《星球大战：旧共和国（SW：TOR）》背景与世界观

xjtxp

《旧共和国（TOR）》网游部分剧情线视频介绍翻译：
（相关故事内容除了网游相关外，基本都是出自《绝地传奇》漫画、《旧共和国武士》游戏系列）



译者为Mig_Young（简介，视频+翻译组合顺序的第一篇、第二篇）
Jane_Van（其余)


简介：

BTC32800   在泰桑，原力被 “发现”
众多星系的哲学家和科学家齐聚泰桑共享神秘知识。原力被发现。

BTC22140   泰桑原力之战
许多泰桑学者利用掌握的有关原力的知识攥取权利。由此而来的一场战争摧毁了泰桑。

BTC22130   绝地武士团成立
在原力之战中幸存的持和平态度的学者和僧侣迁往远方并成立的绝地武士团（此仅为习惯称谓，Order与武力无关）。

BTC21300   共和国建立
超空间推进器的发展拓展了已知银河的版图。为了建立合理的秩序，几个星系组建了一个民主联盟。

BTC21300   绝地加入共和国
尽管还有很多事实是未知的，就在这一时期的某个时间点，绝地武士团向共和国宣誓效忠。

BTC3347    第二次绝地大分裂
当一小撮绝地发现可以从原力获取更强大的力量时，冲突出现了，许多绝地遭到放逐。

BTC3247   科里班的首批黑暗西斯尊主
被放逐的绝地降落到科里班星球并成为土著西斯人的统治者。他们开始扩张他们的帝国。

BTC1347    超空间大战
在一场旷日持久的战争中，西斯一直在寻求机会摧毁共和国，剿滅絕地。然而他们被打败了，仅有一小部分西斯幸存。

BTC1252    西斯帝国复生
在逃入深层空间后，西斯帝国的残部开始重建他们的文明以及策划伺机复仇。

BTC347    埃克萨·库恩战争
被一个古代西斯幽魂腐化后，前绝地武士埃克萨·库恩试图让全银河中的每一名绝地死掉或者堕落。

BTC311    曼达洛战争
曼达洛入侵者节节胜利，共和国无力招架。这一切直到叛乱绝地违抗委员会命令参加战争才有所改观。

BTC303    绝地内战
一个名为瑞文的堕落绝地击败了妄图控制银河的达斯·马拉克，最终救赎了自己，也拯救了他人。

BTC103    共和国的太平盛世
两个世纪的和平与繁荣使得共和国政治稳定，科技进步。

BTC28     西斯帝国的突袭
诺斯特-杜拉尔大师对作为银河大战开端的西斯帝国突袭做了详细研究。

BTC18    博萨威战役
诺斯特-杜拉尔着重关注了博萨威战役，一个共和国的勇敢立场与帝国的重生希望激烈碰撞的地方。

BTC14    帝国改变战略
经过深入地钻研历史，诺斯特-杜拉尔大师揭露了充足证据证明曼达洛人的归来完全是帝国智囊的无情阴谋。

BTC8    曼达洛人归来
实际上作为西斯帝国同盟的一支曼达洛人军团归来，并完全封锁了共和国的最为重要的几条贸易航线。

BTC7    曼达洛封锁被打破
尽管绝地惨遭败绩，一支走私者护航队成功地打破了曼达洛人的封锁并重新疏通了共和国的贸易航线。

ATC0    科洛桑条约
在首条记录中，诺斯特-杜拉尔大师叙述了作为共和国近代史分水岭的科洛桑条约签署前的重要相关事件。

xjtxp

ATC 0 — 科洛桑条约
　　　　　　
你好！我是诺斯特-杜拉尔（Gnost-Dural）大师，绝地档案馆的管理员。
绝地委员会交给我一项艰巨的任务——依据最近披露的西斯帝国的组成结构来修订武士团的历史记录。
与以往不同的是，我将会探究帝国与共和国, 西斯与绝地的争斗，以求能够揭示正困扰着我们的这场斗争的根源。
我们将从近几年来一个具有非凡决定性意义的事件——西斯帝国与银河共和国之间的前所未有的和平协议——科洛桑条约的签署讲起。
从达斯·马拉克殒命，绝地内战结束算起已经有三百年了，“真正”西斯帝国从深层宇宙归来，给予共和国致命一击。他们挑起的这场战争与银河系历史上发生过的其他战争截然不同 。银河大战拖延了几十年。成百上千的绝地和西斯阵亡，数不尽的星系遭到蹂躏。
尽管仅仅控制了半数银河系内的星系，西斯皇帝就变得不耐烦了，他自认为他最终的胜利将很快到来。
令人感到意外的是，这位皇帝的黑暗议会中的尊主们竟然向共和国议会提出了和谈提议，这是一个共和国不能错过的喘息机会。
自从连通外环星域与核心世界的的关键贸易航线被从曼达洛人的封锁中重新夺回之后，共和国的战事开始变得不太明朗。
绝地委员会呼吁议会谨慎考量西斯的提议，但是他们也必须承认的是——战争已经没有机会取胜——和平仅仅是渺茫的希望。
共和国与帝国的外交官聚集到奥德朗星来商讨全银河范围的停火事宜。
但是西斯仍有一个关键性动作。
帝国舰队对共和国首都科洛桑发动了一次突然袭击。舰队对其进行了轨道轰炸，扫平了这个都市星球上的高楼大厦。
科洛桑已无力再战，帝国舰队趁机摧毁了绝地圣殿，占领了议会大厦，然后把全星球的人扣为人质。
回到奥德朗，共和国外交官别无选择，尽管存在不平等条款，科洛桑条约仍就被签署了。
绝地和共和国军开始从银河各地的前线撤出，留下那些边境星系自生自灭，任由他们被西斯帝国吞并。
绝地回到了科洛桑，只见绝地圣殿只剩一片瓦砾，愤怒的议员们将共和国的所有麻烦都归咎于绝地。
虽然仍然誓死捍卫共和国，绝地们迁回了他们古老的发祥地——泰桑（Tython）——以求能够休息，思考，从原力中寻求启示。
前所未有的僵局开始了——绝地重新回到故土,共和国忙于整治战争创伤，西斯正在巩固他们已经篡取的权利，整个银河变得黑白分明，支离破碎。
事后回想，这种结果是不可避免的，而且如果不是共和国的一些并不为人看好的盟友，这结果会来得更快，我会尽快对此作进一步阐述。


相关视频： http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMwMzEyMDEy/v.swf

xjtxp

BTC 7 — 曼达洛封锁被打破

绝地委员会的成员们相信，经过科洛桑掠城之后，共和国已经被狡诈凶险的帝国用策略解决掉了。
然而，进一步观察的话会发现，科洛桑掠城并不是帝国最大的一次军事行动规模，而是多次失败之后采取的一次冒险行动。
西斯只能求助于这些手段，在他们的入侵行动被共和国不为人看好的盟友破坏掉之后。走私犯特遣队打破了曼达洛之围。
封锁阻塞了共和国向外环星系提供军事支援的主要贸易通道，同时也阻碍了从殖民星区向内环地区运送原料的超空间航道。
外环星系的长期抵抗已经开始屈服于帝国，内环世界的关键资源供应一夜之间消耗殆尽。
由于饥饿席卷科洛桑的下层民众，星球范围内的骚乱全面爆发。议会的议题也转向了向西斯帝国的无条件投降。
就在这关键时刻，一个名叫海洛·维斯(Hylo Visz)的米里亚尔（Mirialan）走私商人看到了一个她与合作伙伴的绝好商机。
由于共和国愿意不惜一切代价得到原材料商品，海洛·维斯的计划也很简单，那就是打破曼达洛封锁。
海洛和她的伙伴将几艘大船停在了距离封锁线一秒差的地方，上面满载从外环地区收缴的货品。
曼达洛人被这几条可疑的货船分了心，等到一队伪装的小型飞船从超空间降落下来冲他们开火时，他们才意识打自己受到攻击了。
一场大规模的空间战斗随之发生了。走私者们的轻型战斗机数远远超过曼达洛的巡航舰，但即使这样，海洛·维斯和她的弟兄们也逐渐败下阵来。

幸运的是，共和国的策略情报系统得到消息，通知星际战斗机从附近星球赶来相助。在他们的帮助下，走私者们很快战胜了曼达洛人。

封锁被打破了，海洛·维斯带着满载原材料的货船进入了科洛桑，离开时带走的巨额财富甚至超出了她本人的预料。
为表彰她，共和国精心为她举行了一个颁发勋章的仪式。但是海洛并没露面，她早就离开了。
有传言说一年后海洛·维斯因为欺骗赫特人而被杀。
无论如何，由于这位不为人看好的英雄的努力，共和国暂时被从战火中解救出来。
那时候，很多人相信帝国是在支持曼达洛封锁的幕后黑手，我的调查拥有更详尽的解释。
我将在下次报告中与大家分享。



相关视频： http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMwOTUyMDQ0/v.swf

xjtxp

BTC 8 — 曼达洛人归来

曼达洛人。
生来就被训练着在战场上战斗，曼达洛人的肉体被磨砺成为杀人的机器。几百年来，这些独立的游牧者都在威胁着绝地武士。
曼达洛人信奉战争崇尚暴力。但他们与我们黑暗对立面——西斯——是不同的。曼达洛人相信，对抗和冲突对于个人成长是必不可少的，不同文化间也是如此。战争是曼达洛人的生活方式。再加上对于征服的渴望，这就导致他们极其危险。然而，我们必须确认，他们对于自我提高的恪守，不正和我们一样吗？在他们畸形的荣誉感中仍有值得我们尊敬的地方。
但他们不是我们的朋友。曼达洛人和我们的敌人结盟，这让我们代价惨重。
西斯第一次突袭之后，星系持续沦陷，直到最后绝地设法阻止住了敌人向中心区域的进攻。几十年来，共和国议会第一次松了口气。但这也是极短暂的。在吉尔诺西斯竞技场，一位年轻的斗剑士正受到越来越多人的关注。他自称是新曼达洛。几百年了，都没人叫这个名字，因为这是个为银河系的最强战士保留的称号。这个武士有资格领导曼达洛人。尽管几百多年过去了，曾经引以为傲的民族的后裔一直没有忘记早就逝去的曼达洛先人的传说。作为雇佣兵和赏金猎人，曼达洛人的分布越来越广，越来越远。不过，一旦新曼达洛号召，他的忠实的追随者们就会归来。
曼达洛的要求很简单，就是能够应对银河系最大的挑战——和充满传奇的绝地武士来一场漂亮的战斗。连夜召集起一支军队，曼达洛人在海迪亚（Hydian）的商路上布置下了兵力，切断了共和国最重要的商品供应线。
我们一开始犹豫着要不要从外围与西斯的战争中撤出来，但提议几经参议院否决之后，供应危机不容忽视了。绝地武士团正视新曼达洛的挑战，进攻曼达洛的封锁线。
但我们的武士团被狠狠地打败了。
曼达洛人的封锁牢不可破。直到一天，勇猛的走私者们向曼达洛人发动进攻，设法拯救了共和国。曼达洛人继续领导他的众多追随者们寻找新的挑战，而其他人则又开始自力更生。
曼达洛苏醒之谜真正在于新曼达洛的崛起。
我将努力寻找证据以求在下次报告中解开这个谜团。



相关视频：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMxMDIyNDI4/v.swf

xjtxp

BTC 14 — 帝国改变策略

帝国的同盟参与到银河大战中，这对于共和国是致命的打击，从此，共和国一蹶不振。
这是西斯黑暗尊主计划的第二步。
共和国最近的战略报告证实，曼达洛人的崛起是帝国精心安排的。
关于这个神秘的组织我们知之甚少，但帝国情报组织和他们的西斯领导者们一样，对此了若指掌。
在大战期间，银河系的投机分子们动摇不定，激烈地讨论到底要支持共和国还是支持帝国。战前预谋时，西斯帝国绕开了赫特企业联盟，因此遭到他们的憎恨。但帝国情报组织还是想方设法地阻止了共和国拉拢赫特人的计划。散落在银河系各处的曼达洛雇佣兵们和赏金猎人们面临着和赫特人一样的选择：一部分人签约受雇于帝国，但多数人保持中立。帝国外交官尝试再三，想招募银河系臭名昭著的赏金猎人入伍，均遭拒绝。
帝国开始改变策略。
曼达洛雇佣兵和赏金猎人通常为金钱和声誉而战，而这正是曼达洛文化中荣誉的象征。帝国特工就是利用了曼达洛人的这一点，他们伪装为星系管理者、赞助商，有时候甚至以角斗者的身份，渗入到银河最主要的竞技场。帝国特工挑选出骄傲的年轻斗剑者作为他们的爪牙。虽然年轻的斗剑者一向在竞技场中也过得很舒服，不过一旦和帝国结了盟，他们的地位会马上水涨船高。操纵竞技决斗的举措不是没有人用过，但帝国特工们通过藥物作用使他们自己人夺冠，厚颜无耻地破坏了整个竞技系统。但是没人有能力和他们抗衡。帝国特工的低语成了竞技场上的欢呼喝彩。新曼达洛（Mandalore）！新曼达洛！第一武士的古老头衔极大地吸引着年轻斗剑者们。
他名声远播，一呼百应，曼达洛人团结在了他们的新主人身边。
然而新曼达洛秘密地听命于他自己的新主人。
帝国特工拉了拉木偶线，曼达洛军队封锁了海迪亚的交通要道，遏住了绝地武士的手脚。
尽管封锁最终被打破，但代价是科洛桑掠城。短暂的休战正麻痹着共和国的神经。
曼达洛和西斯联盟牢不可破，直至今日。但如果当初的阴谋昭告天下，情况会截然不同，但帝国情报局掩饰的很好。曼达洛被暗杀，而杀手正是新曼达洛，他取代了被害者的地位。他是不是西斯的傀儡尚未可知，但我们必须盯紧他。
帝国特工成功的把曼达洛人卷入了这场战争中，给共和国最初的一线希望以致命打击。这将是我下次报告的主题。

视频地址：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMxMTY0MzQw/v.swf

xjtxp

BTC 18 — 博萨威战役

帝国计划摧毁共和国，但是他们没预见到了寻找同盟的必要性。
西斯将席卷整个银河系，有计划地铲除他们的宿敌——绝地武士，肢解骄傲的共和国,但是帝国的这个想法太愤世嫉俗了。
他没有料到共和国的英雄们愿意为共和国作出如此大的牺牲。
当西斯进攻到外环星系的塞斯文纳（Seswenna）时，帝国的星际航队把目光转向了中环区域——向内核更近了一步。因为相信共和国正在试图恢复她的沉重损失，帝国势力直接攻了博萨空间。但就在那儿，他们没有想到，整个共和国舰队正以逸待劳。
共和国舰队在博萨威（Bothawui）战役中消灭了帝国分遣舰队，成为共和国在此次战争中的第一次重大胜利。
消息传遍了整个银河系，它重新点燃了遗失的希望，给疲惫不堪的防御者们以新的激动的心情。
共和国的舰队离开了，但一小队勇敢的绝地武士留在了博萨威，以防帝国军队回来。
在复仇的西斯很快杀了回来。
帝国把散在银河系各处的巡航战舰聚集起来，包围了博萨空间，意图挽回他们的损失。一个高性能的行星防护盾保护着博萨威免于轰炸，这就迫使帝国的武装力量空降到地面。
绝地大师贝尔思·阿卢西斯（Belth Allusis），连同武士团中84名最优秀的绝地武士和共和国四千名最勇猛的战士竭尽全力保护防护盾的发动机。大有至死方休之势。
双方实力悬殊渐渐显露。
帝国这方，一支五万精兵强将组成的空前强大的军队，向着博萨威的英勇的防守者们袭击而来。
防守者们英勇无畏。
没有期望能够幸存，他们一心只想着自己的职责。
但是自傲的帝国指挥官投入他们所有的军队发动直接进攻，他们的地面部队如潮水般向共和国防卫者们涌来。
每杀掉一名共和国战士，就有十名帝国军人倒下。
帝国不得不请求增援。
任凭防护者们的毅力再坚强，他们的队伍逐渐削减直至剩下一小部分士兵和绝地武士。
他们围在绝地大师阿卢西斯身边，背水一战。
帝国高级星区总督泽洛斯（Zellos）宣称，如果阿卢西斯和他勇敢的战友们肯投降的话，可免于一死。
骄傲自豪也好，有勇无谋也罢，防卫者们的决心坚定不摇。
他们受原力指引。
已经战胜了对死亡的恐惧。
他们最后的光荣一战绝不会被遗忘。
在击退帝国军队的进攻之前，阿卢西斯和他的人是不会倒下的。
博萨威之战是个平局。
博萨威的英雄们激励共和国出台新的策略，最终阻止了帝国的进一步侵犯。
回顾过去，尽管在大战的前几年，共和国很多星系沦陷，而帝国的进攻策略进行地天衣无缝：能够幸存似乎就是共和国最好的结果了。
如今，我花费多时寻找帝国初始计划的疑点，却有了更难惊人的发现。
下次报告我将进一步阐述。


视频地址：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMxNDgxNjg0/v.swf

xjtxp

BTC 28 — 西斯帝国的突袭

西斯帝国的突然袭击，不像共和国历史上所遭受的任何一次。
西斯军队突然而至，发动了一场大规模的侵略战争。
外围边防传来的骇人听闻的消息似乎预示着共和国的彻底毁灭。

制造整个银河系范围内迅速蔓延的的骚乱和恐慌正是西斯皇帝的如意算盘的一部分。他的计划完美无缺。
西斯战斗巡航舰首先出现在了廷格尔旋臂（Tingel arm）的外围地区。
不知道这些舰船的背景，我们仅向那儿派遣了一艘外交舰，由一小队星际战机护航。
敌人想在发动进攻之前，让我们见识一下他们的全副武装的实力。
外交官们仅有足够的时间传输过来（受攻击的）画面，随之被全部歼灭。
紧接着，西斯向阿帕罗星区（Aparo Sector）的共和国的同盟发动了一次大规模突袭，，共和国的舰队甚至来不及前来护卫前，同盟悉数陷落。然后，我们的同盟开始背弃我们。
西斯早已秘密在贝尔卡丹（Belkadan）, 森皮达尔（Sernpidal）,以及鲁里亚（Ruuria）建立了傀儡政府。
共和国舰队突然发现自己处在敌人的包围圈中，腹背受敌，只能拼命地与周围各方厮杀。
共和国整合了尽可能多的力量去支援舰队，只留下为数不多的绝地护航飞船巡视科里班。
可悲的是，科里班重新落入了敌手,而绝地委员会还不明所以。
遭到压制和孤立后，共和国舰队被击溃了，船舰纷纷从提格尔基地逃离，避免遭到全歼。
在外环空间的其他地方，西斯也发动了许多有目的性的进攻，摧毁了我们在斯卢伊斯星区（Sluis Sector）的造舰厂，封锁了地区间的贸易航道，并控制了米诺斯星团（the Minos cluster）丰富的自然资源。
一片混乱，不成编制的共和国军队根本无力回应。
共和国领袖和绝地委员会议员在议院召开了一次紧急会议，意在实现优先部署星系的防卫系统，但会议很快陷入政治僵局。
愤怒的议员们冲出议院以示对决议的抗议，而留下的代表们则成了攻击的对象。
共和国那些聪明的同盟国拒绝向共和国提供军事援助。
每个星系都只求自保。
这也许正是帝国天才计划的一部分——让共和国内部倒戈相向。
尽管共和国也在出谋划策，帝国这次技高一筹，为进一步向银河内核区域长足推进重新配置了军事力量。
几年前，如果几位绝地大师和共和国军队领袖坚持等待议会的指示的话，所有的一切都早失去了。
通过亲自接手管理，他们设法阻碍了帝国的进一步扩张。
西斯帝国的进攻是银河系历史上最精心策划、有效实施的一场军事行动。
有资料显示，这次行动策划和准备花费了几百年的。下次报告中，我将详细阐述。


