Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索

[其他] 关于法语和俄语的难度

[复制链接]
     
发表于 2021-1-14 18:35 来自手机 | 显示全部楼层
猥琐的胖子 发表于 2021-1-14 11:27
这个座位分几种?
特等座,一等座,二等座
等一等,我看看买一等还是二等

- How to set the set?
- There are a set of sets to set the set. We won't be able to set it down before the sun sets.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-1-14 18:37 | 显示全部楼层
我们学校的二外就是法语and俄语
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-1-14 19:45 | 显示全部楼层
pockem 发表于 2021-1-11 14:37
法语专业还是有资格来评论一下,法语啥都不难,就是听法国人说话难,女人说法语像用上海话在吵架。
法语的 ...

我听法国人说话总觉得喉咙里憋着一口痰,这么发音不难受吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-1-14 19:46 | 显示全部楼层
拉丁语系的话其实互相学习的难度确实是比我们低很多的,对我们而言学英文学法文学西班牙语什么的都是学一门完全不同语系的外语,但如果说是他们之中的人要学的话其实难度比我们简单很多,很多时候就算你不懂但看单词的话多少能猜出个大概的程度,法文如果英语基础过关,其实真的看下来难度没有想象的那么高,但问题是法文的发音对中国人来说比较反人类,我老婆姐姐之前学了2年基本上说听读都没问题,就是舌头实在转不过来,俄文没接触过但听说语法和发音更反人类

其实中文对其他语系的人来说难是正常的,就算是白话文,同样一个字再不同环境下发不同音甚至是有不同意思这点都是常见的,而且词组又是单字的结合,稍微调整一下老外就蒙了,举个我以前我加拿大老师跑来问我的中文问题,就是是表示yes,否表示no,但“是否”这个词表达的是疑问这点他就完全不理解
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-1-14 20:13 | 显示全部楼层
额,就拿本母语为中文的举例
首先我觉得发音规则法语比英语简单,比较具有一致性好记,但是阴阳词性难记要背。英语因为是被德语和法语等一干语言影响过的迷之岛国语,有些东西没有规律性很烦人,但是经历了十几年的学校教育姑且也觉得还好吧。
日语书写阅读和听说简单,在二次元存活ok,但是难在三次元实际应用(敬语,各种寒暄,各种场合,各种读空气,各种商务注意)。
俄语我看了俄剧觉得应该语法不是太难,但是没有深究不敢评判。发音比较难搞。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-1-14 20:14 来自手机 | 显示全部楼层
寂寞在炒饭 发表于 2021-1-14 19:45
我听法国人说话总觉得喉咙里憋着一口痰,这么发音不难受吗

小舌音罪大恶极
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-1-14 20:51 | 显示全部楼层
比较这个得建个模型量化一下吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-1-14 21:48 来自手机 | 显示全部楼层
说俄语简单的坛友球球你们教教我,学了好多年了没有进步

----发送自 Google Pixel 4 XL,Android 11
回复

使用道具 举报

发表于 2021-1-14 21:50 来自手机 | 显示全部楼层
引用第72楼lexi于2021-01-14 13:28发表的  :
引用:squa11 发表于 2021-1-10 20:39为什么中文比日语难日语大部分汉字都有两种发......

国标一级汉字3755个,日本常用汉字2136字, 其实没差那么多

----发送自 STAGE1 App for Android.
回复

使用道具 举报

     
发表于 2021-1-15 12:32 | 显示全部楼层
寂寞在炒饭 发表于 2021-1-14 19:45
我听法国人说话总觉得喉咙里憋着一口痰,这么发音不难受吗

有小舌音 没办法的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备13020230号-1 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2021-2-27 23:02 , Processed in 0.037895 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表