

菲特：疾风也是，跟Dearche一起很开心吧

疾风：能那样倾诉心中的想法真是太好了
　　　她带回去的手信，她们要是能中意就好了




Dearche：呜…这里是哪儿？！

Levi：虽然肯定是埃尔特利亚没错，我们家附近？

Stern：四周太暗了看不清
　　　 啊，是那里。前几天奈叶她们掉下来的地方

Dearche：哎呀…这里是次元深处的特异点之类的？

Stern：之后让亚米塔她们来确认一下吧

Levi：王，手信没事吧？

Dearche：似乎没事

Stern：那么我们就回去吧

Dearche：唔
　　　　 由莉和姐妹肯定正心急如焚呢

Stern：走吧，Levi

Levi：嗯
　　　呐，王，Stern☆～

Dearche：嗯？

Stern：是？

Levi：虽然埃尔特利亚现在对我们来说算是故乡
　　　但那边也很有趣呢

Stern：嗯

Levi：看起来似乎也不必太过担心命运改窜的问题
　　　要是还能去的话，还想去呢

Stern：说的是呢

Dearche：那也不是说去就去的地方吧
　　　　 等稍微度过些时日，伸长点手脚再说
　　　　 带着长大后的由莉一起呢

Stern：那样的话，大家应该会吓一跳吧

Levi：是呢！

Dearche：好了，回家吧

Stern：是！

Levi：嗯！

Dearche：总之，本王先要长到能够俯视那群家伙才行

Stern：那就注意饮食吧

Levi：我和由莉都要长大！

牙鸟

吾王

eva2000as

MOVIE黑历史化官方确认，于是时空管理局又被洗白了……
那么，那个电影是怎么回事？不是还拿到鸣海去放映了咩！！
总之，唯一的好处是，都筑不用改主时间轴的设定了……
那羊驼的老子同人二设里把管理局抹黑要肿么办啊（摔

砕け得ぬ闇

Dearche全部用心翻译了了呢，真是好厉害啊
下次有机会我也想去米德玩呢

tj8m23le

眼花缭乱。。。

ネロ

引用第7楼莉莉橙于2012-08-09 16:25发表的  :
tak文件要怎么听呢……

我是用PotPlayer放的

引用第4楼eva2000as于2012-08-09 13:54发表的 :
MOVIE黑历史化官方确认，于是时空管理局又被洗白了……  
那么，那个电影是怎么回事？不是还拿到鸣海去放映了咩！！  
总之，唯一的好处是，都筑不用改主时间轴的设定了……
那羊驼的老子同人二设里把管理局抹黑要肿么办啊（摔  

现在可以疑神疑鬼了
都不确定拍电影并拿到鸣海去放的是本篇世界线了
[strike]反正管理局怎么走都是黑的，换个方法就好[/strike]

引用第5楼砕け得ぬ闇于2012-08-09 15:11发表的 :
Dearche全部用心翻译了了呢，真是好厉害啊
下次有机会我也想去米德玩呢  

盟主，多做点事啦
别老跟那个蓝色的笨蛋混在一起，什么事都让王去做啊，这样下去迟早有一点被叫家务王的
脑补一下王穿着围裙给你们做饭的样子，我下巴都掉了

asdfg

感谢LZ认真的翻译！！感动！！

LilyWhite

菲特Xsten，奈叶Xlevi，袭胸王X别扭王，这配对真是太……有趣了……

kingson

真有爱

闇統べる王

引用第5楼砕け得ぬ闇于2012-08-09 15:11发表的 :
Dearche全部用心翻译了了呢，真是好厉害啊
下次有机会我也想去米德玩呢

哼，只是闲着没事做时随便做的而已

……乖，长大了再去

引用第10楼LilyWhite于2012-08-10 08:54发表的 :
菲特Xsten，奈叶Xlevi，袭胸王X别扭王，这配对真是太……有趣了……

光是想象一下本王就因为恶寒而起鸡皮疙瘩了
还有谁别扭了啊！

LilyWhite

你袭无可袭所以大丈夫啦