くま！转一篇我朋友关于本杰明巴顿的影评

アリア社長

くま！虽然个人对其观点不太苟同，或者说甚至相左，但是中文不好的我一直很欣赏他的文笔。他目前在巴黎读电影，也算是专业人士吧。
禁止转载，谢谢。

巴顿与福贵 BY  tomshiwo

这期的手册有一篇David Fincher很长的访谈。总的来看，Emmanuel Burdeau的表现得很合乎一个很爱阐发但又很二的法国影评人的标准，Fincher则是一个原原本本的美国人，甚至不是一个导演。电影是有趣的，我认为至少美学上，《本杰明·巴顿奇事》几乎要将特效，这个还没有被完全美学化的电影元素，完美的楔入到既有的电影美学体系中（另外我也认为这部电影算是第一部将特效这种电影手段带到抒情境界的好莱坞电影，这无疑为未来的好莱坞的发展提供了一种可能性。）。从降生那一段开始，怪胎身体的质地，他的声音以及他特效式的存在，与之后父亲的喷跑，人群的涌动，情人间的嬉闹，开始黏合在一起，当然，这种黏合在初始时依旧需要一种着重的“挤压”，比如推拉后的特写，以及旁人的尖叫。之后，随着特效自我体现的漫长过程，“真实”，即演员的肉体真实逐渐被一个带有特效痕迹的“溷合”身体取代了（直到中途，身体还原为皮特）。这个过程发生得很微妙，一方面对于观众，“荒诞感”的消失以及对这个身体身份的确立都需要情节与时间。观众起初处于一种将信将疑的状态，对于一般特效身体的期待依然浓厚，比如在巴顿即将跌下楼梯时希望看到其身体瞬间的“坏掉”，但慢慢的，严肃、统一、宏大的叙事风格开始便逐渐解除掉了这个身体的喜剧或者惊悚的意义。另一方面，作为“怪异”身体携带者的巴顿，在这部电影中却并没有以一种“特权者”的面目出现的，在身体群体中（比如，对船长的纹身身体或是凯若琳的舞蹈身体也投入了很多迷恋）以及在时间中都不是。以往的特效身体，其存在往往是为了追求对这种特效功能的强调。故而，这类电影必须设置相应的时空场景以实现这种强调。最典型的表现莫过于超人或蜘蛛人的变身模式（以普通人的状态消失+以superhero的状态归来+救险+回到普通人状态），这种变身（救险）事实上暴露出（观众确认）先前的”普通人”其实只是隐匿的特权者的伪装，抖落出了众人之中的异类身体。而巴顿却没有一种对自己身体刻意的认知，或者一种对这个身体所负担的特殊使命的意识，在镜前的炫耀也只是表达最朴素的自恋而已。他几乎没有“特权”，且只有一种使命，就是“经历”（当然，必须强调的是这是导演以及编剧的刻意处理，巴顿以及周边的人都被设置为了不爱以讹传讹的老百姓）。从而，他的特效身体便可以存活在一种普通的剪辑速度与景深中，而几乎不需要用加注解的方法来不断确实其反现实的奇观性（也许在巴顿最后一次出现时有所强调）。
　　既然谈到“经历”，就不能不提及时间问题。在一般的特效电影中，特效身体的出场往往就代表了一种对既有时间秩序的入侵或者打乱（例如《终结者》中所实现的时间干预），或是一种在独立、隔绝的时态下与普通身体进行的对抗。这同样象征着一种特权身份，即特效的永恒性与兼容性：它可以在任何时间维度以任何形式出现，或者反过来说，能够在所有时间维度进行穿行的只有特效（而不是我们。Superhero之所以受到我们的尊重，原因之一就是因为他每次都可以‘即时’的出现，恰巧的在场）。然而在这部电影中，既有的时间体系得到了尊重，主人公的特效身体与其他普通身体一样，经历时间中一般原则的洗礼，却没有向时间索取额外的优惠以突出其的尊贵与独特。在同向、同质的时间中，我们看到一个特效慢慢变成人——而不是相反——以至于后来我们便不再关心特效的存在，其与肉体间的替代关系亦可以忽略不计。剥离形骸的迭变在外，巴顿的电影其实与阿甘的故事何其相似。只不过一个是用肉体的逆向生成作为线索，一个用智力缺陷引发的感情流变作为线索，但二者贯穿起的其实都是历史。相形之下，我却想到一个很沉痛的问题：如果中国人拍摄一部这样的电影，那倒叙的历史会穿过什么？如果中国人可以立起一块逆时针的钟，我们到底可以希望谁回来？对历史、对时间的尊重，抑或一种新鲜的肉体美学，在回顾一个生于1918年的中国人的一生时，几乎是没有意义的。有意义的也许是让他活得如一场审判，一场瘟疫，像《活着》中的福贵那样，经历最痛苦的生活后再最痛苦的死掉。中国大概需要10000部这样的电影来倒叙过去。

