[10月业界番]白箱 SHIROBAKO 最終話遠すぎた納品 (第7卷OVA已出)

wilkyway · 发表于 2014-10-26 03:42

彼方的心发表于 2014-10-26 01:55
尼姑庵那里有人把EXODUS！的三个主角的设定给翻译了

Arupin阿鲁平

感觉用词怪怪的...这是用那个英文字幕翻的么..

lyflyflxf · 发表于 2014-10-26 08:14

只有阿鲁平是成年人？

巢山尚治 · 发表于 2014-10-26 09:00

两个158体重也太轻了吧
穿雨衣的舅舅是什么捏他？

彼方的心 · 发表于 2014-10-26 09:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彼方的心 · 发表于 2014-10-26 09:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彼方的心 · 发表于 2014-10-26 10:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Cristaldo · 发表于 2014-10-26 10:30

彼方的心发表于 2014-10-26 01:55
尼姑庵那里有人把EXODUS！的三个主角的设定给翻译了

Arupin阿鲁平

Arupin的设定果然是各种奇奇怪怪的东西堆砌起来啊。

chenjiajia94 · 发表于 2014-10-26 11:44

彼方的心发表于 2014-10-26 01:55
尼姑庵那里有人把EXODUS！的三个主角的设定给翻译了

Arupin阿鲁平

为什么都有棒球和航空器的比喻……

shihomasturi · 发表于 2014-10-26 12:45

chenjiajia94 发表于 2014-10-26 11:44
为什么都有棒球和航空器的比喻……

为了体现性格和风格吧。

sungoldy · 发表于 2014-10-26 12:49

阿鲁瓶果然是被剧组用的太多了，什么设定都加了

sungoldy · 发表于 2014-10-26 12:49

阿鲁瓶果然是被剧组用的太多了，什么设定都加了

sungoldy · 发表于 2014-10-26 12:50

阿鲁瓶果然是被剧组用的太多了，什么设定都加了

木头三页 · 发表于 2014-10-26 12:54

彼方的心发表于 2014-10-26 10:00
小茜和小绫应该是真正的17岁，因为阿鲁平是推动主线的核心角色才加了那么多奇怪的设定，我猜的。。。 ...

大概也有逃亡中会用到很多技能的原因在，俩高中生这方面派不太上用场，只好给唯一的成年人多加了不少设定。

cyclotron · 发表于 2014-10-26 12:55

chenjiajia94 发表于 2014-10-26 11:44
为什么都有棒球和航空器的比喻……

说不定只是因为原案爱好棒球和航空器

Archlich · 发表于 2014-10-26 13:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

肮脏的哈里 · 发表于 2014-10-26 13:28

还有足球啊喂

三个人还全是后场角色

sinfor · 发表于 2014-10-26 13:43

这设定肯定是现实STAFF们因为好玩乱家的吧真的有好好考虑OVA的剧情吗…

possibility · 发表于 2014-10-26 15:53

不看好这个剧中剧，设定太乱了。

彼方的心 · 发表于 2014-10-26 16:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

望月凝香 · 发表于 2014-10-26 16:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Archlich · 发表于 2014-10-26 17:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

傲娇的姐姐大人 · 发表于 2014-10-26 20:16

望月凝香发表于 2014-10-26 16:09
哥特萝莉装不知道，B站有个员工穿LO上下班的。这位员工在二次元圈子里面也算比较出名了，名声也还不错， ...

话说UCG的八重樱也是穿LO上班的

Toby_dak · 发表于 2014-10-26 20:19

chenjiajia94 发表于 2014-10-26 11:44
为什么都有棒球和航空器的比喻……

水岛应该用战车才对啊

jacket · 发表于 2014-10-26 20:23

看换衣服的情况，4天前～1天前这3天一直没回家是吧

c96e6386 · 发表于 2014-10-26 20:29

eaglet_loki 发表于 2014-10-25 22:14
说其总作监，她的那一笔修下巴在现在的这个清晰度上，真看不出大的区别

而且，她的哥特装难道传着上街么 ...

