婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2003-8-25
|
norris老大著
我绝不会对我在Man's Chinese Theatre看的第一场电影吐糟。这是我的习惯，我一向不会去骂那些在电影院里看过的电影，因为“无论影片如何，某些镜头的临场感总会带来特别的感动”，当然我也不会掏钱去看我没兴趣的电影――当然你可以说我这个人烂，没错，电影票都买了还骂个P。
但是今日在国内重看了一次Troy，我就不能忍了。我不能忍是因为我之前在LA看过一次原版，差不多一个月以前，正好是首映的次日。一个月前散场出来已经晚上十一点半了，在街对面吃了Hamlet's Burge回酒店听老板训话。今天散场出来天边就隐然浮现一个“日”字――果然就不应该在下午去看。我不禁怀疑我应该回头去对那些只看过国内版的电影说日了。
虽然进场之前就对电影在国内上映会被删节早有准备了，不删还不正常了。不过仍然去看的原因是，上次看的是原声无字幕的，虽然我英文不算很差，但难免错过一些对白。当然更重要的是我觉得这片子确实值得重看――虽然已经看到很多人在日它，但我一般把这种现象的原因归结到莱戈拉斯在Troy里被日得像条狗一样，这显然会让很多人不爽。
当然我也绝对不指望它会是一部史诗，它对我来说的全部意义就是战――战战战战战从头打到尾就对了。你说要看剧情，别扯蛋了，不知道伊利亚特剧情的人还有脸来看这个？要说看演技的话，Eric Bana确实很不错，但是也就是很不错吧。总而言之我认为对初次观众来说，战争和打斗场面是这部电影最具可看性的部分。
但是昔在，今在，永在的剪刀手便未可能让我战――我必须说我不可能留意到每一个被剪掉的镜头，但是我留意到每一个以前让我爽的镜头都被剪掉了！
入场的时候已经错过几句对白，Achilles被人从被窝里拖出来的镜头不知道有没有剪。Paris和Hellen的激情戏我不记得细节了，谁会去记得她衣服的扣子应该怎么脱？我准备开始兴奋的第一个场景是Achilles的Black Sail登陆Troy海滩的那场战斗，而这场战斗决定了整部电影根本没法让人兴奋起来，因为这前戏便太应付了事了呀！
很明显地，从Achilles从盾墙后面开始冲锋以后，整个攻占神庙的部分变短了。我不能确定究竟那些镜头没了，应该是一些武器割开人体的清晰场面吧。但是一个很明显的镜头消失了：Ajax在船上把一个划桨手揪起来丢到一边说，"Row you whores! Greeks are dying!..."然后坐到他的位置上用力划桨。之前希腊战船上的士兵高呼“Achilles”的镜头还在，但Ajax的这个镜头交代了希腊人结束待命状态开始登陆战，但这个镜头没了！这个镜头没了也就算了，但它不可能就这么消失――我看不出删除它的理由，所以理由就是删了前后的镜头，顺手把这个也轰了。希腊船队登陆战斗的场面全部不见，特洛依人败得莫名其妙。而战后Ajax对Achilles说的“很荣幸与你并肩战斗”（差不多这个意思，记不清了）就变得很无哩头了。
接下来是第二天的攻城战。他们竟然能把这场战斗剪成一部国产片的水准！希腊人开始冲锋，Hector把Paris带回城门前，射手开始放箭，希腊人像海浪一样撞在特洛依人的盾牌上……然后……然后Agamemnon说，我们快逃吧……然后，然后没有了？Hector回身投入战场哪里去了？Hector vs. Ajax的战斗哪里去了？Ajax身上多次受伤才倒下的镜头哪里去了？特洛依人反攻的时候，前面的盾牌组成盾墙，所有人肩并肩齐心协力向前推进的镜头哪里去了？这可是整部电影里最令人感动的场面啊！结果今天轮到希腊人败得莫名其妙。战后Odysseus说“Hector is one man! Look what he did to us today!”这句话的意思完全不对了――难道是Hector违约杀了Menelaus这件事扭转了战局吗？这太他喵的可笑了呀！更可笑的是Ajax其人现在成了一个只有一句台词的龙套，真棒，他们可以省下一大笔薪水了！
接下来我就开始郁闷地计算，11美元和75人民币的差价究竟有多少，是不是一部电影里最棒的几个镜头加起来就值那么点？然后Achilles露PP的镜头理所当然的也没了，女性观众也许会很不满吧，反正我是无所谓，这是意料之中的删节了。
接下来特洛依人夜袭（没错，夜袭……），“Achilles”死在Hector剑下以后，有个Hector脱下对方头盔的镜头。这个镜头似乎也被剪短了（这里也许有一句台词没了，我不记得。这里应该是因为伤口流血的镜头长度不能超过若干秒的原因）。看上去就好像Hector说了一句“不打了！”然后大家就不打了各回各家了……
最让人不能忍的是Hector战死的时候，竟然也不能留个全尸！那一场打斗非常漂亮，中间我猜是没剪过。许多看过国内版的朋友都说这一段最精彩，我看过之后才明白原因是这一段剪得最少――但是他喵的就剪掉了Hector咽气的那几秒！Achilles夺过断矛，刺入hector肩部以后，本来有一个用剑刺进Hector胸口的镜头，但这个版本里直接就接到Hector倒地的场面。他喵的Hector堂堂特洛依王子，肩膀中一枪就死了？接下来Achilles把尸体捆在战车后面拖走的镜头也被剪了，只剩下战车回到希腊营地那一幕。这里非常明显地可以听出背景音乐断了一截。
我不知道该怎样评价这部电影了。差得离谱的画面和音效也就算了，华星号称五星级影院，上次在LOTR首映日也因为类似的原因搞得全场观众非常怒。删节也是预料中的事情，可为何把所有激动人心的，所有赏心悦目的，所有烧了无数钞票的镜头全改了？这就是这部电影的全部啊！也许你觉得Troy是部烂片，可是我要说，你应该在真正的电影院里看看足本Troy，也许你就会有稍微不同的看法。唯一可以安慰的是他们至少没把Achilles的死弄成什么奇怪的样子。
Let them say I live in the time of Censor! |
|
发表于 2004-6-13 09:29
