在国外 UBSOFT官方发音是哪个？

rzsxd · 发表于 2021-1-24 09:27

今天看驴子视频发现一个问题他念UBSOFT的时候 U发音是wu 但是我记得以前看有些视频也有人念的是you 柯南还拿这个讲过一个黄色笑话
所以官方发音是哪个？找了下没找到育碧自己家人念这词儿的视频

APF · 发表于 2021-1-24 09:33

听了一下E3发布会的说法，是U B soft，U和B拆开，就是正常的字母读音，整个读法就是优逼soft

Limpidity · 发表于 2021-1-24 09:55

法语原意好像更接近乌，但他们自己也说了爱怎么念都行，自家员工调查也是两种念法都存在

ca8a49bbdc3931e · 发表于 2021-1-24 10:01

本帖最后由ゆい于 2021-1-24 10:05 编辑

ユービーアイソフト

港真法语发音是y'bi，接近ウビ

朔方原的星 · 发表于 2021-1-24 10:11

就是U B Soft

takooctopus · 发表于 2021-1-24 10:22

按理说法语u因素发[y]的音，感觉上更像鱼。

杜微 · 发表于 2021-1-24 10:36

takooctopus 发表于 2021-1-24 10:22
按理说法语u因素发[y]的音，感觉上更像鱼。

是，U按法语发音规则应该念y鱼的。我本来还以为翻成育碧就是因为这个呢……

AlerHugues · 发表于 2021-1-24 10:53

之前育碧自己出过视频
https://b23.tv/l45VGI
自己公司里很多员工都搞不清该怎么读

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

大暴死 · 发表于 2021-1-24 11:04

我记得Yves采访时发音是U B soft

—— 来自 Meizu 16th Plus, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

Ubique · 发表于 2021-1-24 11:09

Ubi词根大概率是Ubiquity，所以发/ju:/的音。
U在词头发/u:/的音有一个算一个，都是拉丁词。

Pettabuz · 发表于 2021-1-24 11:14

法語u是國際音標/y/，也就是普通話的yu（魚於玉），翻譯成育碧而不是烏碧也是因爲這個

rex_fan · 发表于 2021-1-24 12:43

驴子有时候为了搞笑会特意换比较搞怪的发音

samchen007 · 发表于 2021-1-24 12:56

油鼻骚夫特

nanonya2 · 发表于 2021-1-24 13:03

那么，CD Projekt的官方发音是什么

-- 傲娇地来自 Stage1未知客户端

yanglcz · 发表于 2021-1-24 13:07

那么UNO应该念乌诺还是优诺呢?

爱护动物抓根宝 · 发表于 2021-1-24 13:11

yanglcz 发表于 2021-1-24 13:07
那么UNO应该念乌诺还是优诺呢?

游戏内的UNO发音是乌诺。

Evilgurren · 发表于 2021-1-24 13:17

uber不也是乌倍儿吗

大暴死 · 发表于 2021-1-24 13:41

yanglcz 发表于 2021-1-24 13:07
那么UNO应该念乌诺还是优诺呢?

这个单纯是西语标准发音啊……uno就是西语的一

—— 来自 Meizu 16th Plus, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

帕林马哲理 · 发表于 2021-1-24 13:48

法语就是鱼的音，我在广告里听到的全部是Übi，所以自己也这么念。至少德国人不会发不出来

aurraro · 发表于 2021-1-24 13:57

我就是读的时候发U音，B音再加soft。同理C D project

masterzx · 发表于 2021-1-24 16:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mimighost · 发表于 2021-1-24 17:33

U B Soft

怎么可能念成wu？

skdom · 发表于 2021-1-24 18:21

mimighost 发表于 2021-1-24 17:33
U B Soft

怎么可能念成wu？

在各国语言中，U的读音以/u/为主，英语的/ju/算是特例

skdom · 发表于 2021-1-24 18:30

Ubique 发表于 2021-1-24 11:09
Ubi词根大概率是Ubiquity，所以发/ju:/的音。
U在词头发/u:/的音有一个算一个，都是拉丁词。 ...

卡西欧电子词典里的《拉鲁斯法汉双解词典》里有ubiquité这个词，读音是/ybikчite/，意思是普遍存在，无所不在
按照音标，U发音/y/，也就是汉语拼音的ü，鱼宇的音

Bojenkins · 发表于 2021-1-24 18:32

乌逼和淤逼都有人念，但感觉念乌逼的多是西语圈

skdom · 发表于 2021-1-24 18:33

帕林马哲理发表于 2021-1-24 13:48
法语就是鱼的音，我在广告里听到的全部是Übi，所以自己也这么念。至少德国人不会发不出来 ...

ü /y/ 属于很多语言没有，但其实特别容易发的一个音
如果有外国人不会可以这么教他：先发 i 的音（几乎所有语言都有这个音），然后把嘴嘬圆就是 ü /y/ 了。对外汉语教材也是这么写的

好像有研究表明，北京人发 ü /y/ 音也是先发 i 再把嘴嘬圆变成 ü，只不过第一步特别短

skdom · 发表于 2021-1-24 18:36

Bojenkins 发表于 2021-1-24 18:32
乌逼和淤逼都有人念，但感觉念乌逼的多是西语圈

按照我楼上发的图，U的读音只有法文和南非文是/y/（鱼），挪威文是/щ/，英文是/ju/，其他大部分语言都是/u/

UCXCU · 发表于 2021-1-24 18:41

中文名称肯定是育碧好啊，字美好意头，如果是wubi的读法，很难想到什么好意头并且易读的词汇

—— 来自 S1Fun

liuyuan23 · 发表于 2021-1-25 10:44

官方说法就是：随便你怎么说都行，这贴居然还有人在这考究

SFFYLTL · 发表于 2021-1-25 13:07

rzsxd 发表于 2021-1-24 09:27
今天看驴子视频发现一个问题他念UBSOFT的时候 U发音是wu 但是我记得以前看有些视频也有人念的是you ...

you be soft

— from Google Pixel 3, Android 11 of S1 Next Goose v2.4.4.1

wujae · 发表于 2021-1-25 13:31

自家工作室介绍游戏的视频里都是有的念“污B”有的念“油B”，没所谓啦。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 在国外 UBSOFT官方发音是哪个？

masterzx masterzx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-18 头像被屏蔽	发表于 2021-1-24 16:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报