Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: Saphir

[读书] 有没有人统计过日语中类似中国成语的ABAB词组有多少种

[复制链接]
发表于 2022-9-23 12:36 | 显示全部楼层
Saphir 发表于 2022-9-23 12:30
当妈有说过吗,一直以为是电磁炮发射时的拟声词,不过这个不属于广泛被大众接受和使用的词组,也没有固定 ...

bilibili本来就是电流的声音
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:36 | 显示全部楼层
Saphir 发表于 2022-9-23 12:30
当妈有说过吗,一直以为是电磁炮发射时的拟声词,不过这个不属于广泛被大众接受和使用的词组,也没有固定 ...

你但凡看过一话也不至于能说出这话来
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-23 12:37 来自手机 | 显示全部楼层
empereur 发表于 2022-9-23 12:32
哇酷哇酷

目测《间谍过家家》看多了。😝
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:37 来自手机 | 显示全部楼层
Saphir 发表于 2022-9-23 12:30
当妈有说过吗,一直以为是电磁炮发射时的拟声词,不过这个不属于广泛被大众接受和使用的词组,也没有固定 ...

当妈取的外号,ビリビリ中学生
本身是一个拟声词,用的不多罢了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:37 | 显示全部楼层
Saphir 发表于 2022-9-23 12:20
至少得有一个固定的含义吧,我至今是没见过影视剧及ACG作品中的日本人说过bilibili ...

ビリビリ就是形容被电麻了的固定搭配吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:40 来自手机 | 显示全部楼层
きらきら✨
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:40 来自手机 | 显示全部楼层
一个一个
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-23 12:40 来自手机 | 显示全部楼层
欢迎大家补充,最好还能带上罗马音,另继续召唤日语达人答疑解惑。
回复

使用道具 举报

发表于 2022-9-23 12:41 | 显示全部楼层
之前背单词时这类拟声词拟态词词被归在一类来背差点背得昏古去
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:41 | 显示全部楼层
ふわふわ
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:44 | 显示全部楼层
ふわふわ、ひらひら
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:44 | 显示全部楼层
kirakira
madamada
donadona……?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-23 12:44 来自手机 | 显示全部楼层
axu 发表于 2022-9-23 12:41
ふわふわ

怎么都不好意思注释一下,我前面提到的chikochiko就是在某母子番听到的,当时妈妈正在给儿子挊。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:45 | 显示全部楼层
どきどきわくわく
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:46 | 显示全部楼层
呀嘞呀嘞
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-23 12:47 来自手机 | 显示全部楼层
soulkitchen 发表于 2022-9-23 12:45
どきどきわくわく

罗马音和注释?🙄
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:48 | 显示全部楼层
pikapika

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
kuriboh + 1 欢乐多

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:49 | 显示全部楼层
哔哩哔哩确实是电到了的固定拟声词,原神里丽莎的日配也说的。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:49 来自手机 | 显示全部楼层
菠萝菠萝哒!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:50 | 显示全部楼层
zawazawa
过去的dora1等于现在的dora10
—— 来自 S1Fun
回复

使用道具 举报

发表于 2022-9-23 12:50 | 显示全部楼层
竟然没人说prpr
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:52 来自手机 | 显示全部楼层
Saphir 发表于 2022-9-23 12:20
至少得有一个固定的含义吧,我至今是没见过影视剧及ACG作品中的日本人说过bilibili ...

电火花的声音么?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-23 12:52 来自手机 | 显示全部楼层
排除拟声词,最好是真的有某种含义的词组,或者原来是拟声词,但可以引申为其它含义,比如我前面提到的balabala,我想即便是日本人,也没几个深入了解过这东西吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2022-9-23 12:52 来自手机 | 显示全部楼层
メロメロ

—— 来自 Xiaomi 2203121C, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-23 12:54 来自手机 | 显示全部楼层
对只提供词组,不注音也不解释的这个世界绝望了……😱
回复

使用道具 举报

发表于 2022-9-23 12:54 来自手机 | 显示全部楼层
有谁总结一下○ッ○リ没,最烦的就这个了
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2022-9-23 12:56 来自手机 | 显示全部楼层
伊迪潘宫森 发表于 2022-9-23 12:50
zawazawa
过去的dora1等于现在的dora10
—— 来自 S1Fun

说到这个拟声词,大家还会想到《赌博默示录》以外的作品吗,其实是有的,某部动画就有,玩的就是它的梗,但名字我忘了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:58 来自手机 | 显示全部楼层
Saphir 发表于 2022-9-23 12:20
至少得有一个固定的含义吧,我至今是没见过影视剧及ACG作品中的日本人说过bilibili ...

哔哩哔哩还挺常见的,就是形容电火花闪闪或者放电触电(无论是一见钟情的触电还是安全事故的触电皆有),别说acg了,我非常肯定在日剧或综艺里面听过。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:58 | 显示全部楼层
Saphir 发表于 2022-9-23 12:56
说到这个拟声词,大家还会想到《赌博默示录》以外的作品吗,其实是有的,某部动画就有,玩的就是它的梗, ...

衍生作《中间管理录利根川》
回复

使用道具 举报

     
发表于 2022-9-23 12:58 | 显示全部楼层
blingbling这个词早就入侵中文了

用来指代那种闪闪发亮的效果
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702004909号

GMT+8, 2022-10-6 01:49 , Processed in 0.035431 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表