wangduo_jojo

这人行文的绝大部分让我想到了令我深为痛苦的克里斯蒂安·梅茨大人

如果中国人可以立起一块逆时针的钟，我们到底可以希望谁回来？对历史、对时间的尊重，抑或一种新鲜的肉体美学，在回顾一个生于1918年的中国人的一生时，几乎是没有意义的。有意义的也许是让他活得如一场审判，一场瘟疫，像《活着》中的福贵那样，经历最痛苦的生活后再最痛苦的死掉。中国大概需要10000部这样的电影来倒叙过去。

我看不明白这最后一段的倾向性，所以不知道是不是该喷

==========================================================

◎ 溷 hùn
(1) (“混”的异体字) (形声。从水,圂( hùn)声。本义:混浊)
(2) 同本义 [muddy;turbid]
溷,浊也。——《广雅·释诂三》
刚柔分动。——《易·噬嗑卦》。注:“不溷乃明。”
天气溷浊。——《汉书·翼奉传》
桥内峡中有池一圆,近流水而不溷。——《徐霞客游记·滇游日记》
(3) 又如:溷然(污浊貌);溷秽(肮脏污浊);溷汁(污水;粪汁);溷浊(肮脏)
(4) 混乱 [confused]
世溷浊而嫉贤兮。——《楚辞·离骚》
事类溷错,易为轻重。——《后汉书·陈宠传》
(5) 又如:溷杀(混杀一通;乱杀一气);溷淆(溷肴,混乱,杂乱);溷乱(混乱);溷溷(乱;混浊)
(6) 腐败 [corrupt]
谓随、夷溷兮,…。——《汉书·贾谊传》

◎ 溷 hùn
〈名〉
(1) 厕所 [privy;toilet]
落于粪溷之中。——《南史·范缜传》
中丞匿于溷藩。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) 又如:溷厕(厕所);溷轩,溷厕,溷藩(厕所);溷鼠(厕所里的老鼠)
(3) 污秽物,粪便 [dirt]
如此人材真屈辱,名花落溷恨难平。——秋瑾《精卫石》
(4) 家畜的小围栏 [pen for animals]。如:猪溷

◎ 溷 hùn
〈动〉
(1) 扰乱,打扰 [disorder]。如:溷扰(混扰);溷帐(纠缠)
(2) 苟且过活,混日子 [drift along aimlessly]
亮今年本无甚事,但随分溷过,时节亦殊不觉。—— 陈亮《与陈君举》

常用词组
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 溷浊 hùnzhuó
[muddy;turbid] 同“混浊”
世溷浊而莫余知兮。——《楚辞·屈原·涉江》

siegfried

妈的 这鸟片拍的太温吞水了 老子强打精神总算没睡着才看完
就这还拿那么多奖？？

HiMiTsu

这电影的确剧情铺设太差劲了 三个小时的时长 太啰嗦
不过倒是蛮喜欢里面很多台词的

You can be as mad as a mad dog at the way things went. You could swear, curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.


Daisy: Would you still love me if I were old and saggy?
Benjamin Button: Would you still love ME if I were young and had acne? When I\'m afraid of what\'s under the bed? Or if I end up wetting the bed?


Daisy: Will you sleep with me?
Benjamin Button: Absolutely.


Daisy: We all end up in diapers.  这句大爱。

头顶青天。

hinewwzy

原帖由 菜 于 2009-2-18 09:06 发表
我的感觉是不知所云。卖弄文字，晦涩难懂。楼主居然觉得这种现代八股文文笔好。
我喜欢看比较具体的影评，最好是把一些关键场景或镜头拿出来评论。 ...

+1

くま！まく！くまくまく！