This is my story...FML

蓝皮鼠 · 发表于 2009-9-26 13:22

笑点是LZ的Chnglish

hispeed · 发表于 2009-9-26 14:10

妈的GRE1450白考了
最後の使徒发表于 2009-9-26 07:02

我不知道应该用什么表情。。。

一卵星辉 · 发表于 2009-9-26 15:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

WLStarless · 发表于 2009-9-26 15:22

看了中文還是沒懂。。

uNA · 发表于 2009-9-26 18:10

英语是什么？

zjjzero · 发表于 2009-9-26 20:47

我连中文都看不懂

某浩 · 发表于 2009-9-26 21:19

有翻译我更加不懂了//////////////////

外用V · 发表于 2009-9-26 22:11

wocaonimazenmeyuekanyuebumingbaile

edleloth · 发表于 2009-9-27 02:42

LZ英文有待加强………………………………

漫风飞羽 · 发表于 2009-9-27 09:03

求金山翻译此文的版本

菜菜菜菜 · 发表于 2009-9-27 10:23

求微博follow~

绝色的伤口 · 发表于 2009-9-27 10:46

昨天去相亲了，回来后我在新浪的博客上吐槽了。今天我从我的博客上一个跟帖的傻逼那里收到条短信。
“你难道不知道我是谁么？”
他就是那个被我抱怨的傻逼，他几天之前就在我的博客上开始跟帖了。第一次见面后我扔了张不合适卡给他，但是被他那爆棚的优越感缠身后发现，我得有套组合卡防身。
我回了条：“我上哪知道你谁啊？”后，他给我回了个:\"呵呵，没关系，你不爱我我不怪你【这里的是crush on吧- -要是crash on就是你没撞到我我不怪你囧囧囧】。不过你反应也太慢了！“fuck my life
PS 下次记得别把msn地址用做常用邮箱，不然你就会跟我一样马叉。

好吧我YY的改了下不过楼主你到底想表明什么这东西用中文写出来一点都不FML的- -

gineclar · 发表于 2009-9-27 11:03

LZ意思是自己是妹子求交往

追踪者 · 发表于 2009-9-27 11:10

怎么用英文跟楼主说求交往？

意大利面 · 发表于 2009-9-27 11:15

ask for pre-fuck

LoveAntique · 发表于 2009-9-27 11:25

LS神翻译

地缚灵 · 发表于 2009-9-27 12:11

这是抱怨工作被炒鱿鱼的相亲版吗？

coooool · 发表于 2009-9-27 12:20

他妈的，我还以为是英文原文，原来是故意写成英文的，狗屁不通，虽然我看懂了，完全因为我是中文使用者……
意大利面发表于 2009-9-25 23:41

+1

Chinenglish阅读者纷纷表示问题不大

dyuty12 · 发表于 2009-9-27 12:33

我……回去小学从新学过英语算了……

Marseille · 发表于 2009-9-27 13:23

LZ的英语太高深,众人纷纷表示看不懂

Stuka · 发表于 2009-9-27 16:36

Crash和Crush都分不清么

leeth · 发表于 2009-9-27 16:50

装逼不成反被艹的又一经典案例

zick67 · 发表于 2009-9-27 16:55

看的太恶心看不下去导致无法看懂

喧哗冷清 · 发表于 2009-9-27 17:02

我还在想难道我两年里英文退化成这样了...
我知道大概是unsuitable card吧。。。

AyaRainheart · 发表于 2009-9-27 17:04

我居然看懂了，可是我不知道笑点在哪儿

嘲风 · 发表于 2009-9-27 21:00

马区已经扭曲的没有幽默感了。

gotchaaa · 发表于 2009-9-27 22:08

LZ英文有待提高...

嘲风 · 发表于 2009-9-27 22:21

那些个英文特别好的谁写个范本出来看看这个事儿怎么写才算好啊？

yz雯雯 · 发表于 2009-9-28 16:11

那些个英文特别好的谁写个范本出来看看这个事儿怎么写才算好啊？
嘲风发表于 2009-9-27 22:21

我觉得这件事本身就写不出好的fml故事吧。。

LoveAntique · 发表于 2009-9-28 16:26

那些个英文特别好的谁写个范本出来看看这个事儿怎么写才算好啊？
嘲风发表于 2009-9-27 22:21

如果54L的翻译是正确的，我真没看出这事那点儿FML了。

如果不是，劳烦先给出正确的翻译。

52756901 · 发表于 2009-9-28 17:22

看是看的懂啦……

anubis870103 · 发表于 2009-9-28 21:39

其实概括一下LZ的中心思想就是:I got a follower,FML.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一卵星辉一卵星辉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-6-5 头像被屏蔽	发表于 2009-9-26 15:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报