Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3221|回复: 9

[汉化] [PS3]『阿卡迪亚斯的战姬』完全汉化版

[复制链接]
     
发表于 2014-1-13 00:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
原帖地址:http://www.pujiahh.com/library/1474/
akadiyasi.jpg
游戏简介:
        PS3平台独占,日本一开发的横版ARPG游戏《阿卡迪亚斯的战姬》,围绕着挥舞着大剑与怪物战斗的公主展开,游戏场景丰富,巨大化的BOSS战也可谓酣畅淋漓,加上同伴、兵团系统等多元化的要素,绝对是一款相当不错的作品。另外这游戏对话的吐槽也是一个看点。

    填大坑途中顺手把这个游戏做了,游戏文本12w,剧情是由妹纸单挑的,系统则是强抓了2个苦力做的233,感谢他们了。

汉化名单:

破解:艾罗斯特拉特、wewewef
程序:Kris
翻译:項莉莉┌ 、深海的孤独、Furinute Kaku
美工:小市
测试:項莉莉┌  、wewewef

汉化感言:

項莉莉┌ :还有好多谜题没解开。

深海的孤独:我是被老猪强制征用的,嗯,就这样。

Furinute Kaku:我觉得这个最多算0.8版。因为我还没有通关过一遍,武器方面的翻译比较欠妥。至少武器面,我是希望重译的。
游戏剧情诙谐有趣,战斗手感也不错,希望大家尝试一下,绝对会让你感到有意外之喜。

艾罗斯特拉特:我只是个打酱油的。

kris:打酱油+1

wewewef:打酱油+2

汉化说明:

1.请先安装汉化的1.01升级补丁再玩游戏,不装的话可能会出问题。

2.本次汉化动了EBOOT,3k3y党请自行研究如何运行。

本汉化为完全汉化版,能汉化的地方都搞了,不排除有没找到的文本或图片,游戏在rebug 4.46系统测试,日文原版有随机死机现象,汉化后测试也有偶尔死机,具体原因不明,估计是散小文件太多导致内存不足。
如遇到固定地方死机、没翻译的文本、错别字可在http://www.pujiahh.com/topic/3387/帖子中反馈。

汉化截图:
1.png
2.png
3.png
4.png
5.png
6.png
7.png
8.png
9.png
10.png
11.png
下载地址:
游戏本体下载:http://pan.baidu.com/s/1o67AWl0    提取码:h9ig
升级补丁下载:http://pan.baidu.com/s/1bntKqb9     提取码:gjli
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-13 00:49 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-13 09:40 | 显示全部楼层
正打算玩,有汉化玩得就玩得更轻松了,汉化辛苦~
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-13 09:49 | 显示全部楼层
谢谢wewewef大大发片,改日加鹅(好像没鹅了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-13 10:02 | 显示全部楼层
刚刚下好。,准备玩,就出汉化! 跪谢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-13 10:41 | 显示全部楼层
这游戏是啥玩法。。。。。。。公主皇冠那种??
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-13 10:42 | 显示全部楼层
首发的日版还烂尾中。拖慢实在太严重了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-13 11:35 | 显示全部楼层
有没有人用E3试过?看这说明心里有点虚啊...
回复

使用道具 举报

发表于 2014-1-13 12:01 来自手机 | 显示全部楼层
楼主爱你>3<
回复

使用道具 举报

     
发表于 2014-1-13 12:12 | 显示全部楼层
好多游戏,好多新番,近期时间好少啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-9-30 14:32 , Processed in 0.031748 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表