藤子·F·不二雄《中年超人左江内氏》17年1月真人版日剧化

满月美夜子

「スーパー サラリーマン左江内氏」
官网：http://www.ntv.co.jp/saenai/
漫画官网：http://www.shogakukan.co.jp/pr/tencomi/saenai/

PV：http://www.bilibili.com/video/av7611913/

b站熟肉：http://space.bilibili.com/732212/#!/fav?fid=50034289


スタッフ
原作 - 藤子・F・不二雄『中年スーパーマン左江内氏』（双葉社・中央公論新社・小学館刊）
音楽 - 瀬川英史
脚本・演出 - 福田雄一
プロデューサー - 高明希、柳内久仁子
主題歌 - 三代目J Soul Brothers「Happy?」（rhythm zone）
制作協力 - AX-ON
製作著作 - 日本テレビ

キャスト
左江内家
左江内 - 堤真一
左江内円子 - 小泉今日子
左江内はね子 - 島崎遥香
左江内もや夫 - 横山歩
警察
小池 - ムロツヨシ
刈野 - 中村倫也
建設会社営業3課
簑島 - 高橋克実
池杉 - 賀来賢人
蒲田 - 早見あかり
下山 - 富山えり子
その他
米倉 - 佐藤二朗
謎の老人 - 笹野高史
木手 - 福島マリコ
さやか - 金澤美穂
サブロー - 犬飼貴丈

2017年1月14日开播，日本电视台，周六21:00 - 21:54

漫画原作汉化：http://tieba.baidu.com/p/4041422455
《中年超人左江内氏》是藤子·F·不二雄1977-1978年在双叶社『漫画アクション』连载的漫画，共14话（单行本1卷）。本作被视为藤子代表作《小超人帕门》的成年向版本。故事中一位平凡的中年上班族左江内氏，偶遇一位自称“超人”的男子，并被请求继承超人的身份。尽管左江内一开始并不情愿，但随即因目睹女儿遭人非礼而不得不接受超人装备，就此开始了挤压在家庭与工作夹缝间的战斗。随着故事进展，身为中年人的种种烦恼在“超人”身份的对照下凸显出来，而社会阴暗面的错综复杂，也令“正义的伙伴”逐渐成为一件可笑的事情。

人物关系图

满月美夜子

《中年超人左江内氏》成为藤子·F·不二雄的“超人三部曲”中，继《超能力魔美》（2002）之后，第二部被真人日剧化的作品。

另外2ch的讨论中有人提到，本作将在日本电视台播出，有可能意味着传闻中藤子Production与日本电视台早年因《哆啦A梦》1973版和《T.P时光特警》动画制作质量问题而产生的长期矛盾终于和解了，《哆啦A梦》1973版动画可能有望重见天日。

luoyianwu

漫画action，青漫杂志啊

----发送自 STAGE1 App for Android.

满月美夜子

faust123 发表于 2016-10-26 10:44
漫画结局比较郁闷

结局印象比较深的是小超人4号出来客串。说不定现在把这个日剧化，也跟今年12月就是《小超人帕门》诞生50周年有关啊。当然明年本来就是《中年超人左江内氏》诞生40周年。

满月美夜子

藤子F不二雄生前和日本电视台的两次合作，1973年《哆啦A梦》“幻之版”动画、1989年《T.P时光特警》动画版，都以扑街并在传闻中发生矛盾的方式告终。似乎他的作品与日本电视台“相性不合”，不像其他主要电视台朝日、富士、TBS、NHK等都有很成功的藤子作品。不知道这次能不能破一下NTV魔咒。
另外藤子F不二雄作品真人化成功的也不多，尤其是2002年《超能力魔美》相当失败，等于又加上一个flag。不过好在《中年超人》以往从未动画化，不会像《魔美》当时被拿来和80年代的动画版相比被完爆。看看这次到底能拍成什么样。脚本&演出福田雄一之前曾因执导《勇士闯魔城》、《青色火焰》等作品而受到好评。

