请问生活大爆炸哪个字幕组翻译的比较好些？

sakurax · 发表于 2009-3-21 21:19

ACFUN上看了几集笑死我了
准备开骡子去拖有人人影视的版本和FRTVS的版本收哪个比较好？

意大利面 · 发表于 2009-3-21 22:05

人人的翻译一般，但有双语字幕，虽然英文也正确率一般……

sorakiseki · 发表于 2009-3-21 22:06

一直看风软的

Akiyo · 发表于 2009-3-21 22:38

YDY的翻译好
YYET快
破烂熊的收其他没做的

剩下字幕组不予考虑

トグサ · 发表于 2009-3-21 22:43

看过S-files、风软和人人的
目前追S-files，瑕不掩瑜，有些口语很精辟

01046 · 发表于 2009-3-21 22:55

锁骨控 · 发表于 2009-3-21 23:01

习惯性风软。

极乐往生 · 发表于 2009-3-23 10:01

伊甸园的很萌

高远遥一 · 发表于 2009-3-23 10:34

求第一季全集下载的种子谢谢

量子力学 · 发表于 2009-3-23 10:56

原帖由 高远遥一 于 2009-3-23 10:34 发表
求第一季全集下载的种子谢谢

vc上有dvd

薪野 · 发表于 2009-3-25 02:56

ydy的看过几集，翻译态度没得说，很认真细致啊

戒色中勿扰 · 发表于 2009-3-25 07:26

YY的不考虑...

卡洛德 · 发表于 2009-3-25 09:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dawnplain · 发表于 2009-3-25 09:57

人人的英语字幕经常漏词……

spoony · 发表于 2009-3-25 10:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

原始恶魔 · 发表于 2009-3-25 10:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

流光了 · 发表于 2009-3-25 10:41

verycd上有第一季的DVDRIP和字幕，虽然中文翻译不是太好但英文字幕很正

vvleemm · 发表于 2009-3-25 18:41

我都是下的伊甸园的不错

remus · 发表于 2009-3-25 19:09

fr，就是速度慢

isolate · 发表于 2009-3-26 00:09

YDY翻得不错，风软没看过，人人语句有些比较生硬拗口
不过一般都下人人的因为快，反正有英文字幕在，中英字幕混着看加脑补就行了
很意外这楼没人推北大版吗

cxxx21231 · 发表于 2009-4-2 03:07

谁有第一季YDY出的外挂字幕么，求分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

卡洛德卡洛德当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-2-18 头像被屏蔽	发表于 2009-3-25 09:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

spoony spoony 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-15 头像被屏蔽	发表于 2009-3-25 10:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

原始恶魔原始恶魔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-11-23 头像被屏蔽	发表于 2009-3-25 10:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[美剧] 请问生活大爆炸哪个字幕组翻译的比较好些？