国区预期销量多少才会让外国厂商有动力做汉化？

精钢魔像 · 发表于 2021-1-5 22:02

废土3 我记得在哪看到说是有官方中文的
在做了.jpg

FUZE · 发表于 2021-1-5 22:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shiroamada · 发表于 2021-1-5 22:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Tnsbilws · 发表于 2021-1-5 22:22

本帖最后由 Tnsbilws 于 2021-1-5 22:26 编辑

独立游戏有时候因为制作问题会晚出汉化，我在做的恐怖的世界就是这种问题……

现在仍然处于游戏还在更新————》字体还在做——————》汉化还没开始——————》只能先走民间汉化

要是要做字体的话这成本可能还得加上大概二三千美元，再加上翻译的费用……对独立游戏制作组来说成本还是有点大

火箭布雷器 · 发表于 2021-1-6 07:50

jbjack1215 发表于 2021-1-5 14:28
在小取样（PC）里谈小取样（PC中文）对整体讨论没有意义

你家统计学里把30%以上的取样比例叫小样本数量？

风鸣弦十郎 · 发表于 2021-1-6 08:03

如果说多加一门语言来翻译我觉得汉语还蛮值的
你看有大陆港澳台新加坡马来西亚都能上
查了下缅甸也有几个特区使用中文甚至还是简体字

nice女武神 · 发表于 2021-1-6 08:08

爱做不做时代不同了到现在还有人舔这些厂啊

8400gs · 发表于 2021-1-6 08:26

朔方原的星发表于 2021-1-5 10:06
这问法就很怪，现在根本就没有做游戏不出中文的理由，全看厂商脑子好不好使而已，做就是赚 ...

你是当国内用户傻到有中文就无脑买吗？

8400gs · 发表于 2021-1-6 08:32

jbjack1215 发表于 2021-1-5 11:18
游戏在主机平台的销量（份数以及营收额）跟PC相比哪个更高？ - 鱼非鱼的回答 - 知乎
https://www.zhihu.c ...

它这也就是选择性使用对自己有利的数据

GTA V的销量经常被拿来说，但是怎么不提GTA V是延后多久上的PC？怎么不说绝地求生的不同平台销量？

至于拿PS+XBOX的销量来比PC一个平台也就很……

而且说GTA V属于单机游戏绝地求生是联机游戏，不看看有多少人买来是玩OL的？而且绝地求生在一般语境下也是算单机游戏的。

zero33333 · 发表于 2021-1-6 08:38

反正我现在不是中文的新游戏都不会去关注，年纪大了，时间有限

C男 · 发表于 2021-1-6 09:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

masterzx · 发表于 2021-1-6 09:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

多拉贡荡不死 · 发表于 2021-1-6 09:30

masterzx 发表于 2021-1-6 09:27
还有谁说卡普空汉化有QA了，生化4~6汉化问题解决了？

卡普空：我们又又又重制了生化危机4-6，解决了汉化问题，要不再买一份？

江南映月 · 发表于 2021-1-6 15:28

火箭布雷器发表于 2021-1-5 08:40
别说中文字幕，中文配音现在都到处都是了。毕竟steam40%用户是简中用户

配音还算不上到处都是吧，2020我能有记忆的大作有中文配音的也就2077和渡神纪？

胡桃丶 · 发表于 2021-1-6 16:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

FUZE FUZE 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-3-8 头像被屏蔽	发表于 2021-1-5 22:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

shiroamada shiroamada 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-3-1 头像被屏蔽	发表于 2021-1-5 22:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

C男 C男当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-1-15 头像被屏蔽	发表于 2021-1-6 09:23 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

masterzx masterzx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-18 头像被屏蔽	发表于 2021-1-6 09:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

胡桃丶胡桃丶当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-1-28 头像被屏蔽	发表于 2021-1-6 16:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[汉化] 国区预期销量多少才会让外国厂商有动力做汉化？