動起來就差很多了，原來那個太尖太銳了
作監一修改馬上臉型就變得圓滑
而且最厲害的不只是修，而是她拿出來、一筆下去馬上就修好了......

gaosf · 发表于 2014-10-26 20:30

本帖最后由 gaosf 于 2014-10-26 20:36 编辑

彼方的心发表于 2014-10-26 09:37
应该是了，进口熟肉版把那个设定内容都给翻成英文了

我用阿鲁平的假名あるぴん/アルピン谷歌了一下，觉得应该可以翻成Alpine吧？也就是英文的“阿尔卑斯”。
当然如果官方翻译成Arupin的话也一样…不过あるぴん貌似一般是英文alpine翻成日文的时候用的。

c96e6386 · 发表于 2014-10-26 20:31

不怎麼畫圖的應該不會懂哥德蘿莉大人有多猛吧.....
至少我看到時是跪了(躺

彼方的心 · 发表于 2014-10-26 20:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彼方的心 · 发表于 2014-10-26 20:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hhgjf · 发表于 2014-10-26 21:15

爱衣修的那笔我也是完全看不出所以然,不过水岛,PA啥的自己是做动画的,特意弄出这么一幕,肯定表示这是不容易的了. in short,不明觉厉就好.

oz2 · 发表于 2014-10-26 21:22

虽然不同行，但是喵森的工作在我看来真是感同身受啊

Kuas0079 · 发表于 2014-10-26 21:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木头三页 · 发表于 2014-10-26 22:20

本帖最后由木头三页于 2014-10-26 22:25 编辑

Kuas0079 发表于 2014-10-26 21:39
你们一口一个OP1,OP2，白箱难道是半年番！？P.A好给力

半年，24集，应该是13集开始换OP。
五人组可能会在他们做的第二部动画里聚首？

Kuas0079 · 发表于 2014-10-27 00:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

erewrerwe · 发表于 2014-10-27 00:45

感觉对时间的叙述太模糊，只能靠对话中大概了解到，可能是大部分都是室内，很难感觉到时间变动，总监在小睡的时候我以为是第二天早上了，结果是深夜快凌晨，总监开完会吃完章鱼烧就躺了一会

Kuas0079 · 发表于 2014-10-27 00:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kuas0079 · 发表于 2014-10-27 00:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Cristaldo · 发表于 2014-10-27 02:29

木头三页发表于 2014-10-26 22:20
半年，24集，应该是13集开始换OP。
五人组可能会在他们做的第二部动画里聚首？ ...

半年给力！

Stuka · 发表于 2014-10-27 04:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

kubikiri · 发表于 2014-10-27 15:03

PA真没长进，TARI TARI里不断出现的同手同脚这次又出现了……第三话11分剧中剧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 09:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 09:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 10:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Archlich Archlich 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-3-8 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 13:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 16:00 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

望月凝香望月凝香当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-19 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 16:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Archlich Archlich 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-3-8 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 17:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 20:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

彼方的心彼方的心当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-31 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 20:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Kuas0079 Kuas0079 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-13 头像被屏蔽	发表于 2014-10-26 21:39 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Kuas0079 Kuas0079 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-13 头像被屏蔽	发表于 2014-10-27 00:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Kuas0079 Kuas0079 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-13 头像被屏蔽	发表于 2014-10-27 00:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Kuas0079 Kuas0079 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-13 头像被屏蔽	发表于 2014-10-27 00:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Stuka Stuka 当前离线半肾精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-7-17 头像被屏蔽	发表于 2014-10-27 04:55 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] [10月业界番]白箱 SHIROBAKO 最終話 遠すぎた納品 (第7卷OVA已出)

[新番] [10月业界番]白箱 SHIROBAKO 最終話遠すぎた納品 (第7卷OVA已出)