视频地址：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMxODUxODY0/v.swf

xjtxp

BTC 103 — 共和国的和平岁月


到达雅文四号之后，奥韦尔和·金特发现，那迦·萨多训练的马萨西战士(Massassi warriors)竟然幸存了几百年。马萨西战士起源于西斯种族的一个支系，是早期西斯军队的主干力量。但是那迦·萨多利用马萨西战士进行十分残酷的实验——把他们变成受黑暗能力控制的怪物。金特和奥韦尔大师与马萨西战士英勇作战，但他们失败了，因而不得不逃到寺庙深处。
在那儿，他们遇到了在那迦·萨多的墓中徘徊萦绕的黑暗力量。
几个月后，身受重伤的奥韦尔大师孤身一人回到科洛桑的绝地圣殿。由于严刑拷问受尽折磨，此时的他已经神经错乱了。漫长复杂的恢复期过后，奥韦尔大师向大家详述了他们经历的惊险历程以及金特的惨死。
几年的时间转瞬即逝。
一天，伊森·金特神秘地再次出现在科洛桑，身着马萨西战士战袍，下定决心要杀死奥韦尔大师。
金特被那迦·萨多的阴魂蒙蔽了心智，公然袭击他的恩师。在共和国众目睽睽之下，两人的激烈战斗展开了。
金特从黑暗中借来的力量强大可怕，但最终奥韦尔大师占了上风。
人们庆祝奥韦尔大师战胜了黑暗势力，绝地委员会相信一切太平了。
但一个问题被所有人忽视掉了，那就是：那迦·萨多的阴魂为什么要来复仇，尤其还针对奥韦尔大师？
仔细研究一下奥韦尔大师的绝地背景，答案就呼之欲出了：奥韦尔的父亲和祖父也曾去探寻古西斯尊主的陵墓。
他们家族是西斯的间谍。
奥韦尔到雅文四号要完成的任务不是为绝地武士们，而是代表他真正的主人——西斯的黑暗尊主。
帝国皇帝知道，如果百年之后自己回到已知的星系的话，古西斯尊主的阴魂会对他的势力构成威胁。
奥韦尔到雅文四号，是为了先发制人？
这样，当奥韦尔封印了那迦·萨多的灵魂归来时，帝国皇帝的敌对势力只有绝地武士们和共和国？
很不幸的是，一百多年之后，我们才了解到有关奥韦尔大师真实身份的可怕事实。
当然了，这些事实的揭露会提出更多的问题吗？
奥韦尔和他的家人还参与了哪些黑暗势力的阴谋？
下次报告中，我们将首先解决这些问题。



视频地址：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMyNTg4NjE2/v.swf

xjtxp

BTC 303 — 绝地内战

西斯渗透者
我们现在可以确定，西斯早在绝地内战时就为自己归来奠基了。事实上，绝地内战的起因并不像我们原来设想的那么简单，这点是不言而喻的。西斯帝国派往共和国空间的最初的代表众所周知：达斯·瑞文和达斯·马拉克。

瑞文至今仍被认为是一个神话：绝地武士团的伟大英雄。
但只能在他悔改之后才能这么说。
瑞文和马拉克起初无视命令，反对绝地委员会，并且在曼达洛战争中协助共和国。
瑞文在与曼达洛人的战争中的成功会引起委员会重新审视自己的命令。但没人意识到瑞文已经陷进去多深了。
瑞文和马拉克在马拉科五号（Malachor V）取得了一场决定性的胜利，他们将曼达洛人驱逐入深层空间。
正是在德罗蒙德卡斯（Dromund Kaas），他们最终遇到了另外一个强大的敌人——重生的西斯帝国。
我们不知道瑞文和马拉克遇到了西斯尊主之后发生了什么事。但一件事情确定无疑：当他们归来的时候，他们代表自己的新的黑暗主人行事。就此，瑞文和马拉克彻底投靠了黑暗面
皇帝派他们回到共和国，去为西斯的全面进攻做准备。他们的任务就是绘制一张通往古星际锻炉的地图。星际锻炉是两千五百多年前拉卡塔人建造的。有了星际锻炉，皇帝计划加速西斯舰队的组建工作。他急切期盼着几百年前制定的向绝地武士和共和国复仇的计划的最终实施。
但是，达斯·瑞文和达斯·马拉克的野心也迅速膨胀。越接近星际锻炉，这两位西斯尊主的越有开始建立自己的帝国的想法。
马拉克对于权力的渴求驱使他背叛了他的师父，这对于共和国是幸事一件。
他袭击了瑞文的飞船，任由他的先师自生自灭。绝地发现瑞文的时候，他身负重伤，昏迷不醒。
经过激烈的争论之后，绝地委员会做出了一个具有争议的决定——清楚瑞文的记忆，重新训练他成为一为绝地武士。师从于巴斯蒂拉·尚大师，瑞文很快恢复了自己的实力。然后，他打败了他曾经的徒弟，拯救了共和国。
绝地内战结束了，星际锻炉被摧毁了，瑞文不仅实现了自己的救赎，还被誉为英雄，受到爱戴。
在瑞文失去的记忆深处，潜伏着比达斯·玛克拉更强烈的威胁。
帝国加速归来的计划的确被挫败了，但西斯舰队的建设工作继续了。复仇只是时间的问题。
战争结束后，瑞文重回深层宇宙，去搜寻那邪恶之魔。在那之后发生的事情我们不得而知。
尽管瑞文的最终命运是个谜，我们还是对他的投靠黑暗面之前的事情了解颇多的。
曼达洛战争将是我下次报告的主题。



视频地址：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMyODI2MTAw/v.swf

注：
该视频有个BUG

星际熔炉是2万多年前拉卡塔人无限帝国的造物，视频英文却说成是二十五个世纪之前。所以翻译者也翻译成2500年前
明显是资料BUG，实际应该是2万5千年前吧

xjtxp

BTC 311 — 曼达洛战争

瑞文和马拉克投靠黑暗面年并不是一朝一夕的事情。多年的征战讨伐，再加上对绝地委员会的蔑视，导致他们投靠了黑暗面。

瑞文和马拉克事实上是出于同情才屈服于黑暗面的，这种同情心迫使他们参与到曼达洛战争中。
共和国历史上，曼达洛战争是共和国流血牺牲最多的一场战争，主要归咎于曼达洛雄心勃勃的领导者。至尊曼达洛（Mandalore the ultimate）的终极目标是建立起银河系最强大的军队。为了达成这个目的，他已经打败了共和国和绝地保护者们。
召集起了所有的曼达洛部落，随之又招募新军进入十字军，曼达洛开始征服外环星域。曼达洛在多个战场对于共和国联盟进行打击，但共和国军队都没有被动员起来，直到塔里斯（Taris）受到威胁。在最初的一系列战争中，共和国占据上风。
一些英雄涌现出来，包括卡斯·奥纳西中尉（Lieutenant Carth Onasi），一位天才飞行员，同时也是一位具有献身精神的士兵。
但是，奥纳西和其他共和国的守卫者们都没有遇到真正的挑战。至尊曼达洛秘密地保留起了大部分实力，以试探共和国的实力。用出全部实力之后，曼达洛人摧毁了共和国的防线，开始威胁从提格尔基地到中环的广大区域。
绝地委员会不想被卷进战争。尽管曼达洛人残暴的侵略，委员会颁布命令，任何绝地武士不得参与到战争中。
但是，随着战况恶化，绝地武士团内部一小股反叛势力分化出来，他们下定决心要团结起来，建立共和国的防御统一战线。这一小股势力正是由瑞文和马拉克领导的。
与奥纳西和其他共和国军队成员一道，瑞文和马拉克扭转了战局。瑞文领导共和国武装力量，强有力地将曼达洛人驱逐出了共和国领地。在决战中，瑞文独力消灭了曼达洛。然后，他启动了一个超级武器，毁灭了一个行星以及上面的所有人。
瑞文的行为摧毁了曼达洛军队，并结束了战争。但在这个过程中，成千上万的共和国军队和绝地武士丢掉了性命。
战争结束后，一些像卡斯·奥纳西那样安守本分的共和国战士，他们回到了原来的职位。但是瑞文和马拉克向深层宇宙行进，去追逐曼达洛残余部队。当然就在那儿，瑞文和马拉克发现了西斯帝国。见到皇帝之后，他们就彻底倒向黑暗面了。
尽管这对于帝国的计划有利，没有人怀疑过黑暗势力在曼达洛战争中扮演什么角色。
进一步研究这段历史，我们得出不同的结论。
下次报告中，我将详述埃克萨·库恩的故事。

视频地址：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMzNTE3MDMy/v.swf

xjtxp

BTC 347 — 埃克萨·库恩战争

臭名昭著的西斯尊主埃克萨·库恩（Exar Kun）和真正的西斯帝国其实没有什么关系，但正由于他倒向黑暗面而导致了曼达洛战争，并最终导致瑞文和马拉克的堕落。

Exar Kun是一位年轻的绝地武士，对原力有着超强的感知力。经过长期的训练，他拥有在光剑对决中无可匹敌的实力。相信自己能够抵抗黑暗的诱惑，同时也为了将他的技艺发扬光大，这位年轻的绝地武士潜心深入研究原力，而将师傅的提醒弃之不顾。
发觉埃克萨·库恩对知识的渴求越来越接近于对权力的欲望，绝地委员会成员们越来越担忧，但埃克萨·库恩的实力已经远在他们之上。
在前往昂德朗（Onderon）星的途中，库恩邂逅了古西斯尊主弗里登·纳德（Freedon Nadd）的阴魂。纳德的阴魂指引这位年轻的绝地武士到达一个地方，那儿有他苦苦寻觅的谜底。
库恩冒险进入了科里班的西斯陵墓，并在那儿接受堕落的西斯主的考验。一旦进入陵墓，他就无路可退了，倒向黑暗面是不可避免的。
为了完成自己的训练，埃克萨·库恩 又来到雅文四号卫星，和前人还有后来者的命运一样，他在那儿遭遇了那迦·萨多创造的马萨西武士。
马萨西武士抓获了埃克萨·库恩，要把他献祭给西斯古龙沃姆（wyrm）。
面临死亡的威胁，库恩完全被黑暗面掌握了。他把全部愤怒转移到了西斯古龙身上，杀死了沃姆。

被授权后，这位年轻的西斯尊主成为了马萨西武士的主人。他们重新找到了一条那迦·萨多几百年前丢弃的战船。
然而，仅统治Yavin-four对他来说是不够的。
为了使自己成为西斯独一无二的黑暗尊主，埃克萨·库恩又袭击了泰塔女皇星系（the Empress Teta system）的克拉思教徒（the Krath cult）。
在这次行动中，埃克萨·库恩与另一个堕落的武士尤立克·凯尔-德罗马（Ulic Qel-droma）正面交锋了。
在试图潜入克拉思教并从内部瓦解他们的教徒失败后，凯尔-德罗马已经完全信奉了黑暗面。
在经历了长时间的打斗和较量之后，凯尔-德罗马和埃克萨·库恩达成一致意见：埃克萨·库恩成为西斯独一无二的黑暗尊主，凯尔-德罗马作他的学徒。
他们的军队，克拉思教徒和马萨西武士，联合成为西斯臭名昭著的兄弟会，开始了一场对共和国和绝地武士的无情的征伐。赢得几场战争之后，西斯袭击了绝地武士在奥萨斯星（Ossus）的档案馆。
在那儿，埃克萨·库恩残杀他的师父，凯尔-德罗马残害他的兄弟。在这场战争中，奥萨斯星被夷为平地。
西斯胜利了，但他们的胜利没有持续多久。
凯尔-德罗马为杀害了自己的兄弟而深感悔恨自责，因此抛弃了黑暗面，背叛了埃克萨·库恩。

雅文四号是黑暗主进行他们的宗教仪式——将他的军队献祭以保持灵魂永存——的地方。库恩被共和国驱逐至此。尽管绝地们不能完全战胜库恩，但他们能够把埃克萨·库恩的灵魂囚禁在雅文四号的神庙里。据我们所知，埃克萨·库恩的灵魂至今仍在那里。
从埃克萨·库恩的故事中我们了解很多，但最有意思的就是这样一个事实：他没有与逃亡到德罗蒙德卡斯上的西斯尊主结盟。古西斯尊主的灵魂会支持埃克萨·库恩，也许说明了他们过去不支持——可能现在也不支持——现有的西斯尊主。
对于西斯尊主和他在逃亡中全力重建帝国作出的努力，我们知之甚少。
下次报告中，我将回顾我们已知的细节。




视频地址：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjMzNTgzNzUy/v.swf

这视频又有个BUG。
Exar Kun杀死自己老师Vodo-Siosk Baas。是在绝地教团与旧共和国议会，在科洛桑议院召开审判会议时。
突然出现的他，以原力使在场的绝大多数人无法动作。并用心灵控制，使当时最高议长宣布西斯主宰银河的时代降临。

结果他的老师Vodo-Siosk Baas向自己这个堕落学徒出手，不敌Exar Kun被斩杀。
（不过Vodo-Siosk Baas在后来，也算是实现了要击败自己这个堕落学徒的誓言了。

在数千名绝地与大批旧共和国军队、舰队保围Exar Kun时。他以英灵状态，参与封印Exar Kun阴魂的行动。）


而Exar Kun在奥苏斯杀死的是绝地大师Odan-Urr。
我觉得是做这资料的，把Odan-Urr跟Vodo-Siosk Baas给弄混、或把Odan-Urr给当成Exar Kun的老师了吧？

xjtxp

BTC 1251 — 西斯帝国的重生

一千多年了，复苏的西斯帝国在深层宇宙的未知区域前进。
自始自终，我们绝地武士都相信西斯已经滅絕了。
尽管一些自称西斯尊主的人曾来挑战过几次共和国，但最后证实那都是些堕落的绝地武士，根本不是真正的西斯。
真正的西斯是拥有红色皮肤的古科里班土著人的后代。真正的西斯的确滅絕了——除了九百年前那些逃亡的人。
他们转世重生的文化正是西斯皇帝的黑暗天才的最好证明，当然我们不得不认可帝国人民的奉献精神。
瞧一眼帝国的秘密档案的话，一个名字不容忽视——星区总督奥迪尔·韦肯（Odile Vaikan），现代帝国军队的创建者。
还是个孩子的时候，韦肯是在超空间大战结束时逃脱科里班清洗的几百个幸存者之一。
为了摆脱敌人，皇帝领导着一小队西斯舰队跳入超空间逃到了未知区域。从那以后，被驱逐的舰队在深层空间游荡了许多年。
在那期间，韦肯学习驾驶舰船，并成为舰队最受尊敬的飞行员之一。幸存者们最终在德罗蒙德卡斯的丛林世界中定居下来。在那儿，皇帝想重新建立起一个无与伦比的高效文明世界。
他承诺他的追随者们帝国终将复仇。他承诺他们建立起一个控制银河系的帝国，一个注定给共和国带来灭亡的帝国。
在重建过程中，皇帝扮演的角色是一个孤独的空想家。据说皇帝已经闭关幽居，把后勤工作留给了新组建的黑暗委员会和忠实的其他帝国领导者，如奥迪尔·韦肯。
当黑暗委员会在讨论长期的计划和建立强有力的政权结构时，年轻的韦肯承担起了整顿秩序的历史性任务。
韦肯挑选所有没有天赋使用原力的成年人进入新的帝国军队。然后,他建立的帝国的军事训练体制延续至今。有了这样一支训练有素的军队，韦肯领导了一场在德罗蒙德卡斯上的拓荒战役，为帝国新首都的蓬勃发展提供了空间。资料显示，在这场拓荒战中，韦肯孤身一人斩杀了一只乖戾的大怪兽，地点就是如今帝国城堡的所在地。
在德罗蒙德卡斯建立了帝国控制力之后，韦肯把注意力转向建立新的帝国海军。把军队在工程队、采矿队还有制造队之间等分开来，这样，他为一项雄心勃勃的事业奠定了坚实的基础，那事业就是——建立帝国舰队。
他自己估计，这项任务要花去几百年，而且知道自己将甚至没有机会看到他计划的哪怕一小部分变为现实。尽管如此，在他还是争取了黑暗委员会的支持，启动了这项任务。正是这项行动使韦肯成为了帝国军队中公认的第一位高级星区总督，这是一项殊荣。
高级星区总督韦肯最终在一次帝国向深层宇宙某未知星系进攻的军事行动中被杀。
尽管几百年前，韦肯已经去世了，他的蓝图和名字却经久不衰，激励着世世代代西斯人在帝国的旗帜下前进不止。在一个子民不得不屈从于西斯的帝国里，韦肯的事例体现了子民对帝国的无比忠诚。我相信，他的忠诚源于超空间大战。
下次报告中，我将继续阐释我的理论。



视频地址：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjM0ODY1OTYw/v.swf

xjtxp

BTC 1347 — 超空间大战

在共和国所受到的挑战中，超空间大战远远超过银河系历史上其他任何战争。事实上，我们今天所面临的许多战争，从很多方面来说，都是这一冲突的衍生。
我们认为在这次大战中已经被打败的西斯帝国现在回来了，来报自己的一箭之仇。历史因素为现代冲突埋下了伏笔，这些因素需要仔细审查才能被发掘。我相信最主要的因素，在于共和国结束超空间大战的方式。
几千年来，共和国还在享受着和平中成长壮大和巩固发展的过程，就在这时候，超空间大战爆发了。
与之不同的是，西斯帝国正在走向自己延续几百年的青春期的终结。
在共和国丝毫没意识到的情况下，西斯已经征服了科里班附近的星系。
他们正在寻找着新的扩张领地机会。
这时，西斯统治者死了，西斯内部一场残酷的权利之争爆发了。
黑暗尊主那伽·萨多就是这些权力角逐者的一位。
无论是机缘巧合还是命中注定，就在那个时候，两个共和国的探险者无意中来到了科里班。
那伽·萨多抓住这个机会以取得政治上的优势。
两位探险者以间谍罪被捕。那伽·萨多导演了一场解救了一名探险者的进攻，并故意留下证据暗示此次行动是共和国的军队所为。
共和国即将来袭，恐慌到处蔓延。那伽·萨多趁势将西斯团结到他的事业中来。对于他们新发现的敌人发动先发制人的打击。渴望战争的西斯人把那伽·萨多奉为他们新领袖。
他的第一步行动就是向共和国发动一次猛烈进攻。西斯军队分几条战线进攻，其中包括科洛桑一线。那伽·萨多从那悬浮在一个巨大行星之上的冥想球里指挥他的军队。
第一次猛攻使毫无防备的共和国措手不及。西斯帝国的胜利唾手可及了，但就像通常发生的一样，黑暗势力内部倒戈相向。
那伽·萨多的学徒背叛了自己。
尽管叛军被打败了，但这场骚动成功地破坏了那伽·萨多的战斗冥想。战争的趋势转变了。没有领导者的指挥，西斯人不知所措。共和国军队很快将侵略者们驱逐回了那伽·萨多的冥想球的附近。
意识到失败近在眼前，西斯尊主抛弃了他的追随者，使出了垂死挣扎的最后一招——摧毁临近恒星，以及附近任何的东西。
那伽·萨多逃回了科里班，却只发现新的威胁——自己统治的反对者。内战爆发了，早已虚弱不堪的西斯帝国军队进一步遭到削减。那伽·萨多打败了傲慢的内战发起者，但不久之后共和国舰队来袭，西斯已经无力抵抗。
共和国舰队完全消灭了西斯残余部队，那伽·萨多再次逃跑，这次是到了雅文四号卫星上的永久流放地。
就在那个时候，共和国得出了一个结论——一个在今天看来是多么错误的结论：
西斯再不能对共和国构成威胁，但最高议长仍不满足。他派遣绝地武士和共和国军队到科里班和其他西斯的星球，以消灭西斯帝国残余。这项行动驱使幸存的西斯跟随着取代那伽·萨多的新黑暗尊主，逃入了深层宇宙。
而那个新黑暗尊主就是今天成为帝国皇帝的人。
我相信这就是为什么他领导他的追随者在德罗蒙德卡斯重建新文明的原因，这也是为什么他们一千三百年之后回来向共和国复仇的原因。
人们一定也会想，如果共和国以不同的方式结束超空间大战，事情是否会有很大的不同。
当然，我们决不能忘记，超空间大战，以及今天面对的战争的核心冲突，早在这个西斯皇帝上台之前就已经存在了。
下次的详细纪录中，我将进一步阐释。

视频地址：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjQ0MTUwMjU2/v.swf

（注：
这是该剧情线第3处BUG：
Naga Sadow第一次使用召唤超新星西斯魔法，引爆Primus Goluud戈卢德主巨星时。并没有干抛弃自己手下的事。

他抛弃自己手下是第二次，在西斯帝国境内被旧共和国舰队围堵时。第二次使用这西斯魔法，引爆两颗双子恒星时。

他使用一部分舰队缠住旧共和国舰队，自己则在跳跃超空间的同时使用了这西斯魔法，再次召唤超新星玩了个无差别攻击。
结果被Naga Sadow舰队缠住，无法脱离出这西斯魔法大约相当于两个恒星系的破坏范围的旧共和国舰队，与西斯舰队一起被摧毁。）

xjtxp

西斯帝国的重生
西斯千年帝皇维希埃特的封神之路
部分《旧共和国武士》游戏系列背景介绍

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

…………
How could you ever hope to know the threat you face, when you have never walked in the dark places of the galaxy - faced war and death on such a scale?

