Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 时之放浪者

[散文] 后知后觉 银河漫游指南

[复制链接]
     
发表于 2008-12-31 00:45 | 显示全部楼层
原帖由 小狼韭菜 于 2008-11-6 22:20 发表
电影我觉得很棒啊……
小说倒是一直没买到
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-12-31 00:52 | 显示全部楼层
喜欢银河系漫游指南的必要去看《碟形世界》,某种程度上说比漫游更NB。

顺便,求这两者的电子书下载
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-12-31 02:00 | 显示全部楼层
《再见,谢谢鱼》去年七月在blog上翻译了几章,然后开始打工糊口没时间做了……

工作稳定了想重新拾起来,结果SFW出译版了- -!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-12-31 07:33 | 显示全部楼层
我只想问问
中文实体书出完了吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-31 08:49 | 显示全部楼层
实体书应该出完了,感觉漫游指南不像好兆头那么直白,如果觉得好兆头不好笑的话,漫游指南估计也没什么共鸣
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-31 09:50 | 显示全部楼层
我觉得电影不错啊。当然小说也很赞就是拉~当年科幻世界推荐的一叫热烈呢~
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-12-31 12:56 | 显示全部楼层
原帖由 AIDSL 于 2008-12-31 07:33 发表
我只想问问
中文实体书出完了吗?


http://shop.sfw.com.cn/goods-640.html
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-31 13:57 | 显示全部楼层
前两本居然换了封面
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-12-31 14:05 | 显示全部楼层
原帖由 游公子 于 2008-12-31 00:52 发表
喜欢银河系漫游指南的必要去看《碟形世界》,某种程度上说比漫游更NB。

顺便,求这两者的电子书下载


+1强推,银河系漫游指南一直看不下去,碟形世界看的很欢乐,明年貌似还要出几本。

x4.rar (424 KB, 下载次数: 234)
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-12-31 14:46 | 显示全部楼层
感谢楼上。

继续求《拜拜,多谢你们的鱼》和《基本无害》,以及其余中文版碟形世界。

顺便说,这些作品是否入眼有一半还得看翻译好坏,比如碟形世界译者不同就好像变了作者一样。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-12-31 18:15 | 显示全部楼层
英式幽默是没有吐槽的,把动漫里的喜剧桥段去掉吐槽的部分就比较接近英式幽默中较为浅显的那部分了

不觉得小说比电影高到哪儿去,电影的表现手法相当赞(比如旁白讲解词条的小动画),本身也是英式幽默的一部分,这反而是小说无法表现出来的,还有电影是把台词连珠炮似地放出来的,放炮的节奏把握得很地道,而这节奏也恰恰是英式幽默的一部分,那就是要求受众的反应能跟得上这节奏。当然,以电影的节奏和片长,小说中相对较为隐晦的段子就给砍了,比如ford的精神催眠术
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-12-31 20:53 | 显示全部楼层
谢谢提供下载
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-31 23:10 | 显示全部楼层
40# 大谢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-1-1 12:53 | 显示全部楼层
原帖由 补丁 于 2008-12-31 14:05 发表


+1强推,银河系漫游指南一直看不下去,碟形世界看的很欢乐,明年貌似还要出几本。

63677
银河系漫游指南 + 宇宙尽头的餐厅 + 宇宙、生命及一切 + 碟形世界-魔法的颜色
顺求好兆头下载~~ ...

http://mihuan.yo2.cn/archives/635181
我也刚看 不知道全不全
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-4 16:22 | 显示全部楼层
刚刚重看了银河系漫游指南,感受和前两年看完全不同
也不觉得电影不好了,和小说各有千秋
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-1-5 23:03 | 显示全部楼层
大叔的幽默有个最大的特点 :巧合。。再加上那种死板严肃的语气来讲笑话的效果。。。电影很难完全体现的出。。。也许碟形世界更适合电影来着?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-1-6 07:06 | 显示全部楼层
原帖由 henvelleng 于 2008-12-31 18:15 发表
英式幽默是没有吐槽的,把动漫里的喜剧桥段去掉吐槽的部分就比较接近英式幽默中较为浅显的那部分了

不觉得小说比电影高到哪儿去,电影的表现手法相当赞(比如旁白讲解词条的小动画),本身也是英式幽默的一部分,这反而是小说无 ...

这个,“吐槽”这个词本意好像包含掀人底损人的意思
和小说里的毒口描述很像
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-1-6 10:12 | 显示全部楼层
原帖由 补丁 于 2008-12-31 14:05 发表


…………
顺求好兆头下载~~ ...

帮朋友做过一个,没注释看的不爽,附件删除了

[ 本帖最后由 G.H.F 于 2009-2-25 15:30 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 11:46 | 显示全部楼层
只看了电影,觉得不错。谢谢40#和49#的二位发书!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-1-11 19:32 | 显示全部楼层
圈子里人尽皆知,圈子外默默无闻+1

话说《基本无害》没看懂,到底说了个什么事情呢?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-1-13 23:55 | 显示全部楼层
原帖由 FenixTB 于 2009-1-11 19:32 发表

话说《基本无害》没看懂,到底说了个什么事情呢?



We apologize for the inconvenience
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-18 10:41 | 显示全部楼层
看电视介绍是很感兴趣里面的搞笑......下完AVI后勉强算是看完了一遍..........
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-21 19:31 | 显示全部楼层
原帖由 游公子 于 2008-12-31 14:46 发表
感谢楼上。

继续求《拜拜,多谢你们的鱼》和《基本无害》,以及其余中文版碟形世界。

顺便说,这些作品是否入眼有一半还得看翻译好坏,比如碟形世界译者不同就好像变了作者一样。 ...


迷幻汤有《再见,谢谢你们的鱼》,但我还在啃第三本,不知道这个全不全、翻译得怎样,求鉴定:
http://mihuan.yo2.cn/archives/643546
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-1-23 22:44 | 显示全部楼层
原帖由 zerox4040 于 2009-1-21 19:31 发表


迷幻汤有《再见,谢谢你们的鱼》,但我还在啃第三本,不知道这个全不全、翻译得怎样,求鉴定:
http://mihuan.yo2.cn/archives/643546


粗看了一下,还可以
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-23 23:10 | 显示全部楼层
这套原版书的封面非常喜欢,当时在不知道是什么的情况下就有冲动买下来
电影的话开头和结尾更有小人物大宇宙的感觉,中间到是硬生生看完的。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-25 14:18 | 显示全部楼层
我看英式冷笑话硬是笑不出来
碟形世界也是 漫游指南也是 好兆头也是
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-1-25 21:40 | 显示全部楼层
碟形世界是英式冷笑话
银河系漫游指南是超越一切的神作
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-27 11:21 | 显示全部楼层
原帖由 zhutouIII 于 2009-1-5 23:03 发表
大叔的幽默有个最大的特点 :巧合。。再加上那种死板严肃的语气来讲笑话的效果。。。电影很难完全体现的出。。。也许碟形世界更适合电影来着?


因为银河系漫游指南就是凉宫春日的忧郁的英国版。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-1-27 11:54 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

     
发表于 2009-1-27 22:21 | 显示全部楼层
原帖由 zhutouIII 于 2009-1-5 23:03 发表
大叔的幽默有个最大的特点 :巧合。。再加上那种死板严肃的语气来讲笑话的效果。。。电影很难完全体现的出。。。也许碟形世界更适合电影来着?

http://v.ku6.com/showd/krWcWI28M3Nw33jj.html

不知道奥德赛工会的ftp上有没有完整版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备13020230 沪公安备31011302000944 )

GMT+8, 2019-12-15 19:18 , Processed in 0.105910 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表