满月美夜子

yuikonnu 发表于 2016-10-26 15:30
期待ING,感觉会是个好片子

导演福田雄一看起来似乎很合适：他因执导《勇者闯魔城》、《青色火焰》等片而被誉为“鬼才”，而后者也是漫画改编。
主演堤真一是实力派，以《三丁目的夕阳》获得日本金像奖最佳男配角，后来《嫌疑人X的献身》等片也演的很不错。
所以的确可以期待一下。

另外饰演左江内之妻的小泉今日子，其实曾是1984年我的旧版剧场版《魔界大冒险》主题歌《风的魔术》演唱者（虽然这歌后来由于版权出问题，在DVD里被替换掉了），当时算是一位相当有人气的爱抖露，后成为女演员。

gardevoir

这个档不行，收视率估计不会太好

满月美夜子

gardevoir 发表于 2016-10-27 10:24
这个档不行，收视率估计不会太好

土9在NTV不是据说算不错的档么？
2010年藤子不二雄A的《怪物小王子》也是这个档，火了以后还出了电影版啊。

ps.稍微看了一下数据以后，觉得确实不算好。虽然在NTV大概能排第二，但比NHK、朝日等其他台好几个别的时间档都差。近年这个档平均能有10%就算不错了。

gundammarkⅡ

请问有什么中文版漫画可以看看

Loony

土9，福田雄一居然不是深夜剧而是黄金档

满月美夜子

yuikonnu 发表于 2016-10-27 10:28
你在新版大魔界里实在是女神，在月光下变回人形的那一幕实在是太美了。 ...

哈哈，真是说笑了

边界循环

漫画原作太现实了 不过仔细一想很多梗即使在现代的日本也同样适用 只需要把细节部分换一下就足够 我到底是该感慨大师到底还是大师 还是同情一下日本这么多年的停滞？ 还有一个问题是原作的故事太短了 电视剧的原创部分可能会比较多一点

纯氧

我只想知道楼主是不是那谁的马甲
C开头的那位

满月美夜子

纯氧 发表于 2016-10-27 11:51
我只想知道楼主是不是那谁的马甲
C开头的那位

http://bbs.saraba1st.com/2b/foru ... 61&pid=33926914

满月美夜子

gundammarkⅡ 发表于 2016-10-27 11:21
请问有什么中文版漫画可以看看

http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1099917-1-1.html
这里有。另外dmzj或者dm5等应该也都有看吧。

gundammarkⅡ

满月美夜子 发表于 2016-10-27 11:58
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1099917-1-1.html
这里有。另外dmzj或者dm5等应该也都有看吧。 ...

感谢

纯氧

满月美夜子 发表于 2016-10-27 11:55
http://bbs.saraba1st.com/2b/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=1034361&pid=33926914

为了at他你换了个id 真爱

满月美夜子

纯氧 发表于 2016-10-27 12:34
为了at他你换了个id 真爱

其实也不是换id啦，原来那个肯定继续用的

这个以后主要还是在哆啦A梦剧场版相关帖子发些角色有关的内容吧

满月美夜子

边界循环 发表于 2016-10-27 11:45
漫画原作太现实了 不过仔细一想很多梗即使在现代的日本也同样适用 只需要把细节部分换一下就足够 我到底是 ...

我一直觉得藤子老师中后期大多数作品都没有什么太过时的感觉，只有在出现一些电话电报之类技术方面的细节时才会让我明显意识到这是几十年前的漫画。
当然这也有可能是因为我哆啦A梦看太多了，以至于觉得他的很多特色都是自然而然的东西，而没有意识到有些可能只是他那个特定年代才会有的。不过尽管如此，前不久在别的地方看到的这段说法应该还是颇有道理的吧：

把藤本弘老师当年少年漫的故事大纲改成当代作品你会发现都是很主流很王道的故事。《超能力魔美》——以异常女孩为主角男主负责辅助（吐槽）的故事——代表作“凉宫春日”等轻小说系列；《帕门》——隐瞒特殊身份的男主配备多个女角（后宫），其中一个是青梅竹马一个是和他同样隐瞒身份的女孩（隐瞒身份的变身系在当时到处都是，毕竟藤本弘和石森章太郎曾经天天在一起工作，不过既变身又开后宫的当时不多）——这个代表最著名的当属“柯南”（笑），当代的很多后宫作品也都是这种套路；《T·P凡》（又称《时空巡逻队》《超时空特警》）——男主卷入异常事件遇到隶属神秘组织的女主，然后加入组织——代表作“死神bleach”。