If you had traveled far enough, rather than waiting for the echo to reach you, perhaps you would have seen it for what it was.

There is a place in the galaxy where the dark side of the Force runs strong. It is something of the Sith, but it is much more.

It corrupts all that walks on its surface, drowns them in the power of the dark side. It corrupts all life - and it feeds on death.


Revan knew the power of such places...and the power in making them. They can be used to break the will of others...of Jedi, promising them power, and turning them to the dark side.

Did you never wonder how Revan corrupted so many of the Jedi, so much of the Republic, so quickly?

…………


你们从来没有在星系中黑暗的地方走过，从来没有经历过如此惨烈的战斗，你们如何知道真正的威胁？如果你们的经历足够丰富，或许你们就不会在这里坐等，而会去自己寻找。

在这个星系中有一个地方有强大的黑暗原力，那是西斯的地方，但是却不仅仅是西斯。它污染所有在它表面的东西，赋予它们黑暗的原力。它污染所有的生命，而且它在死亡中成长。
Revan知道那种地方的力量。它们可以击败绝地武士的意志，赋予他们力量，将他们拉入黑暗面。
你知道为什么Revan污染了如此多的绝地武士，如此之快吗？


——《旧共和国武士2》游戏里，对相关维希埃特的模糊描述（当时维希埃特这个角色尚未明确塑造）
Gothic90翻译”


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※




1.维希埃特的早期崛起

在星球大战电影的5000年前，曾发生过这样一个故事：


“　　很久很久以前，在古老的西斯帝国边陲，有一个郁郁葱葱的农业星球，叫梅德里亚斯。那里诞生了一个叫泰尼布里的小男孩。他从小就很成熟，6岁时表现出原力天赋。由于他的父母是普通农民，原力都不强，因此这一现象引起泰尼布里的父亲的怀疑。在父亲的追问下，泰尼布里的母亲承认与当地统治者——西斯尊主德拉马思——发生过关系。就在恼怒的父亲追打母亲时，泰尼布里在一念间用原力扭断了父亲的脖子。面对母亲的不贞，泰尼布里用几个月的时间把母亲慢慢折磨致死。在随后的几年里，他把附近村落都团结在自己的麾下，凡是不听他号令的人统统折磨致死。终于，10岁时，泰尼布里引起了德拉马思的注意。当他们面对面时，泰尼布里剥夺了德拉马思的力量和意识。泰尼布里又用三年夺取了梅德里亚斯的统治权，并把梅德里亚斯改名为纳希马。这期间，泰尼布里同父异母的哥哥德拉马思二世逃亡，其他试图挑战他的西斯全部失败。泰尼布里随即向当时西斯帝国的最高统治者马卡·拉格洛斯毛遂自荐。拉格诺斯赐予这个13岁的少年“维希埃特尊主”的头衔，承认他对纳希马的统治合法。


　　一百年后，拉格诺斯逝世，西斯尊主那伽·萨多在权力斗争中胜出。他无意中发现连通西斯帝国和银河共和国的超空间航路，于是率大军入侵共和国。超空间大战爆发。但战争的结果是西斯帝国惨败，共和国和绝地反攻入西斯空间。维希埃特在这动荡的岁月始终保持超然的态度。他在纳希马人民心中灌输恐惧和绝望的情绪，使人民相信绝地会对他们实施种族清洗。同时，他让手下的科学家和历史学家秘密寻找被遗忘已久的西斯人星球德罗蒙德卡斯。最后，他号召绝望的西斯尊主们前往纳希马参加一场仪式。他号称这场仪式能打开黑暗面的全部潜能，击败共和国。几百名西斯相信了他，去纳希马赴会。


——转自南方战士整理的小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）的情节概述”





       结果，或许维希埃特声称“这场仪式能打开黑暗面的全部潜能”并不是谎言，但是他进行这场西斯魔法黑暗仪式的真正目的，却是赋予自己永恒不朽的生命。几百名西斯尊主抵达纳希马星球后不久，就被维希埃特以原力控制了他们的心灵，变成了维希埃特的傀儡。

      维希埃特借助人民的恐惧心理和百名西斯尊主的力量，利用几天的时间完成了这场黑暗仪式，为自己打开了通往永恒不朽的黑暗之门。随着仪式的完成，维希埃特运用黑暗面吸干吞噬了整个星球全部的原力、几百名西斯尊主与整颗星球所有生物的生命力、正常的色彩与声音这种概念、并摧毁所有机器人的电路。

      通过业已完成的黑暗仪式，维希埃特将吸收到体内的整颗星球原力、生命力、概念等转化，因此获得了不朽之躯。永恒不朽的西斯皇帝诞生，而整个纳希马星球则变成毫无生命、阳光的照射无法赋予应有正常色彩、声音无法正常传播、空气本身也腐烂、违反自然秩序的比被完全毁灭更糟糕的虚无之地，成为了原力的空洞。
     


请注意一点，星球大战历史上，真正拥有西斯皇帝(Sith Emperor)这个头衔的，只有维希埃特一人。

除了维希埃特以外的，其他时期西斯帝国或西斯组织的最高领导，包括电影里的银河帝国皇帝帕尔帕廷，相关西斯地位的头衔都是“西斯黑暗尊主”（Darth Lord of the Sith）——或者也可以翻译为“西斯黑暗君主”。

但是，他们都没有西斯皇帝(Sith Emperor)这个头衔，有这个头衔的唯有维希埃特一人。




《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）小说里对此情节的直接描述：


“
　　…………


　　她坐得稍微舒服了点，开始用一种好似给孩子讲故事的那种唱歌般的语调开始叙述：“皇帝的名字叫泰尼布里。”她开始说，“他们说他生来两眼就黑如虚空，即便还是个婴儿的时候，他也从来不哭。没有动物敢走近他，他开始会说话时，他的声音就有那种不属于一个儿童的分量。

　　“六岁他便开始展现出在原力上的天赋，这标志着他注定会进入精英的统治阶层。但是他的父母都是普通人，都没有很强的原力。男孩的父亲开始怀疑他力量的来源，便质问他的母亲，她承认自己和那个统治他们的西斯尊主有染。

　　“父亲恼火至极，攻击了男孩的母亲。泰尼布里阻止了他，吸食着他父亲的怒气和仇恨，唤起黑暗面。他仅仅一念之间就掐断了父亲的脖子，瞬间杀死了他。她的母亲死得很慢。泰尼布里用原力折磨了她几个月，作为对家庭不贞的惩罚，同时加强了自己的力量。

　　“他亲手把自己变成了孤儿，并让全村的人臣服于他。如果有人反抗，他便用原力折磨并杀死他们。

　　“几年下来他的名声和影响遍及了周围的乡村，聚集了一批狂热而恐惧的随从。他在掌握权力的道路上杀死了数千人。许多牺牲者都是为了满足他对受苦之人的饕餮欲望，折磨他们数日再公开处死，这样他就能享受他们的痛苦死亡。

　　“这听起来更像是传说而非历史。”斯科奇说。

　　“我不能保证故事的真实性。”奈丽斯承认，“那些亲眼见证的人都早已过世，无从考证。但是如果你亲眼见过皇帝，你就不会对这些故事的真实性如此怀疑了。”

　　“那纳希玛的统治者怎么样了？就是男孩的父亲？你说他是西斯尊主。他当然不会坐视一个小孩一个接一个吞并他的村落吧。”

　　“泰尼布里的父亲叫德拉马思尊主。他听到了流言，但是那些都是从遥远而不重要的地区传来的。他早就忘了那个为他生了孩子的平民，也认为这些小村庄的处境不足为惧。如果德拉马思快速行动，那皇帝可能已经被阻止了。但是差不多四年之后他才想亲眼看看泰尼布里。

　　“德拉马思尊主想试探试探这个孩子的力量，看看是否值得让他侍奉自己这个西斯尊主，或者是否应该处死他一了百了。但是泰尼布里没有侍奉谁——或是就此死掉的打算。当他们见面时，泰尼布里证明了谁才是强者。仅仅十岁，他就用原力剥夺了他父亲的力量和思想。德拉马思尊主在奄奄一息中吓得哭了出来，盯着他儿子漆黑的双眸。

　　“泰尼布里又花了三年完全控制了纳希玛。德拉马思的长子见都不敢见他令人毛骨悚然的同父异母兄弟就逃跑了，但是还有其他强大的西斯想要争夺空缺的统治者宝座，然而他们全部被这个黑暗的奇才打倒在地，并且他的每一次胜利都让自己变得更加强大而残忍。

　　“13岁那年他求见马卡·拉格诺斯，他是当时所有西斯的领袖和西斯委员会的首领。马卡·拉格诺斯非常赏识这个青年的野心和力量，他封他为维希埃特尊主。他在纳希玛的统治地位在官方上被承认了，维希埃特尊主回到了故乡，继续对黑暗面的力量进行更深层的研究。

　　“他在那里待了一百年。马卡·拉格诺斯驾崩之时，维希埃特并没有加入对帝位的狂热竞争。他也没有参加对付共和国的超空间大战。当那伽·萨多和卢多·克雷什争夺西斯的领导权的时候，他没有偏袒任何一方。但是在战后——在我们被共和国打败，亡命地想要躲避绝地武士的屠杀时——他才现身，召来所有剩下的西斯组成一个大委员会。他邀请他们到自己在纳希玛的宫殿来，这座宫殿就建在他儿时的家的原址上，那个他杀死自己养父，折磨他的母亲致死的地方。他邀请他们来参加一个解放黑暗面的全部潜能的仪式，他许诺他们能够释放出他们从未见过甚至想象过的强大力量。”

　　“他们没有怀疑那是个圈套吗？”

　　“也许吧，”奈丽斯耸耸肩，“有些人拒绝了。但是还是有很多人去了。毕竟就他一个人能够对付一百多个西斯尊主？记住，他还不是现在的皇帝，只是维希埃特尊主，一个不足挂齿的行星的统治者。他没有参加过一场至关重要的战役，取得任何伟大的胜利，或是征服纳希玛之外的星球。他的名声只是一个学者，而非战士。

　　“而且西斯尊主们一个个都担惊受怕。许多还在想绝地会很快将他们消灭干净。他们渴望任何能够对抗那些光明面仆役的武器。维希埃特尊主利用了这些恐惧，说服他们消除对他的怀疑，响应自己的号召，参与这一个荣耀的过程。

　　“当他们来到纳希玛后，就很快落入了维希埃特尊主的控制。他支配了他们的思想，击垮了他们的抵抗。他把他们变成了自己意志的奴隶，强迫他们进行一项有史以来最为复杂的西斯魔法仪式。在黑暗面的作用下，维希埃特尊主吞噬了他们，他吸噬他们的力量，吸收到自己体内，并完全抹去这些死者的踪迹。

　　“但是仪式并非仅仅消灭了这些西斯尊主。他们只是一个风暴之眼，一个卷进整个星球的巨大漩涡的中心。每个纳希玛上的男人、女人、孩子都死在那一天。每一只走兽、飞禽、游鱼，所有的昆虫和植物，每一个能够感受到原力的活物都被消食殆尽。当仪式结束时，纳希玛不再是一个世界了，它成为一个被吸干的空壳。维希埃特尊主牺牲了数百万人，窃取他们的生命力让自己不朽。他们的死亡也让他变得比历史上任何西斯都要强大，他不再是维希埃特尊主，那一天，皇帝才真正诞生。”

　　斯科奇怀疑奈丽斯是否希望他对她的故事产生恐惧。如果是这样的话，那她就要失望了。

　　“皇帝用权力获取了他想要的东西。”他说，“弱肉强食，这就是我们的法则。就算牺牲数百万人也没什么不同——这仅仅证明他理所应当成为我们的皇帝。”

　　“我以前也是这么想的，”奈丽斯诡秘地一笑，说，“后来我亲眼见到了纳希玛。”

　　剩下的旅途中她一言不发，让斯科奇一个人在静默中疑惑她为何那么自信他能站在她那边。

　　飞船跳出超空间之时，他就感觉到了等待着他的东西的征兆。透过窗户他看到了一颗棕灰色的星球，在他眼前渐渐变大。盯着它，他就感觉到一些奇怪而令人不安的东西。一些不自然的东西。

　　他花了好一会儿才意识到出了什么问题，然而即便是意识到，他也没有完全理解其中的真相。他感觉不到原力了。

　　这种感觉完全是陌生的。原力是永存的，它只会在特定的地点和时间变强，黑暗面和光明面的平衡也在不断改变。但是原力总是以某种方式、形态或者形式存在。

　　然而现在，他什么也感觉不到。他已经习惯于有原力时刻笼罩的环境，这种空洞几乎是压倒性的，让他说不出话来。

　　“做好心理准备。”奈丽斯说，“我们要降落了。”

　　飞船越接近并最终降落在纳希玛的地面上，那种空虚就越发地明显。

　　“跟我来。”奈丽斯说，从座位上站起来。

　　斯科奇依然哑口无言，他跟着她走下飞船的舷梯，来到这个世界的表面。

　　他们降落在一座城市的太空港中，或者曾经是一座城市。太空港周围环绕着建筑、飞车起落台和在其他星球的大都市里才能看见的街道。但是这里寂静的可怕，完全没有属于大街的车水马龙声。

　　这里连一丝风都没有，斯科奇感觉空气本身也腐烂了。温度不冷也不热，但他不由自主地开始颤抖。

　　“你感觉到了虚空的寒冷。”奈丽斯告诉他，“原力是能量，它给了我们感情和我们的思想。但是在这里，它被完全抽走了。”

　　她领着他走过废弃的街道，斯科奇四处打量着令人惊异的恐怖，试图承受所见之景。这些建筑看上去几乎保存完好，丝毫没有那种几百万人同时死亡通常会有的损坏。但是还有其他的迹象证明当时发生的事。

　　损坏的飞车和飞船散落一地，这些交通工具的残骸在乘员们被仪式杀死时撞成一团。斯科奇看见一件件散落的衣物：夹克衫、便服和靴子，它们保存了下来，而主人却没有。通常这些遗物会被拾荒者捡走，但是纳希玛连一只昆虫都没有。

　　“机器人呢？”斯科奇问。

　　他被自己的声音吓了一跳。那声音平淡呆滞，好像声波也被仪式扰乱了。

　　“仪式让他们的线路超载了。”奈丽斯解释道，她的声音也和他的一样空洞，“这种伤害是不可修复的，即便是记忆核心也被彻底清空了。”

　　斯科奇向上看了看，发现了其他的奇怪之处。那颗在头上照耀着他们的恒星——那颗在他们靠近行星时发出明亮的橙光的恒星——现在看起来像是一块棕色的亮斑。事实上，他们周围的一切都是棕灰色的，似乎颜色被过滤掉了。

　　斯科奇非常熟悉死亡，他很容易理解大规模的杀戮。死亡和破坏释能放出强烈的感情，比如恐惧、痛苦和仇恨：它们强化黑暗面的力量。但是发生在纳希玛的这一切截然不同，而且它非常深远地影响了他。

　　皇帝吞噬了这里的一切。生命、声音、颜色，甚至原力——一干二净。这既不是征服也不算侵占更不是消灭敌人——和斯科奇所知的一切概念不符。

　　纳希玛的一切都被粗暴的消灭了，如此彻底的滅絕没有任何意义或是目的。这是一种清洗，一种对自然规律的破坏。

　　“我看够了。”他说道。

　　奈丽斯点点头，他们转身原路向飞船走去。

　　斯科奇终于理解了奈丽斯和其他人为什么想要推翻皇帝。消灭你的敌人——甚至摧毁一个行星——是可以理解的。但是这不是简单的破坏。这是滅絕、清洗。原力被撕得支离破碎。任何有能力将整个行星化为乌有的人肯定彻彻底底地疯了。目睹纳希玛的恐怖之后，他真的相信皇帝可能会向共和国再次宣战，将自己的存在暴露给绝地，导致他们种族的彻底最终灭亡。

　　他们回到飞船时，斯科奇的胃抽搐起来。他一辈子都习惯于生活在原力之中，原力的消失让他感到恶心。飞船振动着离开地面，他忍着不让自己吐出来。

　　当他们穿过这个被诅咒的星球的大气层时，一些正常的感觉回来了。斯科奇感到原力冲进来填满体内的空虚，能量让他神清气爽，精神焕发。

…………

——官方小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）

翻译：艾伦挥术者
校对：好名想不出
”





《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）小说里，《旧共和国武士》第二代女性主角绝地放逐者（该小说里首次设定出其官方名字米特拉·苏里克）。
在一千年后，来到千年前就被维希埃特吞噬成虚无之地的星球——不存在原力（因为在此星球的原力空洞影响范围之内，原力无法存在。所以来到此星球的原力使用者，也无法在该星球使用原力）、不存在任何生命、空气本身也腐烂、连正常的颜色与声音也不存在——时，所经历的恐怖感觉：



“     …………

　　米特拉在乌木鹰跳出超空间，径直接近纳希玛时不知道那里会有什么等着她。T3-M4之前告诉过她这颗行星彻底荒废了，但是这个小机器人并没有发现那次大规模滅絕的原因。上一次他在探索行星表面时测试表明，环境毫无毒素和辐射，除此之外一切都只能猜测。

　　当飞船接近暗棕色的星球，她感到一股逐渐强烈的不安。在某些方面让她想起了马拉科五号行星——那颗星球上瞬间的大规模生命流逝在原力中留下了一个创伤。质量阴影中继器的启动抹去了两军，切断连接所有生命的原力纽带。

　　米特拉所处的距离足够感到那股冲击波：为了保命她切断了与原力直接的联系，在她自己制造的恐怖之中保护自己的心智。过了很多年她才重新和原力恢复联系。但是在最后，从马拉科五号行星的创伤中幸存恰好给了她力量去击败达斯·特拉娅和她的随从。

　　最初她猜想纳希玛发生过类似的悲剧：一个足以消灭整个行星的超级武器能在整个星球留下死亡和黑暗的余震。但是在乌木鹰穿过大气层时，她意识到在这里的感觉显著的不同。

　　她花了一段时间才弄明白，她的思绪分析着这些问题，同时两手还在自动做着必须的调整，好让飞船安全降落在T3给出的坐标附近。

　　马拉科发生的事在原力中留下了一个印记：一个无法愈合的创伤。然而在这里，原力只是简单的......消失了。就像是有人把它们全部抽走了，只留下一片虚空。

　　她的不适在飞船接近地表时越发强烈。这个世界是反自然的，她的身体的本能反应是恶心和厌恶。她看见座舱里的T3急切地来到她的身边，但是这个机器人看上去没有受到影响。他的毫无反应只能加强她自己的痛苦：作为机器人，T3没法感觉到原力，他不会注意到有什么突然消失了。

