ChronoTrigger超时空之轮 汉化正式发布 64楼更新死机解决办法

杨 泉

谁有FAMI的复刻版攻略？

chaosp

- -！！！刚才运行了改神你的那个版本，结果直接tf卡挂了- -修复不能，格式化了 - -记录都没了
tetie 发表于 2009-12-29 19:44

+1,害得我8g tf卡里所有的东西都没了

shin74

点开链接
—> 自动弹出疼迅链接 —>扣除1金币 —>1线程下载 —>得到无用网页文件一份

—> 自动弹出快车链接 —>扣除1金币 —>1线程下载 —>得到无用网页文件一份

—> ie下载 —>扣除1金币 —>80%自动断链 —>什么 ...
mithralmask 发表于 2009-12-30 08:40

把得到的无用网页文件的扩展名改成RAR

纸窗泪

用改神那个，安全模式可以
lzfpires 发表于 2009-12-30 09:55

不知道为啥我这不行，一开始烧录后就程序报错，昨天我把打过补丁的ROM如顶楼所说DUMP再打包以后烧录也会报错，两者都是80多M的ROM，但是烧录原版的100多M的ROM就不会报错，

纸窗泪

用改神那个，安全模式可以
lzfpires 发表于 2009-12-30 09:55

不知道为啥我这不行，一开始烧录后就程序报错，昨天我把打过补丁的ROM如顶楼所说DUMP再打包以后烧录也会报错，两者都是80多M的ROM，但是烧录原版的100多M的ROM就不会报错，

chj0524

感谢汉化！~~


另：翻下来发现期待CC汉化的人不少，貌似很多不知道非高在汉化~~有爱又有能力的去帮帮忙吧~~下面是非高主页

http://sanyuetu.vip126.kaiyele.net/han/

下转：

原名：ChronoCross


文本量：日文没去掉重复210w，去掉重复文本后40w多一点
本次汉化始于2009年5月


2009.11.18，日版发售十周年了
可惜翻译还没全部完成，
其实现在还在干活的也只有koro和AKIRA.G同学而已，
整个汉化结束依然遥远……




帮不上忙的参观闲人勿扰！

初步翻译尚未全完成，还剩0.5w战斗文本
继续招募日语校对！

程序修改效果测试



根据目前已翻译文本看，汉化后用3100的字库

文字翻译方面的难点：
1、角色众多，个性不一
2、原游戏有一个独特对话系统，实现本地化工作量较大


破解方面的几个难点，基本导入导出不说了：
1，文本的解压缩压缩
2，原游戏1700的字库、编码扩容到3100
3，菜单使用BIOS字库、编码的扩容，以便PS、PS2实际机器上运行
4，片头CG动画里一小段日文或者英文的修改
5，战斗画面人名怪物名小字体的汉化

目前1、2、3、5都已基本完成；
第4项寻找修改AVI视频较有心得的同学！









~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PS：还有好多汉化项目因为翻译问题取消了，本人外文太烂，只有看着干着急了~~

nilren

这不已经解了
月神侠 发表于 2009-12-29 20:41

多谢。一个论坛就一ID从EZ封号开始破戒，至此终于了结了。。。。

看到楼上页面链接里居然有生化危机维罗妮卡……不知道进度如何了？