本帖最后由 lb0windy 于 2016-8-14 12:46 编辑
P47 骚灵现象 女主开始解释咒力觉醒时发生的事，也就是女主她们所说的祝灵。 骚灵现象，又名喧闹鬼现象、波尔代热斯现象、离奇神动、神动，是一种超自然现象。举凡一切暴力且具有破坏性的灵异事件，被认为是喧闹鬼（或称骚灵，Poltergeist）所造成。陶比胡波执导的电影《鬼哭神号》就是以此现象为题材拍摄的电影。再者，所谓的“喧闹鬼”在德文里意指“吵闹的灵魂”。
日文wiki其中一个解释，超心理学的解釈是这样写着的ポルターガイスト現象は、思春期の少年少女といった心理的に不安定な人物の周辺で起きるケースが多いとされており、その人物が無意識的に用いてしまう念力（反復性偶発性念力 recurrent spontaneous psychokinesisRSPK）によるものとする説もある。つまり、そういった能力を有する者が無意識的に物を動かし「ポルターガイスト現象」を発生させてしまう、とする考え方である。
简单翻译：骚灵现象发生人群主要是精神状态不安定的青春期的少男少女，而发生原因是因为这些人在无意识的情况下使用念动力。
书里对祝灵的解释就是采用了超心理学的解释。 另外说一下动画，动画因为篇幅的关系没办法把小说的内容全塞进去，但是监督真的是很努力地把再现小说的内容。 动画里特意把上面提到的大水青蛾以标本的形式画出来了↓呃，形状有点不太像。
P60 通过礼仪 initiation 特定社会和集团的加入仪式，成人礼呀，洗礼呀都算。
P60 真言 基本上都是佛经上的咒语，作用类似于钥匙，估计通过这种暗示来减少咒力漏泄。觉的真言是虚空藏菩萨的求闻持咒，汉音译南牟，阿迦舍，揭婆耶，唵，阿唎，迦么唎，慕唎，莎诃！
顺便P370里提到瞬的真言是大日如来的光明真言，说明村里的人对瞬的未来是非常看好的。光明真言：唵阿摸軋 外柔加拿 麻哈 母得拉 麻尼 趴得媽 吉哇拉 普拉 挖爾塔呀 吽
P66 妙法农场海水田：水稻总在海水里，靠逆渗透将盐分排出来，收成的米会带点淡淡的咸味。
养蚕场：蚕织出来的自带颜色的茧，主要介绍了以下三种茧
印度的织出黄金丝的蚕
印度蚕，织出来的茧一个顶十个。
乌干达一堆蚕一起织出橄榄球状的茧
接着是动画里面几条大蚕，作者起了名字叫常陆蚕，常陆国其实就是茨城那片地区，从中世纪末养蚕事业就很发达，用来祭拜养蚕之神的社会蚕影神社就在筑波山上。
农田：种了土豆，山芋，草莓，大葱，白萝卜。农场用咒力改造过的泡吹虫给蔬菜加泡沫盖好帮蔬菜越冬，然后养了大雀蜂和茶色雀蜂的杂交种赤雀蜂来捕杀害虫。
题外话：作者真的很喜欢寄生诶，查了下发现茶色雀蜂也是搞寄生的，会趁着其它蜂群越的时候潜入蜂巢杀掉蜂后取而代之。
P66 袋牛 解说袋牛（フクロウシ）之前作者先解说了另一种生物，日语叫做フクロムシ，只差了一个假名，直译叫做袋虫(中文叫做蟹奴，感谢jinyuede1提供科普)，当然这不是虫子，而是一种甲壳类生物，英文片叫Rhizocephala。这种生物呢，嗯，没错，也是一种寄生生物，而且是寄生在同种生物上的寄生生物，一般寄生在螃蟹身上。 
大概是黄色那一坨。形态上基本上就是一个袋子，手足基本都全退化了，直接从螃蟹身上吸食营养。大部分情况下会对寄主造成坏影响，比如寄生去势。
寄生去势大家看到这个词基本就能理解了吧，比如个男孩子被奇怪的东西寄生了，因为寄生去势的效果会使得这个男孩子的雄性腺被破坏，于是变得体形和发育都像女孩子一样(;ﾟдﾟ)。 书里的袋牛，又称牛袋，估且还算是良性的，并不会对宿主造成多大的坏影响，不过袋牛会趁牛交配的时候趁机注入精子来进行繁殖，
这样生出来的小牛里面就会混入一半左右的袋牛，小袋牛只有4厘米长，上半身是两个迷你蹄子，下半身是像蜜蜂一样的注射器，
出生后立马朝身边的小牛扎上一针，把细胞注射进去寄生后就死掉了。 而且袋牛跟牛还是同一类生物，总之如果没有上面那种袋虫的话，基本上没有人会想像出同类生物居然能改变形态寄生到同类生物身上去吧。
然后女主就感慨一下咒力对于新人类来说，就像袋牛之于牛一样，要一起过辈子，但却对对方一无所知。
未完待续
| 
楼主: lb0windy
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2016-7-14 15:02
考据很强！辛苦了！
你就说他哪本书不是这个调子吧