而且确实藤子F不二雄有些想法反而是和今天这个时代比较接近。比如有编辑和助手回忆，他对作品中的女性角色格外重视， 有女孩子登场的页数往往会反复修改才满意，动画化时也会对主要女性角色的作画提出额外要求。前面有讲到NTV以前制作的《T.P时光特警》动画，传闻中令他相当不满，此后再也不与NTV合作，我猜一个原因可能就是女主角的人设被修改的偏离漫画太多，而且远不如原作漂亮吧。

纯氧

这样看来我变成萌豚都是藤子老师的错

边界循环

满月美夜子 发表于 2016-10-27 12:56
我一直觉得藤子老师中后期大多数作品都没有什么太过时的感觉，只有在出现一些电话电报之类技术方面的细节 ...

确实如此 中年超人左江内氏本身的故事大纲也算是比较经典的故事 隐瞒身份的超人系上班族 日本现代青年漫画中也有许多作品 同样是许多美漫的常见主题  希望这部电视剧集对原作的修改不要太多 几个重要配角现在看也没有太多需要修改的地方 特别是女儿女权主义的形象反而更适合现在的日本

树袋熊ceti

土九档是打算改革了……？

满月美夜子

faust123 发表于 2016-10-27 13:15
小时候看漫画lz被纠结该红烧清炖那里我觉醒了一个性癖

别提了，某种意义上来说，这都快成一个“名场面”了...去年小学馆某杂志纪念哆啦A梦剧场版35周年，居然还把那一幕我在牢里被锁在墙上的场景放封面上，当时我就说难道编辑在暴露自己的趣味么...

@边界循环
我也希望电视剧对原作不要修改太多，编剧别加太多私货进去。当年魔美真人版为什么一塌糊涂，除了演员没找好和一毛钱特效以外，最大问题就是剧情、人物关系全改的面目全非。

qiysun

边界循环 发表于 2016-10-27 14:18
确实如此 中年超人左江内氏本身的故事大纲也算是比较经典的故事 隐瞒身份的超人系上班族 日本现代青年漫 ...

对我也希望羽子的形象不要变，甚至能多出场一点就好了。回过头来想想羽子70年代的女权形象，放在今天也不过时，真是……

满月美夜子

qiysun 发表于 2016-10-28 04:38
对我也希望羽子的形象不要变，甚至能多出场一点就好了。回过头来想想羽子70年代的女权形象，放在今天也不 ...

现在公布的消息里面还没提到羽子的设定和演员。
我也希望电视剧能保留原作对羽子的描写，并为她找一个合适的演员。她这个具有很强自我意识的叛逆期少女的形象，的确很有意思。

davchen

小泉今日子

也算是和魔界大冒险有关系
之前还有个平行世界剧场 选了一些SF短篇 异色短篇等
也是日剧

yiraer

所谓大师，人家的作品是可以跨越时间的，这就是本事

满月美夜子

更新了cast、人物关系图，以及PV：http://www.bilibili.com/video/av7611913/
2017年1月14日晚9时开播。主题歌：三代目J Soul Brothers「Happy?」。
左江内羽子的演员确定为原AKB48成员岛崎遥香。

