凉宫小说第7卷是不是换人翻译了?

chan · 发表于 2007-11-9 18:01

翻译得真烂,完全是照着字面直译, 连修饰都没有. 和前面几卷完全不是一回事, 很明显可以看出不是同一个翻译. 是不是中途换人了? 另外我没有实体书,是网上下的全套, 也就是说有可能是第七卷没人扫描, 所以找了个民间翻译版? 如果真是这样,这民间翻译还真是有毅力.............

总之,我想知道真相

书是有害书库下的全套打包版

codecloud · 发表于 2007-11-9 19:29

凉宫的小说已经完结了?

chan · 发表于 2007-11-9 19:33

没完, 目前出到第九卷, 凉宫春日的分裂. 第十卷应该也快了:sleep:

终结之心 · 发表于 2007-11-9 19:57

祖国版第7卷都不约而同地开始自翻了(JPT和珊瑚)

但除了分裂外都有角川的扫图版

实在有爱又能顶喷的话败角川吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册