Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 4439|回复: 15

[汉化] PSP 《加雷特编年史:红辉的魔石》汉化版发片

[复制链接]
     
发表于 2013-10-2 21:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
老游戏了,由于有了IOS英文版的汉化,花了几天时间顺利破解并移植到了 PSP的英文版上,美版游戏修改就是蛋疼,
一大堆怪物道具地图名互相调用改了就死机,因此留了几句英语,就这样吧。
有空的请前往原始发布页支持http://pujiahh.com/library/1033/
另外这游戏美版和日版对话完全不一样呀么不一样,这也是这次汉化没有对日版开刀却破解无比恶心的美版之原因


汉化版ISO下载请戳:http://pan.baidu.com/s/1rDkUO,没密码






本作品基于PSP加雷特编年史:红辉之魔石美版进行汉化制作(简体中文+英语语音),汉化范围为所有剧情、装备、道具、任务,由于美版文件结构比较混乱,未汉化地图路标/战斗界面怪物名和图片,若没有重大BUG,本版即为最终版,若有人希望移植到日版,请联系@w酱索取日版破解资料。此次汉化版由于补丁太大原因不提供汉化补丁,请直接下载汉化版ISO,ISO解压后为798 MB 。
FAQ:
1.本游戏的PSP系统要求
原版游戏要求为5.03以上,本次汉化版ISO在PPSSPP nightly build和6.60 PRO等系统下完整测试,可以正常通关。5.00M33用户可能需要自行解密eboot
2.兼容原版存档吗?
兼容美版存档,不兼容日版存档。
3.能用金手指吗?
不推荐,由于字库经过扩容,网上搜到的金手指可能会造成死机等奇怪bug
4..为啥地名没汉化?
为兼容美版存档互相读取,故不汉化地名
5.游戏运行后会黑屏,什么原因?
请确认你的PSP版本大于5.03,且记忆棒不是劣质组棒,另外请勿使用OO宇宙版本模拟器
6.有些地方对话没有语音?
美版原版就这样,所以汉化版也这样
7.据说凑够七条能召唤神龙

IOS版汉化名单
=============================
破解:Pluto、Ken Tse
翻译:小刺(′,,•ω•,,`)、GA03、金鱼hippurus、猫儿
校对:小刺(′,,•ω•,,`)、死线玩家
美工:式子
测试:死线玩家

PSP版汉化名单
=============================
程序:w酱
文本移植:w酱
测试:zcbm999999、浅川

评分

参与人数 5战斗力 +5 收起 理由
wswad436710 + 1 不成敬意
無想の風 + 1 谢谢大大发片!!!
trb315 + 1 谢谢大大发片!!!
zhizhi3678 + 1 感谢汉化!
biogs + 1 谢谢大大发片!!!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-2 22:04 | 显示全部楼层
果然PSP还能再战十年
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-2 22:13 | 显示全部楼层
再战100年
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-3 09:08 | 显示全部楼层
对话有语音?
是日文配音还是英文
回复

使用道具 举报

发表于 2013-10-3 09:25 | 显示全部楼层
这部男女主CV不错,氷河流+钉宫
等等美版汉化
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2013-10-3 12:03 | 显示全部楼层
trb315 发表于 2013-10-3 09:08
对话有语音?
是日文配音还是英文

玩过美版的告诉你,应该是英文。。。

后来想下日版发现没源了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-3 12:57 来自手机 | 显示全部楼层
感谢发片,以前美版玩了一半无聊地弃了……

----发送自 LGE Nexus 4,Android 4.3来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-3 13:23 | 显示全部楼层
八坂真寻 发表于 2013-10-3 09:25
这部男女主CV不错,氷河流+钉宫
等等美版汉化

cv看起来不错,但是我记得语音不多
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-3 13:49 | 显示全部楼层
adretyu67 发表于 2013-10-3 12:03
玩过美版的告诉你,应该是英文。。。

后来想下日版发现没源了

试了下果然是英文配音。。。

这类日式游戏还是日文配音比较好啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-3 17:36 | 显示全部楼层
仔细想想psp吃灰很久了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-3 21:04 | 显示全部楼层
这么多年,终于有中文了。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2013-10-3 23:23 | 显示全部楼层
请问这游戏好玩么?
回复

使用道具 举报

发表于 2013-10-3 23:33 | 显示全部楼层
这游戏好像是我玩的RPG里面通货膨胀最厉害的一个
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-3 23:38 | 显示全部楼层
啊啊,居然出了,08年的时候我因为不懂日语,只能勉强自己去查字典,当时还听说会汉化一直等着,结果等到今天——当然现在也不懂日语。
说起来,我还是拿美版通关的,最讨厌被偷袭然后团灭了!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-10-4 01:40 | 显示全部楼层
这游戏讲什么的,好玩么
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2013-10-4 11:34 | 显示全部楼层
那么,到底是日文版好还是英文版好?

确实不同语言版本有很多不一样的东西,甚至包括足球。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备13020230 沪公安备31011302000944 )

GMT+8, 2019-12-16 19:26 , Processed in 0.043225 second(s), 12 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表