俺にトラウマを与えた女子（略）第四卷翻译完成

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1086703 第三话

昨天翻到一半才发现按照进度应该翻后面的，也就将错就错下次再倒回来吧
第三话是我喜欢上本作的关键。因为本人也有躁狂倾向，所以对主角那种跳跃思维感同身受，一般来说是很少有作品这么精准描写精神病人的，我确实很喜欢这种异类的作品

ティグル · 发表于 2021-8-27 13:46

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1086941 40话

ティグル · 发表于 2021-8-29 22:13

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1087207 第四话

ティグル · 发表于 2021-8-30 01:16

这次是挂着直播一边教那边打游戏一边在翻译所以草稿里错字和病句有点多，已经修正了
以后翻完还是自己拉一遍吧

ティグル · 发表于 2021-8-31 22:30

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1087395 41

flamel · 发表于 2021-9-1 00:55

楼主就是我大哥！这个真的是别有风味

，很扭曲很喜欢

ティグル · 发表于 2021-9-1 23:19

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1087479 第五话

ティグル · 发表于 2021-9-3 21:02

https://www.lightnovel.us/cn/publish_mgr/article/1356019 42

因为正常的姐弟关系有特殊所指，保留了引号

ティグル · 发表于 2021-9-5 13:58

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1087709 第七话

翻译这一话属实是个挑战了

ティグル · 发表于 2021-9-6 22:36

接下来更新的话本来应该到42了
但42和43其实是一话的，因为太长作者给分成两话了
然后还得看之前的铺垫
那我就争取一周更完八九十或者八九，然后一次性更42和43，这样的话观感会好点

ティグル · 发表于 2021-9-7 18:22

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1087996 第八话

这一节两个人大段的心理活动也太太太太太长了，这第一章真是一话比一话长

ティグル · 发表于 2021-9-9 00:11

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1088206 第九话

长得离谱

ティグル · 发表于 2021-9-11 14:44

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1088491 43+44

因为两话是连续的所以一起翻完才放出来的
这段算是本作很精彩的一个段落了，对话设计得很巧妙

ティグル · 发表于 2021-9-13 22:56

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1088719 45

有没有懂哥可以跟我解释下这是什么魔法文胸？

ティグル · 发表于 2021-9-16 12:30

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1088907 第十话

ティグル · 发表于 2021-9-18 14:56

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1089111

太阳底下没有新鲜事，当然这个还算不上是日本古拳法传人，之后还有一个真打拳的

Unlight · 发表于 2021-9-19 21:37

我打算等楼主翻译接上以后再仔细看了（）
现在大概是个什么局势？我只知道（初中时）青梅竹马在一顿骚操作后不但丢了男主，在家里地位也一落千丈，时常被妹妹嘲讽。后来直球脱衣来“澄清”（

ティグル · 发表于 2021-9-19 22:06

Unlight 发表于 2021-9-19 21:37
我打算等楼主翻译接上以后再仔细看了（）
现在大概是个什么局势？我只知道（初中时）青梅竹马在一顿骚操作 ...

最新进度的话青梅竹马重回起跑线，小时候的失踪之谜即将解开，然后断更了

ティグル · 发表于 2021-9-20 00:08

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1089298 12话

citrus · 发表于 2021-9-20 09:28

感觉这小说挺有意思的

顺便问问lz，精神分析入门该读点啥？最近被某物理学科普节目科普了拉康，但感觉不是我的水平能直接开始读的东西

ティグル · 发表于 2021-9-20 10:42

本帖最后由ティグル于 2021-9-20 10:44 编辑

citrus 发表于 2021-9-20 09:28
感觉这小说挺有意思的

顺便问问lz，精神分析入门该读点啥？最近被某物理学科普节目科普了拉康，但感觉不是 ...

就看精神分析入门，对术语和基本概念有了解之后就可以再回头看拉康的书
拉康的精分理论现在在哲学方面比在心理学方面吃香，与其硬啃不如回头看点结构主义的著作
之后还可以把反俄狄浦斯跟斯洛文尼亚胖子的书当成拓展读物

哦对了看拉康著作之前可以先从张涛博士那些导读性质的作品开始

ティグル · 发表于 2021-9-21 15:41

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1089436 13话

ティグル · 发表于 2021-9-23 15:29

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1089674 14话

还真有英语圈的人机翻啊，光看简介都给我看笑了，当年我要真报了英语专业估计还能当个国际主义战士，现在肯定是寄了

ティグル · 发表于 2021-9-23 19:45

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1089676
在LK开了个讨论楼，欢迎自由讨论
关于哲学心理学一些乱七八糟的念经我也会发在那

ティグル · 发表于 2021-9-25 00:54

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1089795 15话

我真的，下次还是先看看字数再决定是不是一天整完了，心理活动真的太难翻译了

ティグル · 发表于 2021-9-27 16:16

https://www.lightnovel.us/cn/detail/1090081 16话

昨天本来想把之前分析冰见山美咲的短文捡起来写完的，但是一围绕菲勒斯写就成了堆砌术语的经文，等我再想想办法看能不能在不念经的情况下写完吧

ティグル · 发表于 2021-9-29 19:13

喷了，不知道怎么回事B站专栏点击突然猛增，给我吓一跳
17和18是连续剧，我争取在国庆节前弄完，实在不行的话2号也能搞完

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[推荐] 俺にトラウマを与えた女子（略）第四卷翻译完成

评分

评分

评分

评分

评分