Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 11876|回复: 62

[散文] 后知后觉 银河漫游指南

[复制链接]
     
发表于 2008-11-6 14:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
之前看了银河漫游指南的电影,觉得恶难看,最近有幸看了原版小说。

太绝了!
不过为什么这么有爱的小说在中国不怎么有名气呢。
问了周围很多朋友都说没听说过。

果然都是那破电影败了众人的胃口么,可惜,可惜了阿~~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 15:03 | 显示全部楼层
don\'t panic
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-6 15:23 | 显示全部楼层
我是先看的小说再看电影,不过我没觉得电影多烂啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-6 16:38 | 显示全部楼层
电影很烂吗?只不过是忠实原著而已吧,原作的吐槽本来就不适合拍电影。

其实我想说这小说不是看科幻的人人知道么?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-6 22:15 | 显示全部楼层
电影拍到这份上,我已经很满意了。
TO LS:圈子里人尽皆知,圈子外默默无闻
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-6 22:20 | 显示全部楼层
电影我觉得很棒啊……

小说倒是一直没买到
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-6 22:56 | 显示全部楼层
42
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-7 06:07 | 显示全部楼层
没看过电影,小说给我的感觉确实是用文字才能彰显最大的魅力。

圈子里人尽皆知,圈子外默默无闻+1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-7 07:40 | 显示全部楼层
神作,吐槽功底极为深厚。

当年死活推荐不出去,那一群人拿着哈利波特GJM的翻来翻去。。。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-7 08:10 | 显示全部楼层
这书的评价就是两个极端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-7 08:51 | 显示全部楼层
说到吐槽,其实我极为推崇两天神合著的《好兆头》,当时爱死那文了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-7 14:54 | 显示全部楼层
破烂电影!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-7 15:43 | 显示全部楼层
我是看了电影才去找小说来看的,,,
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-7 15:59 | 显示全部楼层
原帖由 冬蝉 于 2008-11-7 08:51 发表
说到吐槽,其实我极为推崇两天神合著的《好兆头》,当时爱死那文了。


吐槽还是要TP来嘛,我始终觉得good omens里面吐槽的部分是TP负责,套设定的部分是NG来~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-7 23:32 | 显示全部楼层
1.也许这种比喻多于修辞的方式不大合国内读者的胃口
2.英式幽默向来是看不懂的人觉得无聊,看懂的也只是会心一笑,\"我知道你的聪明了\",而已.
4.电影拍的实在是... ...
3.作者透露太多秘密,49岁就被他老人家召唤走了,导致很多人不敢看.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-8 03:21 | 显示全部楼层
爱这套书爱到死,于是收了原版。某人是大神级别的啊……好吧我承认这是处于私心。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-8 10:12 | 显示全部楼层
英国式冷笑话不是每个人都能接受的

《好兆头》是相当的赞啊
科幻世界的实体书里还有很多译文版上没登出来的段子
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-8 12:10 | 显示全部楼层
小说买不到+1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-8 19:34 | 显示全部楼层
好像要出书了吧
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-8 21:18 | 显示全部楼层
原帖由 林檎 于 2008-11-7 15:43 发表
我是看了电影才去找小说来看的,,,

电影渐入佳境的感觉..一开始还真看不下去
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-8 21:23 | 显示全部楼层
PS...豆瓣上有电子版地址的...可以搜下.....
回复

使用道具 举报

发表于 2008-11-8 22:20 | 显示全部楼层
原帖由 冬蝉 于 2008-11-7 08:51 发表
说到吐槽,其实我极为推崇两天神合著的《好兆头》,当时爱死那文了。


看到作者时 我就想到了两个字 无敌(了)...
看的时候 在床上翻来覆去 喜欢到牙痒痒
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-11-10 20:32 | 显示全部楼层
英式冷笑话不习惯,感觉外国科幻还是喜欢风格严肃一点的,去年才看了安德的游戏那个系列,现在记忆犹新
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-12-30 15:02 | 显示全部楼层
电影很棒,我看了之后又找回书看,书就觉得。。。

至少不如电影叙述来的简洁吧。。。很不习惯看“绕着舌头”文字。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-12-30 15:56 | 显示全部楼层
好像小说的后三本汉化版终于出了?......电影一直没看 。。。还是喜欢小说一点
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 22:54 | 显示全部楼层
小说神作

黄金之心 + 1
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 23:10 | 显示全部楼层
小说太好看了 最近买了后三本的中文版 顺便重新看了前2本 还是那么好看 orz
回复

使用道具 举报

     
发表于 2008-12-30 23:11 | 显示全部楼层
answer to life, the universe, and everything = 42
google 计算器的结果,这能叫名气不大么
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 23:23 | 显示全部楼层
去对照下中译本就知道为啥不叫座了……
记得某处译文把三乳妓女给省了

还有the Best Bang since the Big One...
‘宇宙大爆炸以来最拽的爆炸头’译文里就给省了 -_-

[ 本帖最后由 wwmidia 于 2008-12-30 23:25 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-12-31 00:39 | 显示全部楼层
科幻大师丛书那套里有提到三乳妓女
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备13020230 沪公安备31011302000944 )

GMT+8, 2019-12-15 15:09 , Processed in 0.114128 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表