　　通过驾驶舱的舷窗米特拉看到下方的城市里有一道损毁的痕迹：这是瑞文迫降时擦出的沟壑。一块从大厦上脱落的巨大永凝土树立在飞船的右舷。下方街道旁的人行道在飞船擦过地面时被破毁殆尽。变成废铁的飞车和飞梭歪歪扭扭地排在街上，这些较小的交通工具直接被那艘块头大不少的飞船压了过去。

　　米特拉选择了一块着陆点，小心地将飞船降下去。那股虚空的压迫感向她迫近过来，她尽其所能地忽略它。

　　“来吧，T3。”她说，解开自己驾驶座上的安全带，“我们去看看能找到什么。”

　　她走下飞船时感觉肠子上就像中了一拳。她弯下腰，T3关切地哔哔着。

　　“我没事。”她喘着粗气，慢慢站起身来。

　　她在质量阴影中继器造成的屠杀之后很多年再次造访了马拉科五号行星。走过它的表面感觉非常的痛苦。精神上，她还能感觉到在此丧命的所有人的痛苦。肉体上，那个星球的极端重力把她紧紧压在地上，让她大口只能大口喘粗气来呼吸。那曾是她经历过的最糟糕而恐怖的经历......直到现在。

　　在马拉科上她感到的是难以想象的痛苦的回音——但是最起码她能感觉到些东西。在纳希玛上，她感到的是冰冷的虚空。这是非自然而令人憎恶的。在马拉科上她感到的是毁灭的回音，在这里只有无法忍受的毁灭虚空。

　　她的身体的反感非常强烈，以至于产生了生理上的恶心。她的思绪简要地想象了一下是什么样的原因才会让她产生如此的恶感，接着被答案畏缩了一阵。她的脑海一片空白，肢体麻木。

　　她伫立不动有好几分钟，或者也许有好几个小时：时间在这里毫无意义。但是T3连连的抱怨之声终于让她从麻木中回过神来。

　　利用她从学徒时期学到的技艺集中精神，她强迫自己集中于一些东西——任何东西都行——除了完全不存在的原力。

　　你是来寻找瑞文的，她想，西斯抓到他的地方一定有一些线索。

　　“我们要找档案馆之类的地方。”她大声说，“找到能让我们了解这个世界的东西。”

　　她的声音听起来很空洞，像是被褪了色，但是这只是一个纳希玛上令人不安的细节，她也不愿多想。

　　T3的指示灯在他扫描记忆回路时快速闪烁着。几秒钟后他兴奋地哔哔了两声，沿着街道开始行进。

　　米特拉跟随着他，她的长腿让她能快步跟上这个机器人的步伐。能够快步行走让她感觉更加自然，生理运动似乎能帮助缓解纳希玛令人窒息的空虚。

　　这个机器人领着她来到一栋类似政府建筑的地方，外部有一些她不认得的文字。共和国里所有的政务都是用标准语处理的。尽管纳希玛的居民看起来似乎通晓通用语——这种银河系中每个种族都熟知的星际贸易通用语——他们显然用地方语言标注自己的建筑。

　　这栋楼有三层高，只有零星的窗户面向街道，还有一对看上去就不欢迎来客的大门——银河系中每一座官僚深宫入口的典型造型。

　　大门紧锁着，但她用光剑切开了安全闩，努力不去看发光的剑刃那黯淡而剥落褪色的样子。

　　注意力集中在手上的活上，她提醒自己，尽快找到想要的信息以便尽快离开这个该死的星球。

　　她走进去，T3跟在她的脚后。里面很黑：建筑里的任何照明设施都已年久失修。米特拉从缝在腰间的宽棉带里抽出一支照明棒点亮，以它怪异的绿光照亮了四周。

　　屋内第一个映入眼帘的是地上凌乱堆放的衣服。她想它们一定是在主人消失之后落在了地上。她竭尽全力不去猜想什么样的条件才能造成如此奇怪的现象。

　　一楼看起来像是接待厅或是大堂。门对面有一张大桌子，正好能让坐在后面的人问候来者。除了一间看似像是中央等候室里似乎不是很舒服的几把椅子，下层似乎没什么值得注意的东西。

　　角落有一部通往楼上的电梯，但是没有电力完全无用。所幸她很快就发现屋后一扇不起眼的门后有个楼梯间。

　　“我们到楼上看看。”她说，T3哔哔着表示同意。

　　对一些宇航技工机器人来说，爬楼梯是个问题，但是T3非常的万能。他锁住轮子以防止向后滑，前腿便能让他一次向上爬一级台阶。他比他的人类同伴稍微晚了一些到达顶部，但是起码米特拉用不着背他。

　　二楼满是数据终端和小房间——来回于办公室和大堂之间的政府职员的工作场所。不幸的是，没有电，电脑网络就无法发挥功能，终端也就没用。

　　“看看我们能不能在上面一层找到主数据库。”米特拉建议道。

　　几分钟后他们到达了三楼。和下面那层一样，它也主要是由办公室、小房间和工作间组成。建筑接近后方的位置有一扇耐钢门。旁边的墙上有一块类似安全锁操作板的东西。

　　“看你的了。”米特拉说，指了指操作板。

　　T3缓缓来到墙跟前。他的身体上的一块盖板滑开，伸出一根又长又细的电子探针，插进安全操作板。稍事之后，传来一阵不可能听错的能量释放的声音。操作板亮起，大门滑开。

　　正如米特拉所预料的，这间屋子里有主数据库。

　　“拿上一切看起来有用的东西，我们好赶快离开。”她说。

　　T3迫切地插进他的万用探针以黑进失去作用的网络。就和在门口的操作板上一样，T3给了数据库一记强力的电流将它暂时重新启动，让他能下载相关的文件。

　　全部的过程只花了不到5分钟便完成了，但是这段时间对米特拉来说却像是无限的长。她在此前一直让自己有事可做，但是现在无所事事地等T3完成下载再次让她注意到此地原力的缺失。

　　她感觉那虚空从各个角度压迫她。它们同时挤压她，想剥夺走她的每一丝实体。自然痛恨真空，便试着用她的能量填补空缺。有那么一瞬间她感觉自己的身体要被拆得支离破碎，变成数亿个亚原子，散播到纳希玛表面的每一个角落。

　　不！她在脑海里大喊。虚空没法征服我！我不仅仅是物质和粒子的随机结合！我是个生命，我是米特拉·苏里克！

　　对她的存在的肯定似乎将虚空击退了，起码暂时击退了。但是米特拉知道自己撑不了多久。她尽管想忽略自己周围感觉到的东西——或者更准确的说，感觉不到的东西，但是她知道纳希玛让她失去神智只是一个时间问题。

　　她想和T3说他们该走了，此时T3正高兴地哔哔叫着，收回探针。

　　“我要回飞船去。”她告诉他，“我们离开之后你也能告诉我你找到的东西。”

　　她一开始走动便觉得舒服些了，但是她依然感觉虚空在她知觉的边缘若隐若现。就像是被一只闻所未闻、见所未见，又通体隐身的怪物尾随着。她感觉它潜伏在每一个街角里，就等着她不备，好扑上来抓住她。

　　她加快了脚步，相信自己的机器人同伴跟得上自己，她过度专注于把持住自己，以至于没有回应他生气的哨音。

　　当她到达乌木鹰号时她已经是在跑了，她自己都没有注意到。她的脑海中只有一个想法：快跑！

　　她用安全带把自己在飞行员座椅里固定好，便发动了引擎，落在后面的T3加速跑上卸货板。

　　“抓牢了。”她在关闭舱门，发动引擎时提醒他。

　　乌木鹰号起飞了，快速地冲破天空。他们离开了大气层，但是米特拉还是没有让飞船慢下来。她让引擎一直保持全速，直到飞到这个星系的边缘。到此，距纳希玛已有几百万公里之遥，她才感觉足够安全地让飞船减速。

　　T3走到她身边，发出担忧地哨音。

　　“你不会懂的。”她告诉他，“但是我现在没事了。给我几分钟缓缓神，我们就能看看你从数据库里弄出来的东西了。”



…………

——官方小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）

翻译：艾伦挥术者
校对：好名想不出
”

xjtxp

2.西斯帝国的复兴：


“维希埃特因此获得不朽之躯。整个纳希马成为原力的空洞。维希埃特对残余的西斯谎称这是绝地的罪孽，只有他才能带他们去一个绝地发现不了的世界避难。残余的西斯信以为真，对他顶礼膜拜。接着，他故意带西斯难民走一条曲折的航路，巩固他们对他的崇拜和信任。最后，他们抵达德罗蒙德卡斯，在那里重建西斯帝国，而维希埃特是当之无愧的西斯皇帝。维希埃特指定十二名西斯尊主组成黑暗委员会作为帝国的最高权力机构。

　　一千年后，这个位于未知空间的西斯帝国已成为拥有几百个世界的大帝国。


——转自南方战士整理的小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）的情节概述”




维希埃特把吞噬自己家乡星球，将之化为虚无的罪孽推给绝地后，带领残余西斯来到当时属于未知空间的德罗蒙德卡斯（Dromund Kaas）星球。




永恒不朽的他，以该星球为首都，重建西斯帝国。



对德罗蒙德卡斯（Dromund Kaas）星球，千年后——大约电影4000年前——的环境描与境况的描述：


“…………

斯科奇尊主走下穿梭机，拉起斗篷的兜帽，它是个遮风挡雨的好工具。风暴在德罗蒙德卡斯是家常便饭。黑云永远遮蔽着太阳，模糊着白天和黑夜这种字眼的意义。唯一的自然光源来自时不时划破天空的闪电，但太空港的光照和附近卡斯城的灯光提供了他足够的照明。

这种强大的雷暴是笼罩着整个星球的黑暗力量的物理表现——这种力量在一千年前将西斯吸引到此，那时人们还在怀疑他们是否存在。

在超空间大战毁灭性的失败之后，皇帝从残存的西斯尊主中崭露头角，带着他的党徒逃往银河系的边缘。从远离共和国军队以及绝地的永无止境的报复中脱身，最终他们在共和国疆域之外的远端、早已被他们遗弃的祖先的家园定居下来。

在那里，西斯们安全地躲过了敌人，重建了他们的帝国。在皇帝的领导下——一位不朽而全能的救世主，即便在千年之后依然统治着他们——他们摒弃了不开化的祖先遗留下的享乐世风。

取而代之的是一种近乎完美的社会，帝国的军事涉及并操纵着日常生活的方方面面。农民、商人、教师、厨师、看门人——都是好斗的机器，每个人都被训练得以绝对的自律和效率忠于职守。就这样，西斯得以接二连三地征服、奴役银河系未知空间的各个世界，直到他们的力量和影响达到全盛时的高度。

又一道闪电划过天空，卡斯城旁居高临下的巨大要塞被照亮了片刻。这座由奴隶和忠实的信徒修建起的要塞可以作为宫殿和堡垒，一座无坚不摧的集会所，供皇帝和12名由皇帝钦定的西斯尊主组成的黑暗委员会使用。

10年前，当斯科奇还是个年轻的学徒第一次来到德罗蒙德卡斯时，他就立志总有一天要踏进要塞那华丽的大堂。尽管在卡斯城边缘的西斯学院里训练多年，他也未能获此殊荣。他是优等生，他操纵原力的能力以及对西斯之道的矢志不渝得到了上级的重视。但是区区使徒是不可能获准进入要塞的，它的秘密只有直接效力于皇帝和黑暗委员会的人才能知晓。

这座建筑所释放出的黑暗力量是不可置疑的，那时他每天都能感到那股原始狂野的能量。他被这股能量吸引住，专注地去将这股能量引导到体内，以在残酷的训练中维系自己。

现在，在大约两年的离开之后，他回到了德罗蒙德卡斯。站在停机坪上，他能感到深在骨髓内的黑暗面在嘶嘶发热，这热不仅仅弥补了风雨带来的寒冷。但他不再是一个卑微的学徒了。斯科奇回到帝国力量的中心时是一个称职的西斯尊主。

他早知道这一天迟早会来，自从在西斯学院毕业之后，他就期望能在德罗蒙德卡斯委以重任。然而他却被送往帝国的边缘去镇压几个新近征服的星球上的小规模暴乱。斯科奇怀疑这次任用在某些程度上是一种惩罚他的一位导师嫉妒这位优秀青年的潜力，极有可能是在他的“推荐”下，斯科奇才被送到离帝国中心尽可能远的地方，以减缓他在西斯社会中的攀升。

很不幸，斯科奇当时并没有证据据理力争。尽管他被流放到帝国边缘还未开化的地区，他依然想方设法提高自己的名声。他的军事才能和追查叛军首领时的不惜一切引起了几名高级帝国军官的注意。现在，离开学院两年之后他作为新的西斯尊主回到德罗蒙德卡斯受封。更重要的是，他是受到达斯•奈丽斯的亲自邀请，而她可是黑暗委员会的领军人物。

“斯科奇尊主。”寒风中有人在叫他，那人跑过来问候他，“我是塞克尔，欢迎您来到德罗蒙德卡斯。”

“欢迎回来，”斯科奇更正道，这个男人单膝跪下，低头表示尊敬，“我可不是第一次来到这个世界。”

塞克尔的兜帽被拉起来戴在头上抵挡风雨，也遮住了他的面容，但在他走进斯科奇时，他看见了他红色的皮肤和翘起的触须，这证明他是个纯血统西斯人，和斯科奇他自己一样。但是斯科奇却非常的显眼：高大，宽肩，而这个男人却是又矮又小。更突出的是，斯科奇只能在这个男人身上感到极为微弱的原力在流动，他的脸顿时讽刺地扭曲起来。

和占据帝国大部分人口的人类不同，西斯人全部都不同程度地有使用原力的能力，这让他们天生高人一等，不用落入帝国的最底层。这是一个他们迫切地想要保护的遗产。

一个纯血统的西斯人若是与原力没有联系便会遭人厌弃；按照传统，这样的一只“怪物”的存在不能被容忍。在学院进修期间，斯科奇尊主接触过许多原力微弱的西斯人。由于先天的缺陷，他们只能依赖着高贵的出身让自己在学院谋到低级的后勤官和文职军官的职务，因为只有这样他们的先天不足才能得到足够的忽视。撇开他们的纯血统，斯科奇认为他们比奴隶好不了多少，尽管他承认这其中的佼佼者也皆有可为。

但他还从未遇见过一位和原力如何八字不合的同类，如同这位跪在他面前的。达斯•奈丽斯派这样的一位丑恶而没有价值的人来迎接他着实让他不安。他原本指望自己的欢迎仪式应该更加得体庄重。

“起来。”他吼道，丝毫不掩盖自己的厌恶。

塞克尔飞快地起身：“达斯•奈丽斯很抱歉没能亲自接见您。”他说得很快，“最近有几次针对她的暗杀行动，让她很少离开寝宫。”

“我很清楚她的状况。”斯科奇回答道。

“是，是的，大人。”塞克尔结结巴巴地说，“当然，这就是您来这儿的原因。请原谅我的愚蠢。”

一声霹雳几乎淹没了塞克尔的道歉，预示着风暴的集中。随之而来的暴雨如同细密的针网倾泻而下。

“你的主人指示你就让我站在这雨里，直到把我淹死是吗？”斯科奇呵斥道。

“原，原谅我，大人。请随我来，我们有一台飞车送您去住所。”

空港外有一座小小的停机坪，悬浮出租车不停地起落着——这方便了那些付不起買车费用的下等人进出城市。作为一个典型的繁忙空港，停机坪外围着很多人。刚到的人马上接到长龙的后面，等着搭一辆车。队伍的移动尽然有序，这是帝国社会的特征。

很显然，斯科奇尊主不用进去排队。尽管一些人对拼命挤过队伍的塞克尔投去刻薄的眼神，一看见他身后那个高大的家伙，人群马上散开了。斯科奇黑色的披风、尖刺耸立的盔甲、暗红的肤色，以及挂在身体一切十分显眼的光剑都清楚地说明了他西斯尊主的身份。

人群对他的到来有着各种各样的反应。许多奴隶或是为主人跑差事的仆人都两眼死盯着地面，小心地避免和他眼神接触，军人们——这个阶级属于那些强制入伍的老百姓——知趣地立正表示注意到了他，就好像他们在等着斯科奇来检阅自己一样。

顺民——这是来自边缘世界的商人、贸易者和要员，以及来自尚未被帝国确立地位的星球的来访者的种姓——又惊又怕地看着他，麻利地闪到一边。还有很多人鞠躬行礼。在他们的母星，这些人或许有钱有势，但是到了德罗蒙德卡斯，他们都很识相地知道自己的地位只比仆人和奴隶高那么点。


…………



——官方小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）

翻译：艾伦挥术者
校对：好名想不出
”

xjtxp

3.维希埃特试图再度入侵旧共和国，与其表面计划下掩藏的真实目的：


“维希埃特计划再次入侵共和国。不过，他首先想确认当年的宿敌德拉马思二世的下落。于是，他派了一名特使潜入共和国境内。这名特使说服曼达洛人的领袖终极曼达洛帮他寻找德拉马思二世。最终，终极曼达洛发现，当年德拉马思二世和他的许多忠实追随者逃到了外环的冰雪星球雷基亚德。德拉马思二世死后也被葬在那里。这位特使把德拉马思二世的尸体送回给维希埃特后，利用黑暗面控制终极曼达洛的思想，使终极曼达洛误信曼达洛人将推翻共和国。于是，曼达洛人在两年后进攻共和国，发动了曼达洛人战争，作为维希埃特对共和国的试探。

——转自南方战士整理的小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）的情节概述”




官方小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）对此的描述：


“…………

         达斯·奈丽斯一路上沉默不语，直到走进她的私人房间。斯科奇很惊讶地发现她的提列克奴隶并不在。似乎下面要说的话甚至不能被那个提列克人忠诚的耳朵捕捉到。

        “你是否忠于帝国？”奈丽斯问他。

        “我还以为是我来问问题。”斯科奇回答道。

        “别忘了你的地位。”她警告道，“听完我要说的话。等我说完了，你有的是时间说话。”

        “我忠于皇帝。”斯科奇声明道。

        “忠于皇帝，还是忠于帝国？”她追问道，“这是两个完全不同的概念。”

        “你什么意思？”

        “皇帝已经疯了。不阻止他的话，他会把我们都毁掉的。”

        “这一千多年帝国在他的统治下繁荣昌盛。”斯科奇反驳道。

        她的话是叛国，但是他什么都做不了。他很清楚自己不是她的对手，尝试打倒她是毫无希望的。和达斯·泽德里克斯不同，她是一个西斯委员会成员，实力正处于巅峰。现在她既然告诉了他她真实的想法，如果她认为他会把这一切报告给皇都，就不可能让他活着走出这间房间。不然她就会认为他会把她的叛变告诉皇帝。他唯一的选择——他唯一的活路——就是配合。

        “皇帝确已开疆拓土。”奈丽斯承认，“他让我们强大起来。但是他这么做只为了一个目的。他计划着进攻共和国。他想再次向绝地发动战争。”

        “不。”斯科奇说，摇着头，“这不可能。”

        超空间大战是西斯最黑暗的时代之一。在那伽·萨多的带领下，他们入侵了刚刚发现的共和国，就像他们之前遇到的所有文明一样，他们想去征服。但是在早期的胜利之后，他们迅速失利。共和国并非仅仅打垮了西斯舰队：而是消灭了他们。接着绝地武士们跨越银河系追杀逃跑的幸存者，几乎将西斯赶尽杀绝。

        皇帝果断的行动挽救了他们。他带领残存的西斯逃往银河系的未知空间。几十年的飞行直到重新发现和开发德罗蒙德卡斯——他们失落已久的祖先家园——之后才结束。幸运的是，共和国和绝地再也没有在这里找到他们——凭借这点运气，帝国得以保存下来。

        接下来的数个世纪中，西斯缓慢地重建他们失去的东西。他们再次开拓了帝国。他们征服银河系远端新近发现的星球，远在共和国所能探索到的空间之外，安全地避开了一度高度警觉的绝地武士团。

        每个西斯都知道这段故事：这是在他们早年就被传授的知识。尽管官方对此的立场是帝国正在缓慢的恢复元气，等待反击敌人的那一天，但是真相却是背道而驰的。斯科奇和奈丽斯都知道这是愚蠢之举：他们深知帝国想要存活，就不能让绝地知道西斯依然存在。

        如果皇帝真的计划再次进攻共和国，他就重蹈了那伽·萨多的覆辙。他会挑起一场他们不可能胜利的战争，而且这一次绝地不把西斯彻底铲除绝不会罢休。

        “你说谎。”斯科奇坚持道，“进攻共和国毫无意义。皇帝又不愚蠢。”

        “确实不。”奈丽斯承认，“他不愚蠢。但他顽固，他强大，而且他疯了。”她直视着斯科奇，“我们黑暗委员会的部分成员得知了他的部分计划。为了拯救帝国——拯救我们整个种族——我们联合了起来，想要一起拉皇帝下台。”

…………

翻译：艾伦挥术者
校对：好名想不出
”






而皇帝这种看似疯狂的举动下，所隐藏的真实目的却是令人战栗的目的。
千年之前，他通过吞噬星球获得永生。其后随着权利与原力在千年中的不断增长与增强西斯皇帝维希埃特变得极端恐惧死亡。以至于他对自己生命的留恋发展到病态。
最终想要消除一切威胁的他，企图发动一个历史上最大规模西斯魔法，吞噬掉整个银河系：


Revan assured her. hen the Emperor broke my will, he looked into my mind, and I was able to see the reflection of his own evil. Invading the Republic is only the first step of his plan. He has become obsessed with power and immortality. The dark side is like a cancer inside him; it grows faster than he can feed it. He has consumed an entire world, but he still hungers. And with his hunger comes an all-consuming fear. He has lived a thousand years; he knows he could live many thousands more. He is terrified of death.
veryone is scared of dying,Meetra said.
ot like this. For him death is not merely the end of his physical existence. The Emperor has spent a millennium gathering his strength; if he dies he will lose everything. The thought of near-infinite power slipping from his grasp has driven him mad. In his twisted mind, the only way to preserve what he has accomplished is to annihilate every potential threat in the galaxy.
athema was just the beginning,Scourge agreed. e will destroy world after world, his power and madness growing in concert until he alone is left, Emperor over an empty and lifeless galaxy.
Meetra stared at the two in horror.


