E3自翻最后一弹：众IGN编辑点评3DS并发表感想

thez

本帖最后由 thez 于 2010-6-19 11:23 编辑

原文：http://ds.ign.com/articles/110/1100156p1.html
因为人数很多，我大概只翻译了三分之二不到的编辑，略有删节。
现在看来最大的问题就是3D效果不得不让人保持一定姿势，时间久了很容易累。


Hilary Goldstein:
3DS太牛逼了，太他妈的牛逼了！我甚至不在乎什么3D效果（我3D看久了会有点想吐）。我想要在DS上玩到比PSP上更出色的MGS，想想看这有多棒？虽然3D效果看上去挺酷，但是舒服的摇杆和优秀的机能才是我要的。任天堂制作了一个了不起的主机。如此之多的演示游戏令人惊讶，任天堂获得了第三方的大力支持，我都等不及主机发售了。

Mark Ryan Sallee:
3DS将成为3D眼镜的替代品，但不仅仅如此。3DS的效果棒极了，使得3D电视和3D眼镜看上去像原始人的产物。虽然3DS对于角度变化相比电影院3D更加敏感，但是对我来说，它看起来可比GT5的3D效果舒服多了。更重要的是，一点都不费眼。
尽管3D效果看起来不错，但我不认为它会给游戏方式带来什么变化。如果任天堂是通过跟踪头部运动来实现3D，那么会带来很多新的玩法，可惜不是这样。

Brian Altano:
人们原本以为WII会给游戏操作带来革命性的变化，但事实上没有，即使是后来的Motion Plus也没有。因此在我进入3DS试玩区时带着期望又有些许怀疑，但出乎意料，3DS的不可思议完全吸引了我。
我立刻沉浸在愉快的享受之中，毫无疑问，这台掌机在今后几年会给我带来快乐的时光。宽屏3D带来的享受是难以言喻的，必须亲身体会。展示区大量的游戏也给我留下了深刻的印象。摇杆刚开始觉得有些松散，不够灵敏，但是在玩了几个游戏之后我就改变了想法，只需要几分钟就能适应它。
任何对于任天堂在掌机领域统治地位可能被苹果或其他便携设备所威胁的怀疑都烟消云散，今后几年，在3DS上你能玩到最优秀的掌上游戏。

Erik Brudvig:
3DS是绝妙的技术，我对3D最大的怨念就是SB的眼镜，我绝不会戴着它看电影或玩游戏，感谢任天堂！
唯一的遗憾是我必须在一个特定的区域让自己视线集中，我不愿意在玩掌机时还让自己板着身子，尽管如此，3DS仍给我留下了美妙的印象。

Levi Buchanan:
在试玩20分钟后，3DS给我留下了深刻的印象。这是革命性的主机。我的第一个游戏是动物之森，随着镜头的旋转，人物、树木和地面之间所展现出来的不同的空间距离感使我不由大笑起来。在任天猫狗中当我扔出飞盘，我的狗去把它捡回来时，同样体现了这种空间感。当我的狗狗用爪子拍打屏幕，并低下头让我挠痒时，我几乎不敢相信任天堂所做到的效果。
虽然3D效果很酷，但是它需要你的配合。你必须把视线集中在上屏上。如果你放松你的眼睛，或者看看下屏或其它什么东西，3D效果就消失了，只留下重影。尽管很短暂，但仍然破环印象。而且你必须保持主机和你一定距离，如果你拉近或者拉远，那就必须重新调节3D效果滑片，
我今年不期待能再看到3DS，任天堂需要时间去完善它。我相信任天堂对上面的这些问题都已经有所认识，并可能有解决的办法。让我们拭目以待。毫无疑问的是，3DS是本次展会的主角，我采访的每个制作人都问我是否玩过并想知道我的感想。尽管我都向他们表达了我的保留意见，但我的第一个反应通常是一个微笑。

