[SBL]剧情不错，台词雷的让人玩不下去的游戏

蕾丝 · 发表于 2008-10-30 16:39

简单的说就是个被台词毁了的还不错的本子

比如风色幻想系列，虽然剧情一直可圈可点，但是对白从5、6到XX越来越脑残化，XX我就实在是玩不下去了

烂到家的战斗系统可以开金手指，这么烂的对话风格叫我怎么办啊

不管哪个角色都满口的“呢”“呀”“哦”“~~~”不说，还特别喜欢用大长句，那种句法怎么看怎么像是日文脚本的三流中译。。。

害得我现在连看XX攻略去补完剧情的心情都没有了

lykojo · 发表于 2008-10-30 16:46

汉化的算不？比如PSP不可饶恕。。。

anjel · 发表于 2008-10-30 16:50

好讨厌
眼泪一直停不下来

sdwzwcy · 发表于 2008-10-30 16:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

北京阔少 · 发表于 2008-10-30 16:54

天之痕是最佳答案

ssbg2 · 发表于 2008-10-30 16:57

λδ · 发表于 2008-10-30 16:57

原帖由蕾丝于 2008-10-30 16:39 发表
简单的说就是个被台词毁了的还不错的本子

比如风色幻想系列，虽然剧情一直可圈可点，但是对白从5、6到XX越来越脑残化，XX我就实在是玩不下去了

烂到家的战斗系统可以开金手指，这么烂的对话风格叫我怎么办啊 ...

风色幻想SP里的李应出场的时候用“愚者”还是“拙者”自称的来着
高中的时候看到还以为只是装B，现在回想起来巨有喜感

lslwyw · 发表于 2008-10-30 17:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蕾丝 · 发表于 2008-10-30 17:10

其实恶魔猫的本子从1到4都还是很不错的，4这个结尾神棍的也很赞

从5开始是换人了么……

huadashuaige · 发表于 2008-10-30 17:21

是愚者.

sp太扯淡了,一堆白铁皮罐头跟一堆武装到牙齿的强殖装甲对打.

Kristjansson · 发表于 2008-10-30 17:31

俸俸伲购美病

清扬婉兮 · 发表于 2008-10-30 19:31

别提那个购美病了，这只是翻译问题而已

ak22ak · 发表于 2008-10-30 19:36

Ｄ商汉化版的ＳＲＷ＠３

害得我到现在都没玩到日文版

GLARE · 发表于 2008-10-30 19:58

原帖由 北京阔少 于 2008-10-30 16:54 发表
天之痕是最佳答案

我也是进来想说这个来着，哈哈

81602861 · 发表于 2008-10-30 21:12

天之痕+65535

λδ · 发表于 2008-10-30 21:57

原帖由 huadashuaige 于 2008-10-30 17:21 发表
是愚者.

sp太扯淡了,一堆白铁皮罐头跟一堆武装到牙齿的强殖装甲对打.

话说SP我还抓过反抗军，卖店100块一个

李应：奥迪莎·雪尔特。如果说要我为此赎命，愚者将会全力反击的。
奥迪莎：！？
李应：杀人不是我的职责，也不是我的使命。但我曾经答应过两个人，要将雪尔特恢复成往昔的繁华……我不是为了偿命才来这儿的！
（李应攻击，奥迪莎倒下）
修：这……这是风炎之狼真正的实力！
李应：奥迪莎公主，请原谅愚者所为。
奥迪莎：回来！懦夫！我们的战争还没结束啊！

这台词…真那啥

111xxx · 发表于 2008-10-30 22:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

PHOENIXcys · 发表于 2008-10-30 22:19

原帖由 ak22ak 于 2008-10-30 19:36 发表
Ｄ商汉化版的ＳＲＷ＠３

害得我到现在都没玩到日文版

“给我来三张”的原台词是什么？

熊猫阿黑 · 发表于 2008-10-30 23:19

原帖由 huadashuaige 于 2008-10-30 17:21 发表
是愚者.

sp太扯淡了,一堆白铁皮罐头跟一堆武装到牙齿的强殖装甲对打.

最囧的其实是，每一场战斗都有十几二十个，但是每一个家伙行动前都要蓄力，就是呆呆站在那儿三秒钟，头上冒一股紫色的傻气。。。麻痹的太慢了。。。

原帖由 λδ 于 2008-10-30 21:57 发表

话说SP我还抓过反抗军，卖店100块一个

李应：奥迪莎·雪尔特。如果说要我为此赎命，愚者将会全力反击的。
奥迪莎：！？
李应：杀人不是我的职责，也不是我的使命。但我曾经答应过两个人，要将雪尔特恢复成往昔的繁华… ...

反抗军纯粹浪费空间

原帖由 111xxx 于 2008-10-30 22:06 发表

这两只后来搞上了吧。。。。。

“共同治理”

那时候玩过的游戏还不多，一开始的公主流浪记确实给我当时上了一课。。。独自带兵出征对上对方主帅拖延时间的后果，是被自己的国家轰出门

leomelloen · 发表于 2008-10-31 01:04

主要是风色幻想人设突出
别的方面一差就显得太差
理想的游戏，各方面水平应该一致，要烂都烂，要强都强，这样比较经得起时间的考验

清扬婉兮 · 发表于 2008-10-31 09:50

原帖由蕾丝于 2008-10-30 16:39 发表
不管哪个角色都满口的“呢”“呀”“哦”“~~~”不说，还特别喜欢用大长句，那种句法怎么看怎么像是日文脚本的三流中译。。。

同感，这个问题以前跟别人说过，她回答：“我玩风色幻想从来不看对话的”
顿时觉得仔细看对话被雷的我是个纱布

QQ聊天的内涵也比这高啊

[ 本帖最后由清扬婉兮于 2008-10-31 09:53 编辑 ]

mmmrm · 发表于 2008-10-31 10:07

天之痕＋65535

郝勇敢 · 发表于 2008-10-31 10:15

原帖由 leomelloen 于 2008-10-31 01:04 发表
主要是风色幻想人设突出
别的方面一差就显得太差
理想的游戏，各方面水平应该一致，要烂都烂，要强都强，这样比较经得起时间的考验

人设好个毛
最近玩的那个不记得四还是五了
主角长的像菊花四

魂梦·SiD · 发表于 2008-10-31 10:47

没人说大神吗

bahamut · 发表于 2008-10-31 22:02

大神雷的地方是语音不是台词.....

其实我觉得那语音挺萌的.....

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

sdwzwcy sdwzwcy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-1-4 头像被屏蔽	发表于 2008-10-30 16:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lslwyw lslwyw 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-5-26 头像被屏蔽	发表于 2008-10-30 17:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

111xxx 111xxx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-7-31 头像被屏蔽	发表于 2008-10-30 22:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报