大贤者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2009-7-7
|
转个贴吧的
http://tieba.baidu.com/p/3413088316
I, Angelise Ikaruga Mitsurugi, wish to here provide an ex**ation regarding
this altercation which occured at the bathhouse between myself and Squadron
Number One Captain Thalia.
On the occasion of my daily sortie, my performance has been spectacular, and
thinking about it now this was more than enough to make Captain Thalia
jealous. However, for my part, I knew nothing of the captain's envy and
unfounded slandering of me, and I had no idea whatsoever about the captain's
mounting day-to-day stress.
Even when the captain came to me at the bathhousem my only thought was that
she had come to praise my usual work, Further, even when Captain Thalia came
at me with a knife, I though that this was a unique manifestation of the
captain's affection and I accepted the challenge without a thought.
I knocked away the captain's knife, and after some bare-handed fighting, we
entered into a battle with scrubbing brushes, and I felt that it was actually
beating her that would meet her expectations, and so before I knew it, I had
won a total victory.
As far as this goes, I believe my behavior is as it normally is in my
day-to-day life, but I have come to learn through this incident that my being
elegant and luxurious causes some people to feel envy.
I am guilty of no wrongdoing or misconduct in this incident, and I myself am
not to blame in the slightest, so I can improve nothing, but if it may be
said that the mere perfection of my existence beget it, then I do offer some
apology.
翻译如下：悔过书翻译：
我，安洁莉赛·斑鸠·御摺木，想在此解释我和第一中队队长萨莉亚在澡堂的冲突。
平常出任务时我的表现很出色，现在回想起来，这足以让萨莉亚队长感到嫉妒。不论怎么
说，我对于队长的妒意和毫无根据的诽谤我这些事一无所知，更完全不了解队长为什么会
一直感到有压力。
当队长来到澡堂时，我只以为她是来褒奖我平常的表现；虽然她亮出小刀，我以为那是
她独特的情感表达方式，所以毫不思考就接受挑战了。
我敲掉她手上的刀，然后在一阵肉搏战以后，我们用长柄刷对战——虽然我认为实际上是
我单方面的痛打，而且正合她意；在我回过神的时候，我就已经压倒性胜利了。
在这件事情上，我认为我的举止一如平常，但我从这件事情学到，我的高雅华贵会招致
某些人的嫉妒。
我在此事件中没有任何过错或不当行为，所以并不感到自责，也没什么可悔过；但是
如果我只不过如此完美的存在就会招来这类冲突，那么我谨致上歉意。
|
|
楼主: アンジュリーゼ
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2014-11-23 18:14