Martin Robinson:
3DS是游戏业界的变革者。作为一个平台，它让人充满敬畏。试玩的游戏对3D效果的展示令人印象深刻，从MGS的巨大森林，到Kid Icarus杂耍般地飞过巨大的峡谷。展会上没有提供试玩的游戏名单同样庞大，从飞行员之翼到重制OOT到街霸4.
而最让人兴奋的则是游戏之外的东西，3DS会成为便携式的3D电影播放器和照相机。这会让他成为新技术爱好者的随身听，不论是否是玩家。

Nick Kolan:
任天堂发布会结束后，我整个人都放松了下来，回过头来，我们的不少编辑都宣称3DS是一个巨大的成功。我过去曾担心无眼镜的3D技术对任天堂来说是否会是太过复杂的技术，以致它会推迟发布？两天后，我试玩的机会来了。
星际火狐是我第一个，也是最想玩的游戏，但把它放在第一个试玩也许是个错误，因为我花了大量时间去适应3D效果和找到合适的位置。接下去我玩了MGS，当一只鳄鱼把它的大嘴晃出屏幕时，我知道我爱上这主机了。
我觉得很有必要指出，3D效果的前提是你必须和机器保持相对静止，所以相对DS，它也许并不太适合在公路上玩。

Jack DeVries:
3DS给人留下了深刻的印象，在它刚发布时我对它的效果有所怀疑，当我真的玩到的时候，所有的怀疑都消失了，酷毙了。事实上，摇杆和画面提升的效果更让我激动。我可不是收了钱才说3DS的好话，保持手和头一动不动地玩半小时，这一切让我觉得疲倦，我不确定自己能不能坚持地更久。
尽管如此我还是为它而兴奋，3D照片的效果很酷。即使关闭3D，游戏的效果也棒极了，游戏的阵容令人震惊。星际火狐作为首发游戏令我兴奋，第三方也是前途光明。

pzgr43

我了个草，楼主求转载

bossind

和机器保持相对静止......
看来是对视距和视角都有较高要求

陆佳妮

保持手和头一动不动玩

特殊字符

移动中关3D当2D游戏玩就行了，又不是必须时时刻刻开着3D

mcq_2

受不了就关掉不就可以了么

ChrisSnake

更本就不打算开3D～

iou90

我的第一个游戏是动物之森，随着镜头的旋转，人物、树木和地面之间所展现出来的不同的空间距离感使我不由大笑起来。


又可以和伯伯联禽兽森林了!!!!!

nouseforever

3D只是看电影用的罢了

zhuifeng_zero

出一部廉价版完全无3D功能的的吧

jung106

好文

thez

本人不得不指出，IGN是任青站
lzfpires 发表于 2010-6-19 12:34

去任黑站GS逛一圈，同样好评如潮

DayMare

任黑站S1不是一样好评如潮

时空之旅

从这个点评来看 任天堂有可能败

如果你放松你的眼睛，或者看看下屏或其它什么东西，3D效果就消失了，只留下重影。尽管很短暂，但仍然破环印象。而且你必须保持主机和你一定距离，如果你拉近或者拉远，那就必须重新 ...
mcfly 发表于 2010-6-19 11:40

这个倒是没有多少担心的，这样完全把底下的触摸屏放到了一个打酱油的状态，在游戏设计的过程中底下的触摸只是起到了间接操作的过程，不会像DS那样当成主要操作来对待，中途最多眼睛喵一下就行了。
其实像DS上的一些游戏就算全程是触摸操作但是熟悉之后可以完全不用看底下的屏幕~当然前提是这个游戏的主要特色不是用到触摸屏，比如应援团~

thez

这个倒是没有多少担心的，这样完全把底下的触摸屏放到了一个打酱油的状态，在游戏设计的过程中底下的触摸只是起到了间接操作的过程，不会像DS那样当成主要操作来对待，中途最多眼睛喵一下就行了。
其实像DS上的一 ...
时空之旅 发表于 2010-6-19 17:03

触摸屏完全可以不用看，任天猫狗里头触摸屏就是用来摸影子的，完全不看也不影响操作

斑驳的阴影

看起来对视角和距离限制很严格...而且不知道任地狱这3D会不会很容易疲劳

jung106

挖坟

エマシ—ン

引用第21楼jung106于2011-02-27 09:57发表的  :
挖坟

挖的太早了，我还没拿到机子呢