Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3246|回复: 17
打印 上一主题 下一主题

[电影] 扎克施耐德推特上传了不一样版本的噩梦线小丑

[复制链接]
     
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2021-4-3 11:46 来自手机 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 mirrorside 于 2021-4-3 14:02 编辑

总的来说这个版本的小丑更冷酷dark了一些  痴情人设没有了

https://twitter.com/ZackSnyder/status/1378007017202229249?s=19

b站翻译版https://b23.tv/BV1ff4y1x79o

我看有的说黑白版台词就是这样的 有人看过黑白版吗?
回复

使用道具 举报

     
2#
发表于 2021-4-3 12:01 | 只看该作者
这是扎导黑白版的台词?意境都变了,蝙蝠侠拿哈利的死怼小丑,结果被小丑反手就是一个诛心之问拿哈利和罗宾的死哪个更心痛。

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
3#
发表于 2021-4-3 12:02 来自手机 | 只看该作者
本帖最后由 Jamaisvu 于 2021-4-3 17:51 编辑

这个说我们失去了荣耀的小丑好像是预告骗里出场的,专楼里有人质疑过为啥台词不一样...
扎导:其实我拍了三个版本,正片里的幽默煽情疯癫凄惨(起源),预告片里冷酷谐谑阴阳怪气(致命玩笑),还有一位捡起撬棍上来就打(new52)
回复

使用道具 举报

     
4#
 楼主| 发表于 2021-4-3 12:02 来自手机 | 只看该作者
本帖最后由 mirrorside 于 2021-4-3 13:47 编辑
qappip 发表于 2021-4-3 12:01
这是扎导黑白版的台词?意境都变了,蝙蝠侠拿哈利的死怼小丑,结果被小丑反手就是一个诛心之问拿哈利和罗宾 ...

反正正片没有这些台词  黑白版和正片好像别人说有点不同 不过我没看黑白版不清楚了 不知道有没有看过的说说

—— 来自 samsung SM-G9860, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.3
回复

使用道具 举报

     
5#
发表于 2021-4-3 12:10 | 只看该作者
这版好啊,正片的小丑也太脆弱了
回复

使用道具 举报

     
6#
发表于 2021-4-3 13:18 | 只看该作者
我看别人说正片没有采用这段是扎导自己的主意,但我没找到扎导的解释,有人知道吗?
回复

使用道具 举报

     
7#
发表于 2021-4-3 13:22 | 只看该作者
火烧夹云 发表于 2021-04-03 13:18:26
我看别人说正片没有采用这段是扎导自己的主意,但我没找到扎导的解释,有人知道吗? ...
这个侧面推理的,主要是菜托即兴发挥的蛋蛋梗那段话不是原台词,还笑着说正片肯定不会录进去。老扎说你等着瞧结果正片真弄进去了。  能确定就是蛋蛋梗不是扎的台词。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
8#
发表于 2021-4-3 13:24 | 只看该作者
扎导解释过了,BOY是说罗宾  GIRL是说哈利
回复

使用道具 举报

     
9#
发表于 2021-4-3 13:54 | 只看该作者
正片内容:
蝙蝠侠接过扑克,小丑的手悬空颤抖:“你真会演戏,你差点就唬住我了。”之后发出干笑的声音。

主楼未采用版本:
蝙蝠侠接过扑克,“也许这个会派上用场”,小丑:“荣耀……真的吗?布鲁斯,你还心存荣耀?我们所在的这个社会,荣耀早已成为遥远的记忆。还有,你觉得谁的哀嚎更惨?那个女孩?还是那个男孩?”之后发出干笑的声音。

我是觉得主楼的版本更出色一些,但是从视频来看,主楼的版本连特效都没有做(背景没有替换成都市废墟),可见是做特效之前扎导就决定弃用了,为什么呢?
回复

使用道具 举报

     
10#
发表于 2021-4-3 15:46 | 只看该作者
大概是看风向?
据传7000万里面一部分是给阿耶导剪用的,但是现在还在讨论中?

如果没有导剪自杀小队,那就是目前的正片版,有的话就是现在放出来这个版本?
回复

使用道具 举报

     
11#
发表于 2021-4-3 16:48 | 只看该作者
https://www.bilibili.com/video/BV16K411w7Ld?share_source=copy_web  扎克施耐德谈《导剪正联》小丑对白的其他版本

没太明白扎导的意思,意思是荣誉那句的小丑很酷但是太强??

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
火烧夹云 + 1 原来如此

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
12#
发表于 2021-4-3 17:05 | 只看该作者
王留美 发表于 2021-4-3 15:46
大概是看风向?
据传7000万里面一部分是给阿耶导剪用的,但是现在还在讨论中?

导剪宇宙
回复

使用道具 举报

     
13#
发表于 2021-4-3 17:05 | 只看该作者
看来扎导真的很在乎角色之间的胜负
未采用的版本里,蝙蝠侠在斗嘴的结尾明显输了气势,扎导希望以平局收场才弃用了吧
包括大超复活后对蝙蝠侠的处理,同样是被揍,扎导的蝙蝠侠更加体面一些
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
14#
发表于 2021-4-3 18:03 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
15#
发表于 2021-4-6 17:28 | 只看该作者
我感觉正片里的版本的意境更好,因为能从这个细节中看出这个版本的小丑对哈莉确实是有感情的,这跟自杀小队中的人设更贴近一些,虽然黑白版里的那句对白更有逼格
回复

使用道具 举报

     
16#
发表于 2021-4-7 11:08 | 只看该作者
character 发表于 2021-4-6 17:28
我感觉正片里的版本的意境更好,因为能从这个细节中看出这个版本的小丑对哈莉确实是有感情的,这跟自杀小队 ...

所以说还是要看阿耶的原意是怎么写这两个人了

我印象中华纳的干涉除了fun之外还增加了不少感情戏来着的
回复

使用道具 举报

     
17#
发表于 2021-4-7 14:27 | 只看该作者
窝看了黑白的版本,还是更喜欢正式版,小丑手颤抖那段长时间的静默和留白更有味道。
回复

使用道具 举报

     
18#
发表于 2021-4-7 16:35 | 只看该作者
character 发表于 2021-4-6 17:28
我感觉正片里的版本的意境更好,因为能从这个细节中看出这个版本的小丑对哈莉确实是有感情的,这跟自杀小队 ...

看个人吧,我一直觉得joker对哈莉没啥感情……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2021-4-12 06:29 , Processed in 0.033010 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表