【转载】测试中的#蒸汽平台#大更新：使用红色 STEAM 图标...

Focckz

来自微博 清靈語  http://weibointl.api.weibo.com/s ... id=4567889750007765

【测试中的#蒸汽平台#大更新：使用红色 STEAM 图标，社区沦为“空间”及意味深长的英语条目】

图九为个人揣测，请各位自行判断，不要盲目听从。
图九为个人揣测，请各位自行判断，不要盲目听从。
图九为个人揣测，请各位自行判断，不要盲目听从。

在今日更新后，蒸汽平台采用了新的红色 STEAM 图标。（图一）

商店、客服及个人资料页面全面使用“steamchina.com”（图二和图三）

社区功能目前只剩下好友之间的个人资料页面（图四）

库跟以往一样，什么都没有了（图五）

客户端强制“简体中文 - 蒸汽平台”，无大屏幕模式（图六）

好友或 CM 与 Steam 隔离（图七）

图八为重头戏，图九为个人揣测，请各位自行判断，不要盲目听从。

图八的英文部分翻译以及其猜测

转载自清靈語的其乐论坛帖子：https://keylol.com/t654581-1-1

翻译：

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"                                        "需要蒸汽平台"
"Steam_Startup_GetSteamChina"                                                "％gamename％ 现在可以在蒸汽平台获取，请点击下面的链接安装其客户端。"
"Steam_Startup_RunSteamChina"                                                "%gamename% 现在可以在蒸汽平台获取，请启动蒸汽平台以导入您的游戏。"
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"                        "%gamename% 已导入蒸汽平台，现在您可以安全卸载此启动器。"
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"                                        "%gamename% 现在可以在蒸汽平台运行，此安装不再受支持，即将退出。"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"                        "导入游戏"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"                        "您想将％gamename％导入蒸汽平台吗，那么您将可以安全地卸载旧版启动器。"

"Steam_Download_SteamChina"                                                        "下载蒸汽平台"

清靈語的猜测：

以下为个人揣测，请各位自行判断，不要盲目听从。

这一部分文本由于开头是“Steam”而不是“SteamChina”，因此我认为它是存在于 Steam 上，而不是蒸汽平台。

这些文本可能表明：当某个游戏在蒸汽平台上发行后，玩家可以自行选择是否将游戏导入至蒸汽平台（见“Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg”），但是一旦导入至蒸汽平台，玩家可能无法在 Steam 上运行相同的游戏（见“Steam_Startup_LauncherDeprecated”）。

并且这可能只针对于已拥有的游戏，未拥有的游戏在蒸汽平台发行后，也许只能在蒸汽平台上获取

makimainu

精神俄罗斯人，精神阿根廷人表示无所畏惧

solarcool

蒸汽 红色之子

古代人皮克

腾讯平台这么吃力不讨好的情况下完美还是继续做这个到底是为啥

—— 来自 OnePlus HD1900, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1