——《旧共和国：瑞文》



无论是绝地与旧共和国的一切、还是西斯帝国、以及其他一切第三方势力。乃至整个银河系，都是他想要吸取一空吞噬殆尽的目标


维希埃特皇帝认为，如果发动这个西斯魔法，成功吞噬掉整个银河后，自己就能进化成为神明。

话说，如果“真正的西斯”皇帝真的像自己计划的那样，把整个银河系都给吞噬掉后——虽然这种情况不可能发生，只做为原力预测中可能出现的一个未来景象展现过——那按他的性格，下一步就是向银河外进军，彻底摧毁任何可能威胁到自己的存在吧？

既然他不会像星战原设定里尼赫勒斯那样饿死，又是永恒不朽的。
那如果做到那一步，最终要么是他吞噬光宇宙、要么是他被其他文明或存在灭掉吧？

（在一个原力预测到的未来中——虽然这个未来并未实现——这位皇帝最终吞噬掉了整个银河系）

他后来甚至洗脑了很多西斯下属，使他们明知道皇帝的目标仍忠于皇帝。
因为这些西斯认为，皇帝吞噬完银河后成神后会复活自己，跟自己一起统治宇宙。

xjtxp

维希埃特皇帝以非回忆形式，使用“皇帝之音”分身——“皇帝之音”这概念的介绍见65楼，目前他的真身应该尚未在作品里正式出现过——于出版时间与剧情时间两次正式露面



于出版剧情时间首次露面：

Eventually they turned down a hall that terminated at a pair of large durasteel doors.

he throne room lies beyond,?Captain Yarri told him. here you will find the Emperor.?She turned to face him.  will give you one last chance to reconsider.?

e made my decision.?

hen you must proceed alone. I will not violate the sanctity of the throne room.?

She motioned with her hand, and two of the soldiers stepped forward, one by each of the massive doors. Grunting with exertion, they pushed the doors inward; then they stepped to the side, standing at attention with their backs against the wall just outside the throne room now-open entrance.

Scourge expected them to search him, or at least instruct him to turn over his weapons. But Yarri and the others simply stood at attention, waiting for him to enter. The fact that they showed no concern over letting an armed Sith Lord speak to the Emperor face-to-face without any kind of preparation was a testament to the Emperor unfathomable power.

Thinking about that power gave Scourge pause. Like Revan, the Emperor understood the Force in ways Scourge never would. It was possible he experienced the same kinds of visions as the Jedi; it was also possible he could peer into Scourge mind and instantly know the truth of everything he was saying. Meeting him face-to-face could be tantamount to suicide.

No, Scourge thought. If that were the case, he would have sensed Nyriss betrayal long ago.

As powerful as the Emperor might be, he was not omniscient. He was, however, intelligent and cunning enough to have held on to his throne for over a thousand yearsn unprecedented reign among the conniving and cutthroat politics of the Sith. Which meant Scourge would have to be very careful not to say anything that might give him away.

Captain Yarri and the other guards were still patiently waiting. No doubt they were used to seeing this kind of hesitation in those who were about to meet with the Emperor.

Steeling himself, Scourge stepped inside.

The throne room was enormous: twenty meters wide and at least forty meters long, with an arched ceiling that rose fifteen meters above. Apart from the throne at the far end, it was virtually empty.

The throne sat on an elevated circular pedestal, several meters in diameter. As Scourge walked forward, he noticed that the throne was facing away from him, its high back effectively blocking any view of its occupant.

After a few more steps, the pedestal swiveled around, turning the throne so that it faced him. And for the first time in his life, Scourge set eyes upon the Emperor.

The figure before him appeared unremarkable. The Emperor was clad in unadorned black robes, the raised hood effectively hiding his face. Yet Scourge could feel the power of the dark side emanating from him with such intensity that it caused a faint rippling of the air.

The Emperor rose to his feet, and the durasteel doors swung shut behind Scourge with a booming crash. Scourge step faltered briefly at the sound, but he continued forward.

As he reached the foot of the pedestal he dropped to one knee, bowing low, his eyes focused on a spot on the ground in front of him.

ise, Lord Scourge,?the Emperor told him, nd speak your piece.?

Scourge stood up to address the Sith looming above him. The Emperor had thrown back his hood to reveal his face; his eyes were as black as the Void itself.

Staring into the hollow darkness of the Emperor gaze, Scourge mind flashed back to Nathema, and he shivered at the memory.

He tried to speak, but the words stuck in his throat. His mouth was suddenly so dry he felt as if he might choke. He swallowed hard and coughed, finally bringing up enough saliva to talk.

hree years ago I went to serve Darth Nyriss at your request,?Scourge began.  discovered that Darth Xedrix was a traitor. He had allied himself with separatists to kill Nyriss, and I executed him for his crimes.?

our service has been noted,?the Emperor assured him.

There was something strange about the Emperor voice. It didn sound like the voice of a single being. It had an unusual echo and resonance, almost as if a great multitude were speaking his words in perfect symphony.

A grim theory passed unbidden through Scourge mind: was it possible all those that had been consumed by the ritual on Nathema still existed in some form within the Emperor himself? Nyriss said he devoured them, but what if she was only partially correct? What if he had imprisoned their spirits inside his own corporeal form, slowly feeding on their life energy over a thousand years to keep himself young and strong?

Scourge pushed such thoughts away; he needed to focus. One wrong word and the Emperor might see through his lies.

continued to serve Darth Nyriss after Xedrix death,?Scourge explained. nd I continued to investigate the separatists.?

He paused, waiting for the Emperor to ask what he found. After a few seconds he realized the inquiry was not coming.

became suspicious of one of Nyriss advisers, a man named Sechel. I turned the focus of my investigation to him. But Sechel was careful; he covered his tracks well. It took me until yesterday before I was certain of his guilt. He was also secretly working with the separatists, and he suffered the same fate as Xedrix.?

ou should speak to Darth Nyriss if you seek to be rewarded for your actions,?the Emperor said. There was no change in his tone, but the implied threat was clear: This is beneath me and you are wasting my time.

Scourge swallowed hard, his mouth dry once more. hat is not why I have come before you. Among Sechel effects I found these datafiles.?

He held up the disks.

hey show that Darth Xedrix was not the only member of the Dark Council to betray you. He was merely sacrificed to keep the involvement of the others secret. Darth Nyriss was also involved in the plot, along with several others.?

The Emperor had no physical reaction to the revelation; he stayed as still and calm as death itself. But the air around Scourge seemed to grow colder.

re you certain of these accusations??

would stake my life on them, my lord Emperor.?

ou already have.?

Scourge felt a shiver trace its way down his spine, and he knew that far more than his life was at risk. The Emperor was no longer a member of the Sith species; his power and immortality had transformed him into a being unique in the galaxy. When he spoke of life and death, it had far deeper meaning than the mere physical existence of the lesser beings that served him.

oes Nyriss know you are here??

o. I came to you as soon as I deciphered the data on Sechel disks.?

There was a long silence, and Scourge had the distinct impression that the Emperor was somehow communicating with someone outside the room.

A few seconds later the doors to the throne room opened and Captain Yarri strode in, accompanied by a Sith wearing the same dark robes as the Emperor.

They approached Scourge, and the robed Sith held out his hand expectantly. Scourge handed him the disks.

揔eep Lord Scourge in custody until this matter is settled,?the Emperor intoned.

orgive me, Lord Emperor,?Scourge said, speaking quickly but trying to keep his tone humble. ut Nyriss is expecting my return. If I am absent, she will grow suspicious.?

The Emperor dark eyes seemed to flicker with annoyance, and Scourge feared he had gone too far. The best he could hope for as punishment for his insolence would be a quick and relatively painless death.

However, when the Emperor spoke again it was not to pass judgment on him.

ou are bold to speak to me in this way,?he stated. nd because you are right, I will reward your initiativehis time. When Nyriss falls, you will be first in line for her seat on the Dark Council.?

hank you, Lord Emperor,?Scourge said with a bow.

f your information proves false, however,?the Emperor added, ou will suffer a fate more terrible than anything you can imagine.?

As he spoke, the dark circles of his eyes seemed to fill with a swirling red mist, and for a brief instant the Emperor gave Scourge a glimpse of his true self.

Scourge cried out in anguish as the Emperor mind brushed against his, then he collapsed to the floor, shaking like a child. The touch lasted less than a second, but in that time he witnessed indescribable horrors that dwarfed anything the dark side could conjure even in his worst nightmares. And beneath the formless terrors lurked the unbearable Void, the pure emptiness of total annihilation.

It was over as quickly as it had begun, the awful vision retreating into his subconscious like a repressed memory as Scourge picked himself up off the floor. Neither Captain Yarri nor the robed Sith made any move to help him.

ome with me,?the captain said once he was on his feet.

Only then did Scourge notice that the Emperor had retaken his seat on the throne, and that the pedestal had spun around to face away from him.





于出版时间首次露面：









图片出自官方漫画——《旧共和国：帝国的血脉》

星球大战论坛Star Wars Forum
The Clones汉化组
翻译制作：tritium


吾皇的这具“皇帝之音”分身一只很可爱滴千年正太


维希埃特说话时不像一个人，反而像无数人的声音在一起回荡。这点和“混沌使者”阿贝洛思非常相似。
此外他俩还有不少共同点，比如他们都能依靠吞噬他人的生命能量来增强自己。

还都很喜欢喜欢玩分身这招。

虽然维希埃特并没有“混沌使者”阿贝洛思那种直接制造出能隔万千光年距离而存在的，真实分身的能力。但他能把自己的部分灵魂和力量输入一具其他身体，同时可以以自己的意志操作这具身体，看到听到再拿这具所感知到一切的能力。

xjtxp

“　　一千年后，这个位于未知空间的西斯帝国已成为拥有几百个世界的大帝国。维希埃特计划再次入侵共和国。不过，他首先想确认当年的宿敌德拉马思二世的下落。于是，他派了一名特使潜入共和国境内。这名特使说服曼达洛人的领袖终极曼达洛帮他寻找德拉马思二世。最终，终极曼达洛发现，当年德拉马思二世和他的许多忠实追随者逃到了外环的冰雪星球雷基亚德。德拉马思二世死后也被葬在那里。这位特使把德拉马思二世的尸体送回给维希埃特后，利用黑暗面控制终极曼达洛的思想，使终极曼达洛误信曼达洛人将推翻共和国。于是，曼达洛人在两年后进攻共和国，发动了曼达洛人战争，作为维希埃特对共和国的试探。

　　在这场战争中，共和国崛起了两位绝地英雄，即瑞文和马拉克。他们指挥共和国舰队和部分绝地对抗曼达洛人的入侵。在他们的打击下，曼达洛人节节败退。最终，双方在马拉科五号行星上空展开决战。瑞文把他的舰队分成两部分。一部分由他亲自指挥，负责追击曼达洛人的旗舰。另一部分由瑞文最得力的助手——绝地武士米特拉·苏里克——指挥，负责把曼达洛人的舰队吸引到超级武器质量阴影发生器的作用范围内。曼达洛人的舰队落入圈套后，苏里克下令启动质量阴影发生器，顿时马拉科五号行星上空的飞船几乎全灭。与此同时，瑞文本人也在决斗中杀死终极曼达洛。但在临终前，终极曼达洛幡然悔悟，意识到被西斯骗了，于是把西斯跟他合作的来龙去脉告诉了瑞文。瑞文和马拉克这才知道，真正的西斯没有灭亡。群龙无首、溃不成军的曼达洛人分崩离析，战败投降。

　　马拉科大屠杀后，瑞文和马拉克利用三天时间首先找到雷基亚德上德拉马思二世的空墓和里面的随葬品——珍贵的数据碟。他们把曼达洛面具藏在里面，防止曼达洛人东山再起。在以后的几年里，曼达洛人一直在雷基亚德附近的星系寻找这张面具，试图复兴曼达洛文明。

　　接着，为了调查西斯的真相，瑞文和马拉克进入未知空间。根据从德拉马思二世的墓穴里获得的资料，他们俩途径纳希马，终于抵达西斯帝国首都德罗蒙德卡斯。瑞文和马拉克假扮成雇佣兵，成功潜入卡斯城。他们原想刺杀西斯皇帝，结果被骗进皇宫。维希埃特控制他们的思想，试图让他们作为先头部队反攻共和国，一旦他们向自己回报共和国的抵抗已被粉碎，西斯帝国将卷土重来。但离开西斯帝国后，瑞文和马拉克强大的意志扭曲了维希埃特灌输给他们的指令。他们主动遗忘西斯皇帝和西斯帝国，仅仅自称西斯尊主，从未知空间进攻共和国，发动绝地内战




——转自南方战士整理的小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）的情节概述”




“
         
         瑞文站起来，舒展一下筋骨，扭扭脖子和肩膀：“我已经准备好告诉你所有我能想起的关于曼达洛的事了，”他说，“只要你还想听的话。”
        “我想。”
        瑞文在整理思绪之前深吸一口气，开始了叙述：“大约在他对共和国宣战的两年之前，曼达洛和一个有着血色皮肤的人接触过——一个西斯。”
        “我还以为绝地把西斯都消灭了呢。”
        “绝地们也是这么以为的。西斯族在超空间大战之后消失了。一千年中他们没有一个被发现。但是红色皮肤的人来找曼达洛。自称是一位强大宗师的使者——那位放逐了德拉马思的西斯尊主的后裔——他说服了曼达洛帮助他寻找他的敌人的坟墓。”
        瑞文慢慢地说，语速仅仅满足能让每个细节能被听清楚。他的回忆依然模糊而混乱。每段记忆发生的时间地点他都记不清。这之中有曼达洛告诉他的一部分。其他细节来自墓室中的数据仪。而大多数则是很晚才获取的，在他和马拉克自行进入未知空间之后。
        他不可能将所有的记忆都理顺。出于某种必然性，他受损的思维将他都记忆压缩成了另一段，在他的睡梦中以一种较为连续的整体表现出来。
        “曼达洛帮助西斯找到了德拉马思的隐藏墓室。”他继续说，“这名西斯把遗物拿走以交给了他的师父，作为交换，他告诉曼达洛，他的师父有关曼达洛崛起，进攻共和国的预言。他告诉他，他们会一个接一个的攻城掠地，倾轧敌人，直到共和国垮台。他向曼达洛人承诺了一个光荣的胜利，而曼达洛相信了他。”
        “终极曼达洛不会因为某个陌生人说我们会胜利的一面之词就带我们进攻共和国的。”坎德鲁斯反驳道。
        “没那么简单。这个西斯用黑暗面的力量操纵了他。直到曼达洛倒在我的脚下咽气的时候，这股力量才被打破，他才意识到自己上当了。这就是他告诉我这个地点的原因。这样我才能到这里来亲眼目睹。”
        “这毫无意义啊。”坎德鲁斯说，“你说西斯骗曼达洛进攻共和国，但是为什么？”
        “我不知道，”瑞文承认道，“也许是在度量你们的力量，或者是我们的。也许西斯正在策划另一次进攻，他们想借你们削弱共和国。”
        “但是你不知道确切的原因？”
        “我想起来的东西越来越多了，但是记不起来的还有很多，”瑞文在补充之前停了停，“也许我能在纳希玛上找到答案。”
        “纳希玛？”
        “这个数据仪里有超空间坐标。我认为马拉克和我去那里是为了了解更多的情况。”
        “纳希玛是那个你一直梦见的世界？那个被风暴和黑暗笼罩的世界？”坎德鲁斯问。
        瑞文闭上眼睛全神贯注，唤起那个折磨了他数个晚上的画面。他试着将这个幻象和这个名字联系起来，但是不知何故他们不相吻合。
        “不。梦里的这个星球不是纳希玛。”



————官方小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）

翻译：艾伦挥术者
校对：好名想不出

”




终极曼达洛图：






（这是其死于瑞文之手的最后一战的图片）

xjtxp

现在就正式进入《星球大战：旧共和国武士（Star Wars: Knights of the Old Republic）》（简称KOTOR）剧情了


随着曼达洛入侵的进行，部分绝地武士拒绝遵守绝地委员会的命令，私自参与对抗曼达洛的入侵战争。

这期间产生了两名绝地领袖：

瑞文（Revan）




马拉克（Malak）




在这两名绝地带领协助下，旧共和国军队击退了曼达洛的入侵。但他们两人因为曼达洛战争过程中得知的信息，来到了这个重生的西斯帝国——即游戏里所谓“真正的西斯”。

并面对了这位皇帝，随后他们因这位皇帝而堕落黑暗之中，被这位皇帝以原力操控了他们的思想，使他们成了“真正的西斯”重返已知银河的傀儡与马前卒。

PS：
瑞文在后来官方背景剧情设定里，正史中是男性。
但是在游戏中其性别可以由玩家任意选择男女及外貌。由于喜欢选择女性的玩家非常多，所以女版瑞文的人气颇高。

因为官方并未给过男版瑞文年轻脸的造型——除了瞎眼无比的，被皇帝一记闪电毁容后300多岁的瑞文脸。所以我发了张女版瑞文的面孔

xjtxp

维希埃特皇帝希望他们找到两万多年前，无限帝国遗留的星际熔炉。一件原力黑暗面与科技结合的颠峰造物，理论上仅靠直接吸收榨取恒星的能源与元素，就可以无限生产舰队、机器人等兵器的兵工厂，一件经黑暗原力浸染下自死物获得生命的上古神器。









