有的片名离题万里，但是足够装B和内涵。。。

md2000 · 发表于 2010-6-18 12:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sin360 · 发表于 2010-6-18 13:14

老无所依

我一直认为这片是导演拍不下去烂尾的。。。

lyjtlyy · 发表于 2010-6-18 13:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nosgoth · 发表于 2010-6-18 14:21

标题后半句两个调换个位置就押韵了......

liyangnt · 发表于 2010-6-18 14:35

老无所依是因为警察绰号老头？今天看《路》的前序写的，求真伪。。。

隐形术的 · 发表于 2010-6-18 15:49

no country for old man

kawaii · 发表于 2010-6-18 15:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Headless · 发表于 2010-6-18 16:13

我知道肯定有人要说一朵梨花压海棠，太老套了，来点新的

md2000 · 发表于 2010-6-18 16:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TCTF · 发表于 2010-6-18 16:44

无懈可击

Laplace · 发表于 2010-6-18 17:23

我知道肯定有人要说一朵梨花压海棠，太老套了，来点新的
Headless 发表于 2010-6-18 16:13

这个明明是切题的代表吧。

acguy · 发表于 2010-6-18 17:45

本帖最后由 acguy 于 2010-6-18 17:47 编辑

凶铃至尊王之皇上回宫

cyberalogo · 发表于 2010-6-18 17:58

《好奇害死猫》。

wwdby · 发表于 2010-6-18 19:29

就知道有人要提老无所依

SAGA0Arcueid · 发表于 2010-6-18 19:36

刺激1995

TMD 老子买的时候这SB名字加上安迪半裸的封面卖碟的以为这是基佬动作片

md2000 · 发表于 2010-6-18 22:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flyst · 发表于 2010-6-18 23:04

老无所依很好啊
我的感觉这里的老与其说是指年龄上的老人不如说是指跟不上或不愿跟上时代的人

齐柏林飞艇 · 发表于 2010-6-19 05:53

好比“猜火车”
跟片子有啥关系么

毓昕夕 · 发表于 2010-6-19 08:38

大家表示到现在也不知道猜火车是不是正确译名……

superkidx · 发表于 2010-6-19 10:48

木兰花
perfect blue

花剑酒 · 发表于 2010-6-19 12:06

ls说的那片我那时没看出剧情和片名有什么关系....被打死的都是年轻人，貌似没牵涉到老一代
lyjtlyy 发表于 2010-6-18 13:37

年轻人都死光了所以老无所依了嘛。

clstc · 发表于 2010-6-19 14:42

闻香识女人
原以为是泡妞教学片，结果是忘年基……

siegfried · 发表于 2010-6-19 15:13

好比“猜火车”
跟片子有啥关系么
齐柏林飞艇发表于 2010-6-19 05:53

- -这是翻译的傻逼了

Trainspotting是指那种火车宅天天在火车站记录出入列车的各种资料然后就引申为“嗜好”的意思
这片名其实就等同于Addicting= =

Mianco · 发表于 2010-6-19 16:48

出埃及记还真不算跑题

和主题有很深的关系
md2000 发表于 2010-6-18 16:24

有什么关系？

klaith · 发表于 2010-6-19 22:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

6thglass · 发表于 2010-6-19 23:11

水库狗？落水狗反而就切题了

卡列宁哀鸣 · 发表于 2010-6-20 11:37

美人计（Notorius)

首斩破沙罗 · 发表于 2010-6-20 12:59

恐怖游轮，和剧情有关系，和英文原名没有一毛钱的关系！

WLStarless · 发表于 2010-6-20 15:26

- -这是翻译的傻逼了

Trainspotting是指那种火车宅天天在火车站记录出入列车的各种资料然后就引申为“嗜好”的意思
这片名其实就等同于Addicting= = ...
siegfried 发表于 2010-6-19 15:13

不过男主确实是火车宅啊

kidthief · 发表于 2010-6-21 03:38

机械公敌
但是和标题相反，原名够装逼，译名老土

avaleeon · 发表于 2010-6-21 05:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

laslips · 发表于 2010-6-21 10:46

岁月神偷，这名字差点让我错过这好片子

ronnie · 发表于 2010-6-21 16:21

老无所依

我一直认为这片是导演拍不下去烂尾的。。。
sin360 发表于 2010-6-18 13:14

嘿嘿嘿
科恩兄弟一向是这个调调我很喜欢
冰血暴巴顿芬奇谋杀绿脚趾严肃的人

wswseven · 发表于 2010-6-22 00:39

暖暖内含光

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	发表于 2010-6-18 12:16 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lyjtlyy lyjtlyy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-23 头像被屏蔽	发表于 2010-6-18 13:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kawaii kawaii 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-1-27 头像被屏蔽	发表于 2010-6-18 15:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-6-18 16:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

md2000 md2000 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-9 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-6-18 22:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

klaith klaith 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-8-27 头像被屏蔽	发表于 2010-6-19 22:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

avaleeon avaleeon 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-8 头像被屏蔽	发表于 2010-6-21 05:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[电影] 有的片名离题万里，但是足够装B和内涵。。。