Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 10423|回复: 72

[汉化] ACG汉化组《恶魔幸存者2》汉化版发布

[复制链接]
     
发表于 2013-8-31 21:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-31 21:36 来自手机 | 显示全部楼层
奇幻之旅还没玩完,先记着先
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 21:55 | 显示全部楼层
3DS完全版怎么就没动静了呢……
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2013-8-31 22:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 adretyu67 于 2013-8-31 22:08 编辑

不是说了会按时出么。。。
比起2我还是更喜欢1就是了。。。。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:08 | 显示全部楼层
大约在秋季
公式从4月开始没更新过了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:11 | 显示全部楼层
3DS延期延没了?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:15 | 显示全部楼层
2跟1关联大不。。
1的汉化坑了。。
怕玩起来连接不上
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2013-8-31 22:18 | 显示全部楼层
口袋妖怪 发表于 2013-8-31 22:15
2跟1关联大不。。
1的汉化坑了。。
怕玩起来连接不上

没有任何背景关系吧。。。。
1是ba或者be字辈大乱舞
2是北斗七星的审判
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:23 | 显示全部楼层
3DS完全版再延延吧,SB岸诚二那动画的恶心劲还没过去
估计等BDDVD出完,全暴死后我就能顺心玩了
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-31 22:23 | 显示全部楼层
问下大概是哪种类型的游戏

最近发现那个drastic简直是模拟神器啊 妈妈再也不用担心我买不起NDS了;P
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:26 | 显示全部楼层
话说atlus有被谁买走吗?还活着吗??
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:27 | 显示全部楼层
貌似还活着,而且C84还出了很多东西
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:27 | 显示全部楼层
adretyu67 发表于 2013-8-31 22:18
没有任何背景关系吧。。。。
1是ba或者be字辈大乱舞
2是北斗七星的审判

:lol哦,谢谢啊,可以放心去玩了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:30 | 显示全部楼层
完全版等的好心急
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2013-8-31 22:33 | 显示全部楼层
1是神作2是屎
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:37 | 显示全部楼层
自从2代出动画还搞了一堆女性向周边后就爱不起来了,什么玩意
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-31 22:39 | 显示全部楼层
:LSJ还没通关
回复

使用道具 举报

发表于 2013-8-31 22:39 | 显示全部楼层
动画恶心得让人不想玩游戏
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:44 | 显示全部楼层
弁天 发表于 2013-8-31 22:39
动画恶心得让人不想玩游戏

我就等游戏来治愈了orz…………
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:53 | 显示全部楼层
动画就有这么恶心么,我怎么觉得还不错..
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 22:54 | 显示全部楼层
如果是一个Megaten主义者,对2代失望的地方主要在于感性上没有1代那种神话气氛。细节上,仲魔等级乱设定一气。
但作为战棋SRPG,2代的BOSS战比1代多了很多趣味性。而音乐则依然保持了不错的水准。

私认为不能用2代的不足形成对1代的间接美化,跟2比1是有点感觉,但与正统转生系列一比较,那经不起推敲的地方可就多了。1代“主神争霸战”这条故事表面下的线索,在表现上卡通味太强。实际此系列就是放低姿态,让轻度玩家也能体会ATLUS流传奇故事的尝试,摆正心态会轻松点。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-8-31 23:14 | 显示全部楼层
1代原版主要缺点还是仲魔太少 还有等级断层 overclock之后显得十分良心
2仲魔多 所以剧情傻逼点还是玩得很愉快
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 23:18 | 显示全部楼层
adretyu67 发表于 2013-8-31 22:18
没有任何背景关系吧。。。。
1是ba或者be字辈大乱舞
2是北斗七星的审判

Bel是西支闪米特语系里‘主人’的意思。故事在表面东京封锁的水面下,讲的就是以这一词源派生出的诸多异教神彼此撕杀,将敌对者击败并吸收,最后恢复古代神的力量与地位的传奇故事。

北欧的那个巴尔德尔还有待商量,但与作为圣经人物的亚伯和耶洗别则是没有一点关系。只是因为假名写法相同,或读起来语律近似,于是就给拉了进来(亚伯与该隐的爱憎还是故事主线)。在3DS版的追加情节里,不严谨的设定更多。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 23:19 来自手机 | 显示全部楼层
一个游戏广告番,能让本来必玩完整版的人,恶心到不想玩,岸诚二功不可没
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-8-31 23:31 | 显示全部楼层
luoyianwu 发表于 2013-8-31 23:14
1代原版主要缺点还是仲魔太少 还有等级断层 overclock之后显得十分良心
2仲魔多 所以剧情傻逼点还是玩得很 ...

2代虽然仲魔数量多,还给高级仲魔设定了进化形态的种族特技,让战略更有趣味性不过……

就像之前说的,2代的神话氛围非常稀薄。看动画就明白了,恶魔其实只是一种可视化的超能力,招之即来呼之即去。动画里所有恶魔都是哑巴,游戏里还好点,在湿婆爆杀爱神卡玛这类遵循神话原典的演出中,有台词来参与剧情互动。但这不能为大部分仲魔都不具备独立存在意义而辩护。

按照2代自己的理论,那些恶魔虽然一应都是各个神话出身(别问为什么印度和爱尔兰的大神都封印在日本),但基础构成上非常物质化。最终BOSS连四天王这样历来设定特殊的仲魔也能随便召唤,就像捏泥人似的,和以往对诸仲魔有着神秘存在感的印象有很大区别。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-9-1 13:28 | 显示全部楼层
ACG汉化组:向各位道歉,本次汉化启用大量新人翻译,而在连发末期显然校对测试没有尽到责任,做出了如此令人羞愧的版本。谢谢本吐槽,让围脖君看到了问题的严重性,已经沟通了组员下周会重新校对文本,无法忍耐的玩家请等等新版本!
---------------------------------------------
果然,看到那超长翻译的名单我就知道会是这样
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-9-1 13:34 | 显示全部楼层
支持A屎G汉化闪轨;P
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-9-1 16:06 | 显示全部楼层
果然,我说怎么这次的翻译怎么有着那么多的奇怪翻译,虽然SJ不是他们组做的但难道就找不到一个了解女神系列的吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-9-1 16:14 来自手机 | 显示全部楼层
为什么1代没人汉化
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-9-1 16:18 | 显示全部楼层
- -2代那北斗七星造型完全是普通的特摄恶役外星人,虽然一代的bel考据各种牵强附会但也比鬼头这乱搞的玩意要好..
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备13020230 沪公安备31011302000944 )

GMT+8, 2019-12-15 08:39 , Processed in 0.049962 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表