王国之心3买成港服，是不是配音就固定日文了

WINDDEVIL86 · 发表于 2021-2-4 10:22

看价格差不多所以刚入了实体，之前也没细研究。到手一玩只有日文配音，看迪士尼角色飚日文别扭的要命。
是不是港版只有日文韩版才是英文啊？那我这是不是除了再买个韩版就没别的办法了……

炯Ⅺ · 发表于 2021-2-4 10:27

本帖最后由炯Ⅺ 于 2021-2-4 10:38 编辑

我记得DLC remind出了后，添加了英文配音。

#王国之心#
《王国之心III：ReMind》信息汇总

版本区分：普通版、音乐会版
发售日：2020年1月23日（PS4）/2月25日（Xbox One）
售价：3800日元/4800日元、239港币/309港币
预购特典：PS4主题http://t.cn/AieFMysf
语言区分：日文、英文、中韩文（同步）
——————
收费DLC内容：
新剧情“ReMind”
解限战斗篇章&Boss（13个）
隐藏篇章&Boss
英语语音
・英文版不会添加日语语音（笑）
创作模式
・自由编辑角色、场景、动作进行拍照
回忆录功能
・结合照片和音乐制作回忆录
定制菜单
・快速通关功能：加强主角能力
・黑色代码功能：限制主角能力
音乐会版DLC附加内容：
“王国之心交响乐叁之世界”巡回音乐会大阪场次全程录像
——————
免费更新：
本篇剧情更新
新技能
新键刃“往昔的回忆”“约定的守护”+新形态
・需要达成一定条件才可以获得新键刃
分享功能范围扩大
——————
周边信息：
《王国之心系列人物完全档案》：http://t.cn/AieFIii8
——————
常见问题：
Q：游玩《ReMind》需要购买本传吗？
A：需要。

Q：不同语言版本的DLC是否通用？
A：不通用。

refiver · 发表于 2021-2-4 10:27

这个游戏的究极悖论就是
英文配音，FF和主角团的日漫人设就显得特别尬
日文配音，迪士尼角色就特别不舒服

但是其实日文还好，迪士尼在这方面把控的还是挺严格的，基本都是找相同声线的配音来吹替
回想一下以前看的中文迪士尼质量也都还挺高的，所以我最后还是选的日文配音

WINDDEVIL86 · 发表于 2021-2-4 10:50

炯Ⅺ 发表于 2021-2-4 10:27
我记得DLC remind出了后，添加了英文配音。

#王国之心#

也就是说我得买个DLC才能更英文语音咯……多谢我去看看……

lion_or_judas · 发表于 2021-2-4 11:05

WINDDEVIL86 发表于 2021-2-4 10:50
也就是说我得买个DLC才能更英文语音咯……多谢我去看看……

已经不错了，比起以前FM英文配音日文文本强多了

炯Ⅺ · 发表于 2021-2-4 11:07

WINDDEVIL86 发表于 2021-2-4 10:50
也就是说我得买个DLC才能更英文语音咯……多谢我去看看……

DLC的14场隐藏boss战的设计还是非常好的，喜欢硬核战斗的话，买DLC绝对不亏。

—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

WINDDEVIL86 · 发表于 2021-2-4 11:09

炯Ⅺ 发表于 2021-2-4 11:07
DLC的14场隐藏boss战的设计还是非常好的，喜欢硬核战斗的话，买DLC绝对不亏。

—— 来自 Xiaomi MI 8, A ...

好的本来打算先通了本体再买的看来得提前了

闲时娱乐 · 发表于 2021-2-4 11:12

refiver 发表于 2021-02-04 10:27:15
这个游戏的究极悖论就是
英文配音，FF和主角团的日漫人设就显得特别尬
日文配音，迪士尼角色就特别不舒服

...

王国之心3几乎没有几个最终幻想的人，所以不存在这个问题。不过我也是用的日语语音就是了

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

Geminize · 发表于 2021-2-4 21:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

杉田悠一 · 发表于 2021-2-4 21:49

Geminize 发表于 2021-2-4 21:42
像街霸那样做成不同人物让玩家选配音又不存在技术问题，还是达斯米奇不让 ...

不同语言无缝交流也挺怪的，零几年国粤混用的港片看着都感觉奇怪，

hugosol · 发表于 2021-2-4 22:20

一周目选了高难度卡在最后光头战了，我讨厌机制boss

培根芝士蛋堡XD · 发表于 2021-2-4 22:27

主要还是习惯问题，反正我迪士尼欧美日本都能听，配音质量都不错的，这个可以放心，然后原创角色日语远大于英语配音，当时默认是日文是很正确的选择

雪儿 · 发表于 2021-2-7 03:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2021-2-7 08:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

765PRO · 发表于 2021-2-7 08:31

王国之心3是不是还有池田秀一？

Geminize · 发表于 2021-2-7 08:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aceralon · 发表于 2021-2-7 08:39

se这就特别傻逼，游戏语言分版本卖就算了，配音又要分，然后还来个语言dlc收费。
真有你的啊se.gif

-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端

Geminize · 发表于 2021-2-7 08:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lain大人 · 发表于 2021-2-7 10:44

雪儿发表于 2021-2-7 03:17
kh英文配音水平很高，说原创角色听日文好的纯粹就是哈日或者先入为主罢了 ...

很多老外似乎不不满意英文配音，油管上面很多王国之心3的老外评测说英文配音死气沉沉的，就像是在念稿子，并且问题主要在集中在13机关的角色上面，迪士尼角色倒还好，还有老外评测说是【大段大段的对白，死气沉沉的没有任何感情】…………

我个人感觉英文配音里面超能陆战队倒是挺好的……

ChrisSnake · 发表于 2021-2-7 12:46

除了日式rpg 睡要听日文配音…

415452356 · 发表于 2021-2-7 13:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2021-2-7 14:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

byisme001 · 发表于 2021-2-7 17:03

kh3英配难道是真找了毒普和汤姆汉克斯来配音吗

—— 来自 Xiaomi M2002J9E, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

lion_or_judas · 发表于 2021-2-7 17:32

byisme001 发表于 2021-2-7 17:03
kh3英配难道是真找了毒普和汤姆汉克斯来配音吗

—— 来自 Xiaomi M2002J9E, Android 11上的 S1Next-鹅版 v ...

并没有~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-2-4 21:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

雪儿雪儿当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-3-7 头像被屏蔽	发表于 2021-2-7 03:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-2-7 08:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-2-7 08:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-2-7 08:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

415452356 415452356 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-6 头像被屏蔽	发表于 2021-2-7 13:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-2-7 14:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PS4/5] 王国之心3买成港服，是不是配音就固定日文了