Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 10378|回复: 89

[欢乐] 短视频字幕错别字频出“逼疯语文老师”

[复制链接]
     
发表于 2021-2-23 10:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
在时下火爆的短视频平台上,为方便网民观看,很多短视频都配了字幕。不过,记者发现,一些短视频字幕从标题到内容,错别字频出,甚至短短十几个字的一句话里,就有两三个错别字。有网民笑称,这个问题能“逼疯语文老师”。





中国互联网络信息中心发布的第47次《中国互联网络发展状况统计报告》显示,截至2020年12月,我国短视频用户规模达8.73亿;网民中学生占比21.0%,其中有很多中小学生,他们易于接受新鲜事物,对短视频的接受度高。短视频字幕中滥用、误用、错用的汉字,会给他们带来不良的示范和引导。

短视频中出现的错别字,有些是常见错误,比如“的地得”混用、“在”和“再”不分等;有的则错得离谱,把“蹴鞠”写成“促居”,把“携手”写成“协手”;还有些成语被改得面目全非,比如把“随心所欲”写成“随心所浴”,把“掩耳盗铃”写成“燕儿盗铃”;另外,还有的制作者为规避平台对涉暴、涉黄等字眼的禁用,有意使用错别字,比如用“s”表示“死”,用“q”或“前”代表“钱”……如此种种,不一而足。

在这些错别字频出的短视频中,有的转发以万计,点赞量更是高达几十万,影响力不容小觑。错别字偶尔出现可以理解,但大量短视频高频次出现错别字,会给全社会一种错误的示范。允许这些显而易见的错误长期存在,会模糊很多人对一些字词正确写法和用法的认识。

文字的规范使用不是小事。《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定:国家推广普通话,推行规范汉字。文字是人类获取知识的重要途径,短视频制作者和平台都应该重视文字的规范使用。对优质短视频和合格的短视频平台而言,能正确使用汉字是基本要求。

评分

参与人数 5战斗力 +3 收起 理由
蓝焰 + 1 这也是我国特色自我审核吧
LUNAR12 + 1 我可以在北京骂奥巴马
yaole_yl + 1
Silencieuse + 1 错别字包括别字 不至于
εRemastered -1 先搞懂错别字什么意思再来

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:20 | 显示全部楼层
什么时候能管管英文字母缩写?完全看不懂
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:22 | 显示全部楼层
有些是故意的 抖音不让出现某些字 比如这个杀人罪
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2021-2-23 10:23 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:23 | 显示全部楼层
应该是听语音配字幕软件的锅。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:23 来自手机 | 显示全部楼层
为什么呢

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:25 | 显示全部楼层
我还以为这是抖音受众群体文化决定的,
没想到是和谐字

-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:25 | 显示全部楼层
快进到使用全拼音字幕
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:26 来自手机 | 显示全部楼层
白字,拼音(首字母)基本都是为了过审

看左拆家做的部队视频,排长连长团长全用的“伥”来代替



—— 来自 HUAWEI HMA-TL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:34 | 显示全部楼层



上个月在重庆江北机场,背后的电视字幕上也是各种字母代替文字。
DB书 盗版书
Y斗 烟斗
不明所以。

—— 来自 S1Fun

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
傅里叶变换 + 1 欢乐多

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:37 | 显示全部楼层
汉语这种字和词的组合结构,搞屏蔽字就是这么魔幻。

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:39 | 显示全部楼层
比起错别字,用字母代替文字和那些字母缩略字更让我感觉莫名的火气
回复

使用道具 举报

发表于 2021-2-23 10:42 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 Pinchbeck 于 2021-2-23 10:44 编辑

那语文老师自己去发***会逼疯自己吗,新时代语文课程应该加入*号阅读理解
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:43 来自手机 | 显示全部楼层
这叫新时代网络方言,和谐语
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:43 | 显示全部楼层
确实该管管,但是这事真轮不到他们说。有本事先别让一大堆字和词打出来全是*算啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:43 来自手机 | 显示全部楼层
这些是避免敏感词审核吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:45 | 显示全部楼层
啥时候傻逼们能都把俩个,俩句话这种用法改了啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:45 | 显示全部楼层
看见缩写字幕就想关视频 太傻逼了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:45 | 显示全部楼层
全美职业篮球联赛
回复

使用道具 举报

发表于 2021-2-23 10:46 来自手机 | 显示全部楼层
坛友应该都能理解被各种****逼疯的感受

— from Google Pixel 2, Android 11 of S1 Next Goose v2.4.4.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:47 | 显示全部楼层
*** **** ** ***
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 10:49 | 显示全部楼层
赛博新话,1984真是本神书
回复

使用道具 举报

发表于 2021-2-23 10:53 | 显示全部楼层
全员谜语人
回复

使用道具 举报

发表于 2021-2-23 10:59 | 显示全部楼层
傻逼资本家,这也不让说那也不让说对你们有什么好处?

评分

参与人数 1战斗力 -1 收起 理由
回忆and无语 -1 都怪资本家

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 11:04 | 显示全部楼层
因为不这么写不过审或者限流啊,你坛不是也有一堆星号么
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 11:04 | 显示全部楼层
看到把 钱 替换成 Q 的就冒火
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 11:04 | 显示全部楼层
一副阉割了你还要问你为什么是太监的模样,真臭不要脸。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 11:05 | 显示全部楼层
以后就不会疯了,反正字典也会随着改,到时候这些字都不见了就完了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 11:05 | 显示全部楼层
啊到底是谁的锅啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-2-23 11:06 | 显示全部楼层
资本家又在碰瓷zf
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2021-2-26 09:41 , Processed in 0.056012 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表