部分配角的名字似乎有其他藤子作品的梗啊：
小池——拉面君小池。不知道这次叫这名的人爱不爱吃拉面。
木手——《奇天烈大百科》主角一家姓“木手”。
刈野——《我是夕子》的解说者叫“刈野勉吉”，《奇天烈大百科》大龄落榜生勉三的姓是同音的“苅野”。
さやか——《大耳鼠芝比》动画版的“秦沙耶加”。
サブロ——《哆啦A梦》早期有个大雄的同学叫这名。

achemonde

这老婆这么漂亮没必要精神出轨了吧

----发送自 360 1503-M02,Android 6.0

满月美夜子

这剧有字幕组做了：http://www.bilibili.com/video/av8029605/
感觉魔改程度很大，无论剧情和风格都和原作相去甚远，喜欢漫画原作的读者估计对这改编方式不会满意。
另外福田雄一真是标志性的一毛钱特效，还有那几个从闯魔城开始的演员也快成他“御用”的了吧。

qiysun

满月美夜子 发表于 2017-1-16 12:51
这剧有字幕组做了：http://www.bilibili.com/video/av8029605/
感觉魔改程度很大，无论剧情和风格都和原作 ...

没看过日剧，忍着看了几分钟还是破功了，人物差好多啊，我觉得原作左江内是能给下属背锅的，而且本人在公司里应该是算寡言，这个啰啰嗦嗦的大叔是怎么回事

满月美夜子

qiysun 发表于 2017-1-17 00:11
没看过日剧，忍着看了几分钟还是破功了，人物差好多啊，我觉得原作左江内是能给下属背锅的，而且本人在公 ...

看了一下日本那边的评论，有些喜欢福田剧的人表示第一话很有趣，读过漫画原作的人则有负面评价。所以这片对于国内以前不怎么看日剧的漫画读者可能是会不适应，改的有点多。
福田之前的勇者闯魔城和青色火焰我觉得很不错，但是这次有藤子老师的原作对比感觉还是有所不同。

另外现在初回收视率12.9%，这在去年以来收视低迷的土9档算是还不错，看后面如何推移。（能打破NTV 1973版哆啦A梦和TP时光特警动画的F系暴死魔咒么？）当然跟同档期7年前大热的藤子不二雄A《怪物太郎》初回17.5%还是有很大差距。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170116-00000147-sph-ent
堤真一主演「スーパーサラリーマン左江内氏」初回は１２・９％　瞬間最高は事件解決の１４・１％

一衣壹

gardevoir 发表于 2016-10-27 10:24
这个档不行，收视率估计不会太好

小泉今日子拍剧收视就没下过10

qiysun

满月美夜子 发表于 2017-1-17 09:19
看了一下日本那边的评论，有些喜欢福田剧的人表示第一话很有趣，读过漫画原作的人则有负面评价。所以这片 ...

看截图还有哆啦A梦梗，左江内背着儿子女儿飞天上学，儿子说爸爸你好像哆啦A梦啊，我现在整个是大雄的感觉。笑死我了
A先生的热门度在国内一直被低估，今年黑色推销员重置了，小忍者似乎也在播。虽然我对A先生的作品感觉一般，但意外得很有人气呢。

满月美夜子

qiysun 发表于 2017-1-18 03:26
看截图还有哆啦A梦梗，左江内背着儿子女儿飞天上学，儿子说爸爸你好像哆啦A梦啊，我现在整个是大雄的感觉 ...

还有“藤子建筑公司”、“源高等学校”、“小池”警官的发型，福田雄一的电视剧各种neta从来都是很会玩的（比如前不久勇者闯魔城最新一季结尾丧心病狂的EVA梗：http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1357782-1-1.html）。

虽然我对A先生的作品感觉一般，但意外得很有人气呢。

A先生在日本一直也是人气漫画家吧。朝日电视台的卫星频道テレ朝Ch１最近的确是在重播《忍者哈特利》，前天播到了第235-236话。
当然テレ朝最爱播的还是F系作品：近期周一到周五每天早上都是哆啦A梦和大耳鼠芝比连播，周三下午有小超人帕门（之后是A和F共著的Q太郎），周六凌晨则是已经在这时段播了很久的超能力魔美。


另外，随着左江内氏单行本再版和电视剧开播，小学馆也设立了本作漫画版的官网：http://www.shogakukan.co.jp/pr/tencomi/saenai/
和之前《小超人帕门》新版官网的“帕门新闻”类似，有一个“左江内Times”的小版块——《左江内氏》是“大人向的小超人帕门”这种说法，现在连官方也采用了呢：