最终他们找到了这件兵工厂，但却因为星际熔炉的无限力量诱惑。
凭借自己本身的强韧意志扭曲了皇帝的指令，部分摆脱了皇帝的控制。

他们没有像皇帝要求的那样，成为“真正的西斯”重返已知银河的先锋部队。反而背叛了皇帝，企图拥有属于自己的帝国。

并根据双方实力强弱，再次确定了彼此的师徒关系。这两名绝地就是《旧共和国武士》系列里，第一代的主角瑞文“姐姐”（师父）与反派BOSS马拉克（弟子）。

后来经历了达斯·马拉克为了权利背叛瑞文，在宇宙中炮轰瑞文座舰。措不及防的瑞文重伤昏迷为绝地所救等种种事件。
《旧共和国武士》系列里第一代，最终以一代光明与黑暗的双重传奇瑞文“姐姐”，重返光明，达斯·马拉克殒命瑞文之手。

xjtxp

　　在这场战争的高潮阶段，以巴丝蒂拉·尚为首的一群绝地攻入瑞文的飞船，打算实施斩首行动。不料这时马拉克背叛瑞文，向瑞文的飞船发起进攻。瑞文被击昏后，巴丝蒂拉将瑞文奄奄一息的身体带回绝地委员会。委员会抹去瑞文的记忆，给了他一个新的身份。巴丝蒂拉把瑞文的面具藏了起来，不告诉任何人，生怕瑞文发现面具后恢复记忆。绝地委员会派瑞文和巴丝蒂拉结伴对抗马拉克。在这过程中，瑞文恢复了大部分记忆，知道了自己的真实身份，但他没有重回黑暗面，而是依然协助共和国，消灭了马拉克。

　　瑞文成为大英雄、共和国的拯救者。由于有过黑暗面的经历，他原想与其他绝地分享他对原力的新理解，但却遭到绝地委员会内部分大师的敌视。最后，委员会同意他留在绝地武士团内，默许他与巴丝蒂拉结婚。作为交换，他不准向其他绝地传播他的原力观念。瑞文与巴丝蒂拉结婚后，过着平常人的生活，逐渐淡出公众视线。但他的记忆一直没有完全恢复，存在大量空洞。

　　二、瑞文的发现记忆之旅

　　结婚两年后，瑞文开始被噩梦所缠绕。在梦中有一个长期被黑夜和暴风雨笼罩的神秘世界。他不知道这就是德罗蒙德卡斯，但确实怀疑这跟曼达洛人战争爆发的真正原因有关。瑞文在绝地内战期间的队友——曼达洛人坎德鲁斯·奥多——答应帮助他调查这件事，作为帮助他恢复记忆的一部分。


——转自南方战士整理的小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）的情节概述






“

很久很久以前，在一个遥远的银河系……

序幕



黑暗是此地永恒的主宰。这里没有太阳，没有黎明，只有时隐时现的微弱光线。唯一的光源来自张牙舞爪的闪电，在狂暴的云端切开一道大口，当它们残酷地将天空撕成碎片之后，冰冷的大雨倾盆而下。

风暴在即，无可逃避。


瑞文猛地睁开眼睛，噩梦中那原始的狂野已经第三次将他从熟睡中惊醒。

他静静地躺着，集中精神默念着绝地信条的第一行，缓解怦怦直跳的心脏。

不会诉诸情感，我们心平气和。

一丝安宁流过他的身体，冲走了对噩梦的那些毫无来由的恐惧。尽管他知道比起仅仅无视它，自己能了解的更多。这种每夜一合眼便缠绕着他的风暴并不仅仅是噩梦。它来自思想中最深的角落，这风暴是有深意的。但是即便尽可能地去尝试理解，瑞文也不能猜到他的潜意识究竟想告诉他什么。

这是个警告吗？还是一段忘却许久的记忆？或是未来的预兆？亦或三者皆是？

他小心地不去吵醒妻子，下床走进盥洗室，往脸上泼了点凉水。他瞥了一眼镜子中的自己，仔细端详了起来。

即便是现在，从他了解自己的真正身份至今已经过去了两年，他依然无法轻易接受镜中人在绝地委员会将他拉回光明面前的所作所为。

瑞文：绝地武士、大英雄、叛徒、征服者、恶棍、救星，他曾“享有”过这些乃至更多的尊称。他是个活生生的传奇，神话和传说的缔造者，一个个体高于历史的人。虽然这个和他对视的男人是个三夜没睡觉、再平常不过的男人。



————官方小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）

翻译：艾伦挥术者
校对：好名想不出

”

xjtxp

再往后的《旧共和国：瑞文》内容，只做个简略介绍（因为这里瑞文和放逐者设计的比较搓，而且也没怎么翻译）

之后瑞文因回忆起部分“真正的西斯”与维希埃特的记忆，而重返“真正的西斯”帝国所在地。

在瑞文离开共和国后的四年里，以达斯·崔雅为首的一群自称西斯的黑暗绝地，发起了第一次绝地大清洗。

但被一名女性绝地——Meetra Surik 米特拉·苏里克，既二代主角绝地放逐者阻止。这名女绝地后来也追随瑞文前往未知区域。

至于瑞文与二代女主角的，在《旧共和国：瑞文》小说里揭晓。
瑞文与二代女主角，与一名发发现皇帝意图无差别吞噬整个银河——无论是绝地与旧共和国的一切、还是“真正的西斯”帝国、以及其他一切第三方势力。乃至整个银河系，都是他想要吸取一空吞噬殆尽的目标——的西斯尊主达斯·斯科奇合作。

三人打算联手刺杀皇帝。

交手中即便是记忆与精神完全恢复整合，实力暴增达到巅峰的瑞文。
面对1000多年前体内就吞进去一颗星球，如今又增强了千年的维希埃特皇帝。即使瑞文将光明与黑暗两面原力同时全开——这是瑞文的特有能力——也是被完全压制在下风的结果。

达斯·斯科奇发现即使三人联手，面对维希埃特皇帝也毫无胜算后。
偷袭二代女主角，米特拉·苏里克——被《旧共和国：瑞文》小说黑成不够被瑞文秒的水平——绝地放逐者，使之当场身亡。而瑞文一个瞬间的分神。直接被皇帝的原力闪电烤成半熟。

随后瑞文被皇帝囚禁在生命凝滞装置里，吸取了300年力量+当了300年小白鼠和预言器。

在TOR某副本中被救出，随后被皇帝吸收+囚禁了300年的瑞文大叔，彻底由传奇变餐具。

想屠杀帝国想疯了，居然想去开启当初自己觉得太过危险，不予启用的无限帝国机器人工厂。
结果是被帝国给各种暴打，外加把开启家家底送给帝国。


在最后一次被暴打后，最后阶段开挂跑路成功。
目前似乎还活着，但在哪不知。






“
瑞文与维希埃特展开决斗。维希埃特在用原力闪电打击瑞文时，T3用火烧维希埃特，暂时分散维希埃特的注意力，救了瑞文一命，但T3自己随即被维希埃特用意念炸碎。这时，米特拉和斯科奇加入决斗。但在三人准备出击时，原力预见告诉斯科奇，他们这次行动必然失败，未来会有其他强大的绝地战胜皇帝。于是，为求自保，斯科奇突然从背后砍死米特拉。维希埃特趁瑞文震惊之际击倒瑞文。斯科奇表面上重新屈服于维希埃特。维希埃特命令他杀死瑞文。但就在他准备动手时，维希埃特阻止了他，宣布他通过了测试，瑞文对西斯帝国还有用。

　　五、新的希望

　　这次暗杀行动使维希埃特暂时搁置入侵共和国的计划，一心一意恢复帝国的稳定与秩序。斯科奇被维希埃特提升为“一人之下，万人之上”的“皇帝之怒”，地位比黑暗委员会还高。维希埃特利用生化科技和黑暗原力赐予斯科奇跟自己一样的不朽之躯。斯科奇暗中计划利用时间慢慢了解皇帝，为最终击败皇帝作长期的准备。

　　瑞文被关在一处距离维希埃特几十光年远的凝滞设施里，虽然无法动弹，但身体不会老化，意识也很清醒。维希埃特希望吸取他的生命力，获取他脑中的情报，这使他跟维希埃特建立了某种程度上的心灵感应。于是，他在抵抗维希埃特思维入侵的同时，也在潜移默化向维希埃特灌输一些他希望维希埃特具有的观念，比如“入侵共和国是鲁莽和危险的”。他在跟维希埃特作一场长期的思想斗争，这场斗争也许会持续几百年，其目的是为了给子孙后代创造一个和平的环境。而瑞文有所不知，米特拉的灵魂也在凝滞设施附近游荡，永远看护他，给予他力量。

　　五十年来，银河系享受着和平的时光。瓦纳没有加入绝地武士团，而是成了一名共和国的政治家，领导人民团结发展，重建家园。他和一位叫埃梅丝的女子结婚，有一双儿女——姐姐叫丽萨，弟弟叫布雷斯。而巴丝蒂拉则每天都想着瑞文……


——转自南方战士整理的小说《旧共和国——瑞文》（The Old Republic - Revan）的情节概述
”





ssd-executor对此段内容做的快速翻译：

“各种原力预感同时轻弹过他的头脑，有的里面皇帝已死；另一些则是他将整个银河化为废土。他同时看到REVAN在王座大厅中的胜利与失败；他看到自己不同的生死之道以一切可理解的方式形态反复倒放。
他必须做出选择，但却没有办法知道哪种（预感）才是最可能的结果，或是他的行动带来的对应结果为何。REVAN说过预感可以指引绝地，但是对SCOURGE来说它们带来的唯有迷茫。
时间流动，宇宙再度运行，虽然一切看上去正以慢动作发生。REVAN和MEETRA（EXILE的官方名字）前进一步，准备打响最终决战。SCOURGE明白他必须马上行动；他必须抉择。
在一瞬间的清晰中，他看到皇帝败于一名绝地强者脚下。。。但是那绝地并非REVAN或MEETRA。西斯领主知道自己必须如何行动了。
SCOURGE没有与两名同伴一同上前，而是向侧面移动以站到MEETRA背后，在宇宙恢复到正常速度的同时他意识中灵光一闪，将他的光剑朝她两肩之间砍下。
MEETRA喘息着倒下，在碰到地面前就已死去。REVAN侧脸望去，即便面具隐藏住了表情，他的震惊与恐惧仍然迸发而出。这一瞬间的分心给了皇帝所需的机会，他向绝地胸前轰出另一道闪电。
REVAN惨叫着倒地不醒，SCOURGE都能闻到血肉烧焦的糊味。
皇帝转身面对SCOURGE，西斯领主单膝跪下，低头求饶。
“解释吧”，皇帝说道，SCOURGE知道如果他用语不当，那这将是他的遗言。
“绝地是跟NYRISS一伙的”，他快速说道。“他自称曾是您的手下，现在则归来刺杀您。我自知独力难敌，于是将他引过来让您解决”

xjtxp

最后说一点，做为女瑞文的支持者，本来我是一直很不喜欢官方对正史里瑞文为男性的设定的。

直到发现一点很有爱的相关设计……

原来《旧共和国武士》一代的大BOSS马拉克，是单恋男瑞文的设计最有爱么。

我可没胡扯，依据如下：




Darth Malak was a guy who became a Sith Lord on the advice of his high school guidance counselor. He was best friends with Revan, despite the fact that ...




这个有爱的设计，很大程度上提升了我对男瑞文的好感




但问题是，按官方前传漫画所显示，之前没变成西斯的马拉克显然是喜欢女性的


（虽然他单恋的美女，喜欢某年下弱气小受，把他给甩了
因此马拉克受到的打击不小）


莫非，向黑暗面西斯转变啥的，可能……会影响性取向？（——这话属于口胡）
还是马拉克其实是男女通吃？

或者是……用原力把马拉克洗脑成傀儡的吾皇性取向有问题？ 所以受其思维接触的影响，马拉克由BG变BL？

xjtxp

再加仨人物造型图

绝地放逐者


《旧共和国武士2》里的御姐造型之一（头像可自选）：





本来多数《旧共和国武士》系列玩家认为她跟瑞文是同级的。
结果被《旧共和国：瑞文》给生生黑成不够被瑞文秒的水平……

这是TOR游戏里，她的大妈造型：


瑞文在《旧共和国：瑞文》小说中，对放逐者在曼达洛战争里最后一役的回忆：


“
        …………


但是瑞文还是怀疑他能否在这堆卷宗里找到能对自己的梦有所诠释的东西。他来这里实际上是为了找别的什么东西——别的什么人——一个来自他的过去的名字。

        他的大片记忆依然迷失着，想要填补这些空缺，就和一个在过去与他关系密切的人谈谈。一个在战争中伴他左右的人。

        马拉克在对抗曼达洛的战争中是他左臂右膀。但是马拉克已经死了；瑞文不可能从他身上获得什么。但是除了他还有另一个人——一个名叫米特拉·苏里克的强大绝地武士。米特拉曾是第一批响应瑞文号召的人，并很快证明了自己是一名卓越的战术家和军事领导。

        瑞文发觉了她的潜能，封她为将军，让她控制了自己麾下几乎一半的共和国和绝地军队。米特拉在击败曼达洛人的战争中起到了巨大的作用，在马拉科五号行星给予了他们毁灭性的打击......尽管代价几乎是不可估量的。

        他在尖塔的门前稍稍迟疑，想到自己可能找到的东西，便坚定起来，走进这座建筑，爬上通往一楼档案馆的冗长而陡峭的旋转楼梯。

        马拉科五号行星的胜利对战争的结束起到了决定性的作用，在那之后不久，瑞文便击败了曼达洛人。接着他和马拉克进入了未知空间，同时米特拉必须回去面对绝地委员会的审判。那之后她便没有和瑞文说过话，他甚至不知道他去了哪儿。

        他对发生的事知道一些细节。她返回圣殿之后，绝地委员会因为她追随瑞文而判她为叛徒，剥夺了她的地位并驱逐了她，让她成为放逐者。根据一些流言，她已经离开了共和国疆域，简简单单地消失了。然而瑞文感到这事背后另有文章。

        米特拉没有在马拉克被击败之后试着联系他。就算她不在共和国境内，现在也应该知道瑞文回归了光明面。没有任何关于她的消息这点很令人苦恼。

        他曾试着利用原力接触她。在战争中与某人共事能够建立一种特殊的联系，即便横跨银河系他也应该能对她的存在有一些模糊的感觉。可是他什么也感觉不到。对此最简单的答案自然是她已经和原力融为一体，但是瑞文无法让自己相信她死了。在经历马拉克五号行星的恐怖之后，在外环默默无闻的死亡对她来说看起来太不公平了。

        他顺着楼梯走到四楼的楼梯间，推开通往档案馆二层的门【译者注：这里有一定的歧义，本人的理解是档案馆建在塔楼的三楼，所以档案馆的第二层是塔楼的四楼】。见到周围没人他很高兴，他想让自己的调查保持私密。

        走过一堆堆紧紧捆扎的数据碟，他坐在一台全息终端前。他对于自己要找什么并不十分确定，于是他简单地往主页中键入了米特拉的名字。

        几个条目显示出来，包括一位绝地档案管理员编纂的马拉克五号行星战役的官方报告。他在心里记下这个条目的序列号，从它的架子上取下这张数据碟，插入了终端。

                     

        他花了几分钟回顾这份报告，但是没有看到任何他不知道的事。马拉科五号行星是一个陷阱，用来诱使曼达洛人舰队与行星表面足够近以便开启质量阴影发生器——一个仍处于试验阶段的超级武器，能够放出异常引力波吸引有整个马拉科星系那么大质量的物体，瞬间摧毁靠近行星的任何舰船。

        瑞文将自己的舰队分为两部分，其中一半交给米特拉指挥，同时他指挥自己的部队正面进攻曼达洛的旗舰，他让自己最亲信的将军用她的舰队作为诱饵将曼达洛人的战舰引进质量阴影发生器的射程之内。

        曼达洛人上钩了，当他们进入作用范围，米特拉下令开启质量阴影发生器。行星大气层顿时变成一片火海，只留下了些许灰尘。马拉科表面的一切——每一株植物和树木，每一只动物和昆虫——都瞬间在极致的热浪中蒸发殆尽。地表开裂起伏，留下深深的疤痕，变成一片毫无生机的废土。

        与此同时数百艘战舰——共和国和曼达洛人的——从轨道中被来自行星核不可阻挡的引力漩涡拽了下来，撞在星球表面。以如此高的速度直接撞击，它们的船体实际上直接穿透到了地下数公里的深度，变成扭曲的残骸和残破的躯体。数万的生命在几毫秒中化为乌有。

                     

        瑞文和米特拉的飞船都安全地待在超级武器的作用范围之外，尽管究竟是运气还是事先的策划使然，瑞文实在无法解释。

        他当时的记忆没有恢复，回顾他的所作所为，他也不能完整地解释或是辩护它们。难道他当时知道会发生什么，心甘情愿地牺牲了上千的追随者以获得对曼达洛人的终极胜利？还是这个计划中的某一环出现了可怕的错误？

         

        …………

翻译：艾伦挥术者
校对：好名想不出
”


KOTOR游戏里第一萌物，HK-47




他有多萌可以见其与瑞文的下列对话
(下列HK-47相关对话的翻译人是 猫巫妖 ）

最经典的，自然是当初它对瑞文“姐姐”的那个“有机肉包包”论：



HK-47：
陈述：HK-47竭诚为您服务，主人。

主角(瑞文）：
你没有必要叫我主人的，你知道。

HK-47：质疑：
不用吗？就我的理解而言，象您这样的有机肉包包都喜欢这样的头衔呢。

主角(瑞文）：
“有机肉包包”？

HK-47：
前言撤回：我刚刚说的声音很大吗？我道歉，主人。虽然您的确是一个肉包包，但我想我不应该那样称呼您。



主角(瑞文）：
你“又”叫我肉包包了！



HK-47：
解释：那不过是……您看，您是由那些黏糊糊，湿漉漉，软塌塌的东西构成的，主人。哦，还有那些水！那些一直晃来晃去的东西怎么还没让您发疯，我一点也不清楚……


主角(瑞文）：
我也不清楚，我正开始考虑这个问题……（主角已经快疯了……）



（HK-47：
解释：那不过是……您看，您是由那些黏糊糊，湿漉漉，软塌塌的东西构成的，主人。哦，还有那些水！那些一直晃来晃去的东西怎么还没让您发疯，我一点也不清楚……


主角(瑞文）：
我也不清楚，我正开始考虑这个问题……（主角已经快疯了……）



一定要把这里的瑞文想像成女版）



还有这段对话


HK-47：陈述：竭诚为您服务，主人。

主角：我想知道你都有一些什么功能。

HK-47： 陈述：我知道我的一部分功能，主人。但是并非全部。

主角：我记得你说过卸下你的限制栓你就可以恢复你的记忆的？

HK-47：修饰：我本来以为会是那样的，主人。但是没有记忆，我无法判定我所知道的是不是真实的。

主角：所以你对我说谎了？

HK-47：修饰：呃……不是那样的，主人。我那样说是出于我的无知。我想那个伊瑟瑞人应该对我的记忆缺失负责。但是记忆缺失并不意味着我不是一个全心全意为主人服务的忠实机器人。对不对……主人？

主角：那你怎么会不知道你的部分功能呢？

HK-47：回答：我的系统经历了无数的损坏和修理，主人。有些系统并不象它们应该的那样运作。事实上，我的记忆缺失可能归咎于某个肉包包的无能……或者其他的我所不清楚的某些事情。

主角：有办法修复你吗？

HK-47：回答：我的一部分驱动功能可以安全地被修复，主人……但是任何涉及我的内存核心的东西都是极度敏感的。在内核处，我安装有保卫系统，而这是我无法自主关闭的。不过不管怎么说，恢复一小部分其他的功能，并不是不可能的。

主角：所以我能恢复你的记忆？

HK-47：回答：您可以尝试恢复一部分我被删除的记忆，主人。但是需要一些修理方面的技能。但是不管怎么说，我核心记忆里面的深层次功能，还是被不得当地损毁了。
推测：也许，一些外部刺激可以使得记忆内核重新运作……不过我还不知道有哪些现存的程序可以做到这一点。（照头上来一下可以有效治疗失忆？难道HK也是这个理论的信徒？）

主角：所以你说你的记忆可以……找回来？

HK-47：推断：也许有某种隐藏的程序可以在某些特定的情况下重新激活我的记忆核心，主人……但是无从得知。而且很有可能那些损坏造成了记忆核心永久性的单纯清洗。如果真的是那样的话，某个肉包包一定会为此而付出代价的！

主角：那么我要如何恢复你的记忆呢？

HK-47：回答：只要告诉我您想要去试着恢复就可以了，我会帮你攻略的。但是求您千万要小心。

主角：那么，告诉我你都能干什么。

HK-47：报告：我确定您已经得知了我主要的技能，主人。我能轻松地操作多种重型武器……我的身体能力远超您们这些肉包包的一般水准，再加上我的传感功能……如果您愿意的话，我可以成为一个刺客。

主角：一个刺客？

HK-47：警告：嘘……主人！一个机器人有这样的功能可是严重违法的。

主角：呃……我不会告诉其他人的。

HK-47：解说：太好了，因为我相当讨厌被拿去循环利用，主人。那将是对我的天才设计的浪费。
回答：我的暗杀功能现在无法使用，被那个塔图音上的肉包包Yuka Laka给关闭了。如果那些功能可以起作用，作为主人的您只要指定一个目标，我就可以自主地去尽我最大的努力去终结了它。（这个功能是在是祸害的很……）

主角：有办法重新激活这个功能吗？

HK-47：回答：目前不行，主人。但是不管怎么说，我全部的通常战斗和隐秘行动的能力还都正常运转。

主角：我想试着恢复你的部分记忆。

HK-47：肯定：如果您确信您的技术能胜任此项任务，主人，那么我可以指导您来进行操作。
请求：我仅仅要求您一定要非常的小心，主人，我是如此地多才多艺和价值高昂，如果被一双不称职的手给毁掉的话就太糟糕了。

主角：你在暗示我能力不足？

HK-47：否认：呃……不，主人。但是不管怎么说，您不是机器人，因此您的技能*一定*会受到您那肉包包的体质极限或者类似的东西所造成的物理能力上面的限制。

主角：我刚好擅长我要做的事情。

HK-47：缓和：是的，主人。当然，主人。我们现在开始吗？

主角：开始吧。

于是开始进行修理操作……




这家伙是活宝


达斯·斯科奇

被称为墙头草君或二五仔君。

先是暗算放逐者，卖了瑞文，换来永恒生命与“皇帝之怒”的位置。
TOR里背叛皇帝后，居然又在旧共和国与绝地武士团里混得有滋有味。





其大概是很多TOR玩家最想砍死的角色，可惜迟迟无法实现愿望。

xjtxp

最后是星际熔炉与质量阴影发生器的介绍

星际锻炉（Star Forge）


翻译人：莱菔
星球大战论坛 Star Wars Forum




Star Forge   
Production information   
Manufacturer  Rakatan Infinite Empire[1]

星际锻炉
生产信息
制造者：拉卡坦无限帝国

Type  Space-based factory[1]
Culture  Rakatan[1]
        Revan's Sith Empire[1]
Creators  Rakatan Builders[1]
Created  Prior to 25,200 BBY[2]
Destroyed  3,956 BBY[2] in the Lehon system[1]
Discovered  3,960 BBY by Revan and Malak[2]
           1,000 BBY by Darth Bane[3]

类型：空天基工厂
所属文明：拉卡坦
          瑞文西斯帝国
创造者：拉卡坦建造者
创造时间：早于25200BBY
毁灭时间：3956BBY，于勒翁星系
发现时间：3960BBY，由瑞文和马拉克
          1000BBY，由达斯·贝恩

Owners  Infinite Empire[1]
        Revan's Sith Empire[1]
Known locations  Lehon system[1][3]

Physical and technical specifications   
Protection type  Ability to quickly produce new spacecraft for defense[1]
              Shield[1]
              Turbolasers[1]
Capacity  High, production limits not documented[1]

所有者：无限帝国
        瑞文西斯帝国
已知出现地点：勒翁星系

物理及技术规格
防卫类型：快速生产新太空战机以防御的能力
          护盾
          涡轮激光炮
产量：高，未证实有生产限制

Usage and history   
Purpose  Super massive factory
Heritage  Rakata[1]
Era(s)  Pre-Republic era[1]
Old Republic era[1]
Affiliation  Infinite Empire[1]
Revan's Sith Empire[1]

使用及历史
目的：超大规模工厂
遗产：拉卡塔人
时代：先共和国时代
      旧共和国时代
隶属：无限帝国
      瑞文西斯帝国

"The Star Forge is the glory of the Builders, the apex of their Infinite Empire. It is a machine of invincible might, a tool of unstoppable conquest."
―The Overseer[src]

“星际锻炉是建造者们的荣耀，是他们的无限帝国之巅峰。这是一件拥有不可战胜之力量的机器，一件不可阻挡的征服工具。”
——监工

The Star Forge was a giant automated shipyard, designed to create the most powerful army of all time, constructed by the Rakatan Infinite Empire in 30,000 BBY, five thousand years before the rise of the Galactic Republic. The Star Forge drew energy and matter from a nearby star which, when combined with the power of the Force, was capable of creating an endless supply of ships, droids, and other war matériel. The Rakata, also known as "The Builders," constructed the massive space station through the use of slaves from many subject worlds including, but not necessarily limited to, Corellia, Coruscant, Dantooine, Drall, Duro, Kashyyyk, Manaan, Selonia, Sleheyron and Tatooine. This technological marvel came at a terrible cost as the Rakata were by nature a cruel and savage species and the Star Forge began feeding off of these negative traits inherent in its creators. As a result the Star Forge became an immense tool of dark side power.

星际锻炉是一个巨大的自动化造船厂，它是为创造有史以来最强大的军队而设计的，由拉卡坦无限帝国于BBY30000年建造，比银河共和国的崛起还早5000年。当结合原力的力量时，星际锻炉可以从附近那颗恒星上汲取能量与物质，它有创造无限补给——飞船、机器人、和其他战备物资——的能力。拉卡塔人——也称为“建造者”——通过使用来自众多从属世界的奴隶来建造这个巨大的空间站，这些世界包括科瑞利亚、科洛桑、丹图因、德拉尔、杜罗、卡西克、马纳安、瑟罗尼亚、什莱赫伦和塔图因，但也不必限于此。由于拉卡塔人是一个天性凶残野蛮的种族，而建造这件科技奇迹又需要付出高昂的代价，星际锻炉开始依靠它创造者所固有的那些负面特质，这才得以建造。结果，星际锻炉变成了阴暗面力量的一件绝佳工具。

The Star Forge, now a fusion of technology and dark side energies, began corrupting the Rakata in order to gain the immense power it required to operate itself and ultimately caused the collapse of the Rakatan Empire. The semi-living superweapon's ability to corrupt its users forced Darth Revan to limit his contact with the dark side artifact to avoid allowing it to control him as it did the Rakatans.

如今，星际锻炉是一件科技与阴暗面能量的结合物，为了获得它所需要的巨大能量，以运转它自己，它开始引导拉卡塔人败坏堕落，并最终导致了拉卡坦帝国的崩溃。这件半活物超级武器败坏其使用者的能力，迫使达斯·瑞文限制他与阴暗面造物的接触，以避免让星际锻炉控制他——就像它对拉卡塔人所做的。

Contents [show]
1 Characteristics
2 History
2.1 Construction and early usage
2.2 Jedi Civil War
2.3 Darth Malak's experiment
2.4 Destruction
2.5 Legacy
3 Important locations on the Star Forge
3.1 Deck 1
3.2 Deck 2
3.3 Command Center
3.4 Viewing Platform
4 Behind the scenes
5 Appearances
6 Sources
7 Notes and references
8 External links

目录
1特征
2历史
2.1建造与早期使用
2.2绝地内战
2.3达斯·马拉克的实验
2.4毁灭
2.5遗物
3星际锻炉上的重要地点
3.1甲板1
3.2甲板2
3.3指挥中心
3.4瞭望台
4幕后
5登场
6来源
7注解及参考文献
8外部链接

Characteristics
"The Star Forge... I've never seen anything like it."
―Carth Onasi[src]
The size of the Star Forge was extraordinary for its time. Capital ships could easily move between the gaps of the three "fins" that radiated outwards from the central spherical structure. The fins extended downward to draw energy and matter from the star of the Rakata system, using it to produce weapons and armament. It is unknown what would happen if the Rakatan star ran out of energy. While having few apparent docks for capital ships, many fighter craft and smaller freighters were able to dock at bays located on each of these fins.

特征
“星际锻炉……我从没见过像这样的东西。”
——卡斯·奥纳西
星际锻炉的尺寸在它的时代是非凡的。主力舰能轻松地在那三支“鳍”的间隙之间穿行，这些鳍是从中央球体结构中向外放射出来的。这些鳍向下延伸，以从拉卡塔星系的恒星中汲取能量和物质，用以生产武器和军备。若拉卡坦恒星的能量耗尽会发生什么，则不得而知。虽然只有少量为主力舰准备的外置船坞，但众多战舰、还有更小的战机，都能在位于各个鳍上的隔间中停泊。

Externally, the Star Forge possessed very little defensive weaponry, save for several turbolaser batteries positioned near its hangar bays. Instead it depended entirely on its massive ship production capability as a means to defend itself. Internally, it was also capable of manufacturing thousands of battle droids for defense, and possessed several heavy blast doors that ran throughout the entire factory. It was also protected by a deadly ship-disabling energy field projected from Lehon's Temple of the Ancients on the Rakata homeworld nearby. The field caused ships to malfunction and be captured in the planet's gravity well, sending them spiraling down to the world below.

在外部，除了一些安置在机库隔间附近的涡轮激光炮组，星际锻炉上只设有很少的防御武器。取而代之的是，它完全依靠其生产大量飞船的能力，来作为一种自我防卫手段。在其内部，它还有制造数千战斗机器人用于防御的能力，而且，遍布整个工厂，还设置了一些重型防爆门。它还使用致命的飞船失能能量场加以防卫，这种能量场从勒翁古代圣殿——位于附近的拉卡塔母星——上投射出来。这种能量场会使飞船发生故障，并使它们被行星的引力井捕获，致使它们盘旋坠落到下方的世界上。

History
Construction and early usage

Construction of the Star Forge.

As was the case with all apparent products of Rakatan dark side energy engineering, the Star Forge managed to survive several tens of thousands of years idling and without an operational crew by relying on its built-in automated repair systems. This trait was replicated in certain artifacts, such as the Star Maps. The Rakatan Builders destroyed the Star Maps after the completion of the Star Forge, but these slowly repaired themselves with the Star Forge's technology. While the data in each one was incomplete by the time the reformed Revan discovered them, their combined information was enough to reveal the location of the Star Forge.

历史
建造与早期使用

星际锻炉的建造。

作为所有拉卡坦显著阴暗面能量工程产物的实例，星际锻炉设法在数万年的闲置、且没有一名运转船员的情况下维存下来，它完全依靠其内置的自动修复系统。这种特性也被复制到某些人造物品上，比如星际地图。拉卡坦建造者在完成星际锻炉之后就摧毁了星际地图，但利用星际锻炉的这种科技力量，它们又缓慢地修复了自己。虽然当改过自新的瑞文发现它们时，每幅地图上的数据都是不完全的，但把它们结合起来得到的信息，已经足够揭示星际锻炉所在的位置。

As an artifact of the dark side, the Star Forge corrupted those who used it, feeding its desire for death. Ajunta Pall hinted that it may have been known to, and used by, the early Sith. After the Mandalorian Wars, it came into the service of Revan and Malak, who had been powerful and honorable Jedi Knights until discovering the Star Maps leading to the location of the ancient dark space station, thus resulting in the rebirth of the Sith.

作为一件阴暗面造物，星际锻炉会腐蚀使用它的人，以满足它对死亡的渴求。阿容塔·帕尔暗示，它可能为早期西斯所知，并被使用过。在曼达洛人战争之后，它开始为瑞文和马拉克服务，他们曾是强大而可敬的绝地武士，直到他们发现了星际地图，并被带领到这个古代阴暗空间站的所在位置，从而导致西斯重生。

Jedi Civil War
Main article: Jedi Civil War
After having his memory erased by the Dantooine Enclave Council, Revan was directed to rediscover the location of the Star Forge, while it was under Malak's control who used it to strengthen the Sith fleet with a massive number of ships. It was destroyed at the end of the Jedi Civil War (3,956 BBY) by a Republic fleet aided by Bastila Shan's battle meditation.

绝地内战
主词条：绝地内战
在瑞文被丹图因飞地长老会消除记忆之后，他致力于重新发现星际锻炉的位置，当时它正处于马拉克的控制下，马拉克用它制造了大量的飞船，以增强西斯舰队。它在绝地内战（BBY3956）结束时，由共和国舰队在巴斯蒂拉·珊的战斗冥想协助下摧毁。

Darth Malak's experiment
"The Star Forge is more than just a space station. In some ways, it is like a living creature. It hungers. And it can feed on the dark side that is within all of us."
―Darth Malak[src]

达斯·马拉克的实验
“星际锻炉并不仅仅是一个空间站。从许多方面来说，它就像一个活的生物。它很饥饿。而且，它能以我们所有人心中的阴暗面为食。”
——达斯·马拉克

This article or section assumes the player chose only "light side" options in Star Wars: Knights of the Old Republic. Alternate stories are noted in the "Behind the scenes" section. Note: The events in this section may or may not be confirmed as canon.

此词条或段落假定玩家在星球大战：旧共和国武士中仅选择“光明面”选项。可供选择的故事被标注在“幕后”段落中。注意：在此段中记述的事件可能、或可能并非被认定为正史。

Immediately prior to his defeat at the hands of Revan, Malak attempted to harness a heretofore ignored property of the Star Forge. Using Jedi captured from the destroyed enclave on Dantooine, Malak was able to incorporate them into the Star Forge itself, which was seemingly capable of harnessing the power of Force-sensitives and channeling the power into a particular subject—in this case, Malak himself. The Jedi in the Star Forge were unable to become one with the Force while in this state, and Malak could use the energy inside the nearly lifeless bodies to regain his strength. The drained Jedi were apparently killed in the process. Revan sabotaged the system during his battle with Malak on the Star Forge Viewing Platform and it was subsequently destroyed along with the rest of the Star Forge.

在他即将败于瑞文之手前，马拉克试图利用一种星际锻炉以往被忽视的特性。利用从被摧毁的丹图因飞地俘获的绝地，马拉克有能力将他们并入星际锻炉一体之中，这似乎是一种利用原力敏感者的力量，并引导这种力量进入某个特定主体的能力——在此情形下，是指马拉克自己。在这种状态下，星际锻炉中的绝地无法成为原力的一部分，马拉克则可以使用这些近乎无生命的身体中的能量，以恢复他的力量。显然，被滤干的绝地会在这个过程中被杀死。在瑞文与马拉克于星际锻炉瞭望台上的战斗中，瑞文破坏了这个系统，随后它与星际锻炉的其余部分一同被摧毁了。

Destruction

The destruction of the Star Forge in 3,956 BBY.
Main article: Battle of Rakata Prime

Assumption ends here.

毁灭

星际锻炉毁于BBY3956年。
主词条：拉卡塔主星之战

假定止于此处。

Legacy
After its destruction, the Star Forge fell into obscurity within the galactic community. The Republic, at the urging of the Jedi, felt it was unnecessary and detrimental to the rebuilding of the Republic to have the knowledge of the previously unknown Rakata surface. In their opinion, a reemergence of a culture that had once enslaved much of the known Galaxy would incite panic or fear. As a result, the Lehon system—with the wreckage from the final battle of Jedi Civil War, including the remains of the Star Forge—were quarantined. Only scant and obscure mention of the system and the Star Forge were known.[3]

遗物
星际锻炉被摧毁之后，它在银河社会中开始变得晦涩朦胧。共和国在绝地敦促下认为，了解先前未知的拉卡塔地表上的知识，对于重建共和国的工作不仅毫无必要，而且有害。在他们看来，某个一度奴役过已知银河大部的文明再度出现，将会唤起痛苦和恐惧。结果，勒翁星系——以及绝地内战最终大战的残骸，包括星际锻炉的残余部分——被隔离了。只有少量且晦涩难解的记述——关于这个星系和星际锻炉——为人所知。

In 1,000 BBY, Darth Bane had begun traveling the galaxy looking for information about the Sith predecessors to the Brotherhood of Darkness. His inquiries took him to the Valley of the Dark Lords on Korriban and then to the Lehon system while seeking information regarding Revan and Malak. During his approach to the Lehon system, he saw the still untouched remains of the Star Forge and the wreckage of the final battle. Large pieces of metal had fused together, creating a ring-like construct around the planet Lehon. The remaining pieces littered the system similar to an asteroid field.[3]

在BBY1000年时，达斯·贝恩开始在银河中旅行，寻找那些黑暗兄弟会西斯先贤的资料。他的调查带领他来到科瑞班的黑暗君主谷，尔后，在搜寻瑞文和马拉克的资料时又来到勒翁星系。在他接近勒翁星系途中，他看见了星际锻炉的残余部分——遗迹仍保持着原样，以及最终大战的残骸。巨大的金属碎片被熔结在一起，创造出一个围绕着勒翁星球的环状建构。残存的碎片把星系弄得四处狼藉，就像小行星群一样。

Important locations on the Star Forge

A hologram of the Star Forge.

Deck 1
Deck 1 was a hangar in the Star Forge. During the Battle of Rakata Prime, the redeemed Jedi Revan, aboard the Ebon Hawk, landed on Deck 1. There, several Jedi told him to find Bastila Shan, but were soon attacked by Dark Jedi. Revan helped defeat the Dark Jedi, and continued deeper into Deck 1 until Darth Malak sent droids to kill the Jedi on board. Revan defeated the droids and more Dark Jedi, before proceeding into Deck 2. When Malak learned that Revan was on board, Malak sent all available troops to fight Revan. After defeating Malak on the Viewing Platform, Revan returned to Deck 1, where he informed the crew of the Ebon Hawk that Malak was defeated. Revan escaped the Star Forge aboard the Ebon Hawk.

星际锻炉上的重要地点

一副星际锻炉的全息图。

甲板1
甲板1是星际锻炉上的一处机库。在拉卡塔主星之战中，被救赎的绝地瑞文搭乘苍木鹰号降落在甲板1上。一些绝地告诉他，可以在这里找到巴斯蒂拉·珊，但这里很快就受到黑暗绝地的攻击。瑞文帮助抵御了黑暗绝地，并继续深入甲板1，直到达斯·马拉克派遣机器人来消灭登船的绝地。在深入到甲板2以前，瑞文击败了这些机器人和更多的黑暗绝地。当马拉克知道瑞文已经登船时，马拉克即派遣可调动的所有士兵与瑞文战斗。在瞭望台上击败了马拉克之后，瑞文返回甲板1，他在这里告知苍木鹰号的船员，马拉克已经被击败了。瑞文搭乘苍木鹰号逃离了星际锻炉。

Deck 2
Deck 2 was a deck on the Star Forge next to Deck 1, and had an elevator leading up to the Command Center.

甲板2是星际锻炉上紧靠着甲板1的一处甲板，这里还有一处电梯向上通往指挥中心。

Although the Star Forge was an artifact of the dark side, a console on Deck 2 could create light sided Star Forge Robes. Shortly after the redeemed Jedi Revan entered Deck 2, Darth Malak was told that Revan was on board. In response, Malak sent a garrison of Sith troopers and Dark Jedi to attack Revan.

尽管星际锻炉是一件阴暗面造物，甲板2上的一个操控台却可以创造光明面星际锻炉长袍。在被救赎的绝地瑞文进入甲板2之后不久，达斯·马拉克便被告知瑞文已经登船。作为回应，马拉克派遣一队由西斯士兵和黑暗绝地组成的守备队去攻击瑞文。

Malak knew that his Sith underlings would be no match for Revan, but they would be able to slow Revan down, giving Malak enough time to set up the Star Forge's defenses, which were infinite battle droids constantly created by the Star Forge. Revan defeated the garrison, and took the elevator to the Command Center. Before the final battle, Revan managed to use the unique powers of the Star Forge to construct a set of robe that would distinctly power Revan to greater heights in the force than Malak even knew was possible.

马拉克知道他的西斯部下不是瑞文的对手，但他们也许能拖慢瑞文，给马拉克足够的时间来启动星际锻炉的防御体系——无限个由星际锻炉持续生产的战斗机器人。瑞文击败了守备队，并乘电梯来到控制中心。在最终决战之前，瑞文设法利用星际锻炉的独特力量，创制了一件长袍，它能显著增强瑞文在原力上的造诣，使之达到更高的程度，比马拉克所知可能达到的更为强大。

Command Center
Located on the Star Forge, the Command Center which had elevators connected to Deck 2, and the Viewing Platform. It contained a large hologram of the Star Forge itself.

指挥中心
星际锻炉上的指挥中心有电梯直通甲板2，以及瞭望台。指挥中心里还包含一副星际锻炉自身的巨大全息图。

After being turned to the dark side of the Force by Darth Malak, Bastila Shan used her battle meditation from within the Command Center, to aid the Sith fleet in the Battle of Rakata Prime. However, Revan fought his way into the Command Center, and, after a lightsaber duel, was able to convert Bastila back to the Jedi. She then used her powers to help the Republic Navy, and turned the tide of battle in the Republic's favor.

被达斯·马拉克转入原力阴暗面之后，巴斯蒂拉·珊从指挥中心内向外界使用她的战斗冥想能力，以在拉卡塔主星之战中协助西斯舰队。不过，瑞文一路杀入指挥中心，在一场光剑决斗之后，他将巴斯蒂拉转回绝地。她随即使用她的力量帮助共和国海军，并将战斗的局势转而偏向共和国。

The Command Center was ultimately destroyed along with the rest of the Star Forge at the conclusion of the battle.

指挥中心与星际锻炉的其他部分在战斗结束时一同被完全摧毁了。

Viewing Platform
Built near the summit of the Star Forge, the Viewing Platform was used to observe what was going on outside the space station. It was accessible via turbolift from the Command Center.

瞭望台
瞭望台建在星际锻炉顶层附近，用来观察空间站之外发生了什么。瞭望台可以从指挥中心经高速电梯到达。

During the Jedi Civil War, Darth Malak brought Jedi he had nearly killed on Dantooine to the Viewing Platform, placing their bodies into cells to prevent them from becoming one with the Force and augmenting his own dark power. When the redeemed Revan confronted Malak on the Viewing Platform, Malak used the captured souls to replenish his life, killing them in the process. To defeat Malak, Revan allowed the Jedi to become one with the Force, and mortally wounded his former apprentice. Malak died on the platform, which was destroyed shortly thereafter, along with the rest of the Star Forge, following Revan's escape.

绝地内战期间，达斯·马拉克将他在丹图因上几乎杀死的绝地带往瞭望台，把他们的身躯放在单人间中，以阻止他们化为原力的一部分，并增强他自己的黑暗力量。当被救赎的瑞文在瞭望台对抗马拉克时，马拉克使用这些被俘获的精神来补充他的生命，在此过程中杀死他们。为了击败马拉克，瑞文允许这些绝地化为原力的一部分，并对他的前徒弟施加了致命伤害。马拉克死在了瞭望台上，此后不久，这里便与星际锻炉的其他部分一起被摧毁——就在瑞文逃脱之后。

Behind the scenes
In the non-canon dark side ending of KotOR, Darth Revan takes control of the Star Forge and is poised to unleash the Sith fleet on the Core systems. However, Revan relocates back to Korriban where he experiences an increasing number of visions of what he'd seen of the True Sith between the Mandalorian War and the Jedi Civil War. He then abandoned his conquest of the Republic and instead ventured out into the Unknown Regions to face this threat, nominally leaving Bastila Shan in charge. It is highly likely that Revan didn't want to have to face another ambitious Force User who had the power of the Star Forge behind them. Certainly this is evidenced by the fact that in his initial conquests, Revan spared the galaxy's major industrial centers for an upcoming conflict with the True Sith. Without a strong dark side user to protect it, the Star Forge went dormant and stopped all production or activity.

幕后
在旧共和国武士的非正史阴暗面结局中，达斯·瑞文控制了星际锻炉，他准备在核心星系中释放西斯舰队。然而，瑞文却迁回了科瑞班，在曼达洛人战争与绝地内战之间的那段时间，他在那里经历了越来越多关于他所见的那些真正西斯的幻视。他随后放弃了他征服共和国的计划，取而代之的是，他要冒险进入未知区域去面对这种威胁，名义上留下巴斯蒂拉·珊负责一切。很有可能，瑞文是不想有一天必须要面对另一位野心勃勃的原力使用者——此人背着他们掌握了星际锻炉的力量。在他最初征服中的事实确定无疑地证明了这一点，为应对与真正西斯即将到来的冲突，瑞文保留了银河中的主要工业中心。再没有一位强力阴暗面使用者保护星际锻炉，它陷入了蛰伏状态，并停止了一切生产或活动。

Also, in the dark side ending, on the Command Deck, instead of facing Bastila, Revan faced Malak's three most powerful Dark Jedi (Each with different robes), Malak promises that the one who delivers the killing blow to Revan will become his new apprentice. Revan and Bastila fought and killed all three of them.

而且，在阴暗面结局中，瑞文并没有在指挥甲板上对抗巴斯蒂拉，而是对抗马拉克的三位最强大的黑暗绝地（每个都穿着不同的长袍），马拉克许诺，对瑞文施以致命一击的那一位将成为他的新徒弟。瑞文和巴斯蒂拉与之战斗，并杀死了全部三人。

There was also a deleted scene where the Star Forge was to fire a beam that could control gravity. This beam was to be shot at one of the republic ships and drag it into a Hammerhead-class capital ship, destroying both. This was cut in the end.

还有一处被删除镜头，在这个镜头中星际锻炉发射了一种可以控制引力的光束。这种光束被射向一艘共和国战舰，并拖拽它撞上了一艘锤头级主力舰，两艘飞船都被摧毁。这个镜头最终被剪掉了。

Appearances
Shadows and Light (Vision to Duron Qel-Droma)
The Betrayal of Darth Revan (Mentioned only)
Star Wars: Knights of the Old Republic (First appearance)
Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords (Mentioned only)
Timeline 7: Peace for the Republic
Darth Bane: Path of Destruction (Wreckage)

登场
光与影（杜龙·奎德罗马的幻视）
达斯·瑞文的背叛（仅被提及）
星球大战：旧共和国武士（首次登场）
星球大战：旧共和国武士II：西斯君主（仅被提及）
时间线7：共和国的和平？*注：这是指旧共和国网游的时间线资料视频。
《达斯·贝恩：毁灭之路》（残骸）

Sources
Star Forge in the Databank
The New Essential Guide to Weapons and Technology
Chronicles of the Old Republic
The New Essential Chronology
Jedi vs. Sith: The Essential Guide to the Force
Knights of the Old Republic Campaign Guide
The Essential Atlas

来源
数据库中星际锻炉词条
《新基本指引——武器与科技》
《旧共和国编年史》
《新基本年表》
《绝地vs西斯：基本指引——原力》
《旧共和国武士战役指引》
《基本星图集》

Notes and references
↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 Star Wars: Knights of the Old Republic
↑ 2.0 2.1 2.2 The New Essential Chronology
↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Darth Bane: Path of Destruction

注解及参考文献
↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 星球大战：旧共和国武士
↑ 2.0 2.1 2.2 《新基本年表》
↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 《达斯·贝恩：毁灭之路》

External links
Checklist: 10 Star Wars Superweapons - Star Forge on StarWars.com (backup link on Archive.org)
Retrieved from "http://starwars.wikia.com/wiki/Star_Forge"

外部链接
清单：10件星球大战超级武器——星际锻炉，来自StarWars.com（备用链接来自Archive.org）
检索自“http://starwars.wikia.com/wiki/Star_Forge”
（转贴人说明：此翻译是2年前做得，可能跟如今的原地址资料有差异）

Categories: Articles needing rewrite | Infinite Empire | Rakata culture | Shipyards | Sith starships | Space stations | Superweapons

分类：须修订物品 | 无限帝国 | 拉卡塔文明 | 造船厂 | 西斯星舰 | 空间站 | 超级武器






质量阴影发生器（Mass Shadow Generator）

翻译人：莱菔
星球大战论坛 Star Wars Forum


Mass Shadow Generator

The shattered remnants of Malachor V

"There is a world on the Outer Rim surrounded by mass shadows. Past the graveyard of Mandalorian warships, this planet suffers, crushed in gravity's fist. To walk on its surface is to feel it crushing every cell of your being. It is like being buried alive until it seems you will never breathe again. What manner of creature would have birthed such a thing? Nothing human, to be sure."
―Kreia, to Bao-Dur[src]
The Mass Shadow Generator was a superweapon used during the Battle of Malachor V.

质量阴影发生器

马拉卓5号星的破碎遗迹。

“在外环，有一个世界被质量阴影环绕着。越过被引力之手压碎的那些曼达洛人战舰的墓场，这颗行星备受煎熬。在它的表面上行走，就是在感受它压垮你身上的每一个细胞。这就好像被活活焚烧，直到你大概不会再呼吸为止。什么样的生物会造就如此之事？绝非人类，毫无疑问。”
——柯瑞娅对保杜说
质量阴影发生器是一件在马拉卓5号星战役中被使用的超级武器。

Contents
1 History
2 Capabilities
3 Behind the scenes
4 Appearances
5 Sources
6 Notes and references

目录
1历史
2性能
3幕后
4登场
5来源
6注解及参考文献

History
"I remember standing on the bridge with you and watching the destruction of the Republic—watching ships full of soldiers and Jedi burn and die. I remember the look you had when you turned to me. It was the longest you'd ever looked at me. You didn't say anything—just a nod. Events move quickly then, even in my dreams. Flashes, explosions, you—falling. I could feel the pain around me. And then the memory. The drifting hulks of the Mandalorian ships, the dead—allies, friends, strangers. And then the echo. Lingering. The sound I awaken to in my nightmares. Does anyone deserve the Mandalorians' fate? Even some of their conquered worlds fared better."
―Bao-Dur, to the Jedi Exile

历史
“我记得和你一起站在舰桥上，看着共和军的毁灭——看着满载士兵和绝地的飞船在燃烧，死亡。我记得当你转过脸看我时，你的表情。那是你看着我时间最长的一次。你什么都没说——只是点了点头。接下来发生的事进展飞快，即便是在我的梦中。闪光，爆炸，你——倒下。我能感觉到痛苦环绕着我。然后是记忆。曼达洛人战舰化为的漂浮残骸、死者——盟友、朋友、陌生人。然后是回响。徘徊不去。在我的恶梦中，我能意识到那种声响。有任何人应当承受这些曼达洛人的命运吗？甚至一些被他们征服的世界所遭受的，也比这好得多。”
——保杜对绝地放逐者说

The Mass Shadow Generator was created by the Zabrak tech specialist Bao-Dur, under orders from the Jedi Knight Revan, in the year 3,960 BBY. The weapon was the centerpiece of a trap with which Revan hoped to bring about a conclusive end to the Mandalorian Wars. Overseeing the device's use was a Jedi General who would later come to be known as the Jedi Exile. Revan lured the Mandalorians to Malachor V, and a massive fleet battle ensued in orbit. During the fighting, his loyal general commanded Bao-Dur to activate the secret weapon with a single, silent nod. Moments later, a significant portion of both fleets were suddenly drawn from orbit into a vast gravity vortex that was powerful enough to crush the countless ships into the planet's crust and fracture Malachor V to its very core.[1]

质量阴影发生器是在绝地武士瑞文的命令下，由扎布拉克族科技专家保杜，于BBY3960年创造出来的。瑞文希望能借设陷阱给曼达洛人战争来一个决定性的终结，而这件武器就是这个陷阱的核心。对这件武器的使用进行监管的人，就是后来被称为绝地放逐者的那位绝地将军。瑞文引诱曼达洛人来到马拉卓5号星，继而在轨道上爆发了一场规模宏大的舰队大战。在战斗中，他忠诚的将军以一次沉默的颔首，命令保杜启动此秘密武器。片刻之后，双方的大部分舰队都突然从轨道上，被拉入巨大的引力漩涡中，漩涡强大到足以将无数飞船挤入行星外壳，并将马拉卓5号星撕裂，直至其内核深处。

Malachor V, transformed into a cluster of planetoids assaulted by tectonically-generated storms[2]

During the event, Malachor V was turned into a broken cluster of planetoids that were only tenuously fused together by the gravitational anomalies present in the system.[3] Orbiting the broken remains of the planet was the wreckage of countless Mandalorian and Republic warships. All that remained on the surface of the planet was a desolate graveyard echoing with the deaths of thousands of Jedi, Republic soldiers, and Mandalorians. It was littered with destroyed vessels and the only surviving inhabitants were vicious storm beasts.[1]


马拉卓5号星被构造生成风暴攻击，转变为一团小行星群。

在此事件中，马拉卓5号星被转化为一团破碎的小行星群，仅仅是因为星系中出现的引力异常，而稍微熔合在一起。环绕行星的破碎残余飞行的，是无数曼达洛人与共和国的战舰残骸。行星的表面上所剩下的一切，便是荒凉的墓场，墓场中回响着数以千计的绝地、共和国战士、和曼达洛人的死亡。墓场上散落着被摧毁的船只，唯一幸存的居住者，是凶残的风暴野兽。

In 3,951 BBY, the Mass Shadow Generator was used a second and final time. During her campaign against the Sith Triumvirate during the First Jedi Purge, the Jedi Exile traveled to Malachor V in pursuit of the Sith Lord Darth Traya. At the Trayus Academy, she fought the Sith forces occupying the planet and defeated both Darth Sion and Darth Traya in combat. Soon after, the Mass Shadow Generator was activated by Bao-Dur's remote and the sudden release of the gravity field destroyed what was left of the planet.[1]

在BBY3951年，质量阴影发生器被第二次，也是最后一次使用。在第一次绝地清洗期间，绝地放逐者对抗西斯三巨头的活动中，她追踪西斯君主达斯·特雷雅来到马拉卓5号星。在特雷乌斯学院，她与占领行星的西斯军队战斗，并在搏斗中击败了达斯·塞恩和达斯·特雷雅。稍后，质量阴影发生器被保杜的远程设备启动，引力场的突然释放摧毁了行星的残余部分。

Capabilities
The Mass Shadow Generator drew upon the natural mass shadows generated by planetary bodies. At Malachor V, the gravitation anomalies at work within the Malachor system allowed it to unleash catastrophic devastation upon anything within close proximity of the planet. The superweapon was designed to take advantage of the unique gravitational fields present at Malachor V, but it would later be speculated that the weapon could be modified to function within any star system. The Mass Shadow Generator was capable of gravely damaging or destroying any ships or space stations in orbit above the target world, but it also annihilated virtually everything upon the planet's surface. [4][1]

性能
质量阴影发生器利用行星体间产生的自然质量阴影。在马拉卓5号星，马拉卓星系运行中的引力异常，使得它可以对任何非常接近行星的物体释放灾难性的破坏力量。这件超级武器是为利用在马拉卓5号星出现的独特引力场而设计的，但后来经推测，此武器能被改动，以便在任何星系中运行。质量阴影发生器拥有严重伤害、或摧毁，目标世界轨道上的任何飞船或空间站的能力，但它同时也会毁灭行星表面上的几乎所有事物。

Behind the scenes
Though a non-canon outcome, G0-T0 destroys the remote and the Mass Shadow Generator is not activated a second time, if the player is devoted to the dark side.

幕后
然而，在一个非正史结局中，G0-T0摧毁了远程设备，质量阴影发生器没有被第二次启动——如果玩家致力于阴暗面的话。

Appearances
Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords (First appearance)

登场
星球大战：旧共和国武士II：西斯君主（首次登场）

Sources
Knights of the Old Republic Campaign Guide

来源
《旧共和国武士战役指引》

Notes and references
↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords
↑ Climate: Techtonic-Generated Storms
Terrain: Shattered Planetoid[src]
↑ [Your programming commands you to find four vessels buried within Malachor's surface, and activate the engine systems on each one.]
[When the engine systems are activated, it will disrupt the gravitonic anomaly that is keeping the planetoids fused together, and Malachor V will begin to drift apart.]—Bao-Dur's remote[src]
↑ Knights of the Old Republic Campaign Guide
Retrieved from "http://starwars.wikia.com/wiki/Mass_Shadow_Generator"

注解及参考文献
↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 星球大战：旧共和国武士II：西斯君主
↑ 气候：构造生成风暴（囧，Techtonic-Generated这个单词是错的，多了个h）
地形：破碎的小行星
↑ [你的程序命令你去寻找四艘在马拉卓地表内燃烧的船只，并启动每艘舰只的引擎系统。]
[当引擎系统被启动，它将瓦解将小行星群融合在一起的引力异常，马拉卓5号星将开始慢慢解体]——保杜的远程设备
↑ 《旧共和国武士战役指引》
检索自“http://starwars.wikia.com/wiki/Mass_Shadow_Generator”
（转贴人说明：此翻译是2年前做得，可能跟如今的原地址资料有差异）

Category: Superweapons

分类：超级武器

注：“大规模阴影发生器”这个译名使用较多，但严格来说，根据这个武器的原理，这个译名是错的。原先认为，Shadow此处并非阴影，而是遮蔽、变化、变暗的意思，引力场变化肯定会导致质量变化，反之同样成立，所以译为“质量遮蔽发生器”，或者也可以叫“质量阴影发生器”。现在查了一下，Mass Shadow是星战专有名词，指的是大型天体产生的超空间特征，有阻止跃迁、把飞船拉出超空间的效果，所以星战世界中需要先用导航电脑或者宇航机器人根据星图计算路径，避开这个现象，然后才能跃迁。这样，译为“质量阴影发生器”比较合适，或者叫“质量投影发生器”？

xjtxp

在电影的3700年前左右，《旧共和国武士》结束300年后，重生的西斯帝国对旧共和国展开全面复仇与反扑。

经过长达百年的“西斯帝国对旧共和国与绝地的渗透。在战争前几年，共和国方面措不及防、节节败退。

这是西斯帝国舰队，在超空间大战一千多年后，夺回西斯母星卡利班的一段预告片3D视频动画：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjc1Mzg1NTgw/v.swf
（有中文翻译）

视频中的两名西斯是皇帝手下众多西斯尊主其中的两人。
秃头的人类西斯尊主是达斯·马尔加斯（Darth Malgus），他师父则是一名纯血统西斯尊主。

那名女性绝地，也是瑞文“姐姐”与bastila美女的后裔。后来成为首席绝地大师的Satele Shan。

xjtxp

但最终，旧共和国军队抵挡住了“真正的西斯”压力。尤其自博萨瓦战役的平局结果，将整场战场拖入了长达数十年的相持局面，帝国只得以控制了大约一半的已知银河空间的星系。

这是其间的另一场战斗的预告片3D视频动画：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgxODM0NTA4/v.swf




光头男性西斯尊主还是上层楼的动画《回归》里，当时仍然年轻时的达斯·马尔加斯（Darth Malgus），那女性绝地也还是Satele Shan。

需要注意的是，这次Darth Malgus虽然被Satele Shan扁得很惨，但是却侥幸保住一命。（只是从此需要戴上呼吸器。）

xjtxp

长年的战争使西斯帝国更发现，自己缺乏足够的将占领星球的资源转化为生产力等能力，消耗战下将逐处不利。
此时那位皇帝，利用军事上的优势，策划了一次政治欺骗+军事冒险突袭行动。












——漫画图片出自星战官方漫画《旧共和国：失落的太阳》

The Clones汉化组
翻译制作：tritium

xjtxp

先是皇帝下属的帝国黑暗委员会，向共和国提议进行和平谈判。
在西斯帝国做出停止战场上的军事进攻等行动后，被长期战局与近期军事失利所困饶的共和国与绝地接受了西斯的提议，结果被忽悠（我这还与怀疑皇帝靠自己强大的黑暗原力，屏蔽了绝地对此事的未来预知有关）。


结果当西斯帝国的谈判代表来带共和国首都科洛桑的同时。大批帝国舰队在众多西斯尊主的带领下，成功突袭防备松懈的科洛桑，在整个首都四面开花。








（等着下班的某女够餐具）

xjtxp