《千变的迷宫风来的希炼命运之塔与命运之骰》12.3发售

医生狼多 · 发表于 2020-9-4 14:33

本帖最后由医生狼多于 2020-9-8 12:39 编辑

[cp]Spike Chunsoft 确认将会在2020年内发售简体繁体中文版的《千变的迷宫风来的希炼命运之塔与命运之骰》。 [/cp]
[cp]《千变的迷宫风来的希炼命运之塔与命运之骰》（风来的西林 5 plus ）12月3日发售，NS实体版3,980円+税，数字版2,709円+税，支持简体和繁体中文。 [/cp]

ns/steam平台

尘落樱飞 · 发表于 2020-9-4 14:36

风来的西林5

诡秘之主 · 发表于 2020-9-4 14:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

neptunehs · 发表于 2020-9-4 14:52

这翻译是故意不向民间翻译靠拢么？不是风来两个字我都不知道这是什么东西

cashhellsing · 发表于 2020-9-4 15:05

ns版？

‮agur4kI · 发表于 2020-9-4 15:12

本帖最后由 ‮agur4kI 于 2020-9-4 15:15 编辑

福寿天宫与命运骰子?
那么是什么平台呢?
手机平台还是很棒的
不可思议的迷宫改成千变的迷宫, 难道是国内要躲开不思议迷宫的名字?

还是说单纯就是小编自己想的名字?

游蜓 · 发表于 2020-9-4 17:58

没玩过，是啥类型的啊

kimmmmmm · 发表于 2020-9-4 18:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蓬莱妹红 · 发表于 2020-9-4 18:15

游蜓发表于 2020-9-4 17:58
没玩过，是啥类型的啊

很难说，他本身就是那种类型游戏的代表，算是地下城类的rougelike游戏，不过应该和你玩过的都不太一样

yla · 发表于 2020-9-4 18:20

是因为不可思议迷宫这个标题被某手游抢了吧
但是西林为什么要改，要改也是改"风来"吧
名字本身就是音译，沿用习惯叫法就好了
风来是沿用的汉字，本来就不能算是翻译，这个才应该改掉

blueflames001 · 发表于 2020-9-4 20:42

游蜓发表于 2020-9-4 17:58
没玩过，是啥类型的啊

回合制随机地下城探索游戏，节奏地牢听说过吧去掉节奏加点复杂性就差不多了

duraa · 发表于 2020-9-4 20:52

希炼，听起来像是女人的名字

luoyianwu · 发表于 2020-9-4 20:59

等了三千年

慕容断月 · 发表于 2020-9-5 04:54

游蜓发表于 2020-9-4 17:58
没玩过，是啥类型的啊

真要说就是古典roguelike，死了直接回到1级的回合制古典肉鸽规则，不可思议迷宫系列基本算日系roguelike的代表作了

s32244153 · 发表于 2020-9-5 07:18

我记得日本的不可思议迷宫还得找CHUNSOFT才能冠名
国内是被注册走了吗...

cashhellsing · 发表于 2020-9-5 07:29

希望大卖，这样能让se想起来还有特鲁尼克大冒险

kerbad · 发表于 2020-9-5 08:06

V版买了还没通剧情，不知道NS版又加了什么类型的迷宫

哈尼马甲 · 发表于 2020-9-5 08:58

希望有肉迷宫，还是希望能够把hp回复的机制改回以前的

—— 来自 HMD Global Nokia X6, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play

Trompete · 发表于 2020-9-5 10:00

风来的西林这传统译名我是有意见的，西林在玩家不知道的时候非常像地名什么的，不太容易理解是主角的名字

但现在这个也就一般般吧

kingrowing · 发表于 2020-9-6 00:25

有中文了，开心

超氪金月饼 · 发表于 2020-9-6 01:46

可以叫：不可思议的幻想乡
不可以叫：不可思议的迷宫

哆哆鸡 · 发表于 2020-9-6 06:52

和欧米茄迷宫比区别大吗？（ghs不算）

Suljo · 发表于 2020-9-6 12:29

爷青回

—— 来自 OPPO PAFM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

渣球王 · 发表于 2020-9-6 20:53

風来怎么翻译好呢，“流浪”还是“浪子”呢？

“流浪的西林”？“浪子西林”？

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

杉田悠一 · 发表于 2020-9-6 21:10

标题读了好几遍终于看到风来俩字，，，

Ik4ruga · 发表于 2020-9-6 21:23

本帖最后由 Ik4ruga 于 2020-9-6 21:25 编辑

渣球王发表于 2020-9-6 20:53
風来怎么翻译好呢，“流浪”还是“浪子”呢？ “流浪的西林”？“浪子西林”？

浪客西林
不过翻译成流浪者都没有原作那种风来人的感觉
毕竟迷宫起风这个设定和风来额更贴切

Ik4ruga · 发表于 2020-9-6 21:26

上steam的话，希望有小春小今姐妹的steam背景

lyjssj · 发表于 2020-9-7 06:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

亡亡鱼 · 发表于 2020-9-7 09:03

冈爆都能逼得不思议迷宫改名啦

—— 来自 blackshark SHARK KLE-A0, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

劳动改造归来 · 发表于 2020-9-7 09:14

看到这个游戏出续作，我又想起了日本那个手游，是很难得的用了风来西林这种游戏方式的世纪末DAY，可惜了挺好玩的，19年就关服了，没能运营超过2年……

医生狼多 · 发表于 2020-9-8 12:38

[cp]《千变的迷宫风来的希炼命运之塔与命运之骰》（风来的西林 5 plus ）12月3日发售，NS实体版3,980円+税，数字版2,709円+税，支持简体和繁体中文。 [/cp]

shimotsuki14 · 发表于 2020-9-8 13:10

反正好久没玩过西林和特鲁尼克了，这次买一张

kingrowing · 发表于 2020-9-8 13:20

数字版便宜这么多吗，是只有日服有吗，美服钱还没花完

医生狼多 · 发表于 2020-9-23 16:24

[cp]Spike Chunsoft推出的Switch/Steam平台游戏《千变的迷宫风来的希炼（风来的西林）命运之塔与命运之骰》本周速报消息，介绍了一些本作追加的新要素：
-实时探索表示：会在游戏画面左上显示玩家当前的所持品、性能数值等状态。
-收听过一次的曲目会登录在BGM图鉴上随时可以播放
-风来救助支持向全球任何版本玩家发送与接受，也可以改为限定使用同一语言的玩家接受
-新迷宫：
「死线的回廊」：突入前需要先决定自己的目标回合数，超过就会失败
「命运神的后院」：通关后可玩，所得经验值随着攻击回数递减，一击时经验值最大
「无刃的荒野」：不会掉落任何武器
游戏将于12月3日发售，支持简体与繁体中文。[/cp]

zero33333 · 发表于 2020-9-23 19:32

这名字。。。。

qappip · 发表于 2020-9-23 19:52

我只玩过特鲁尼克和少年杨格斯这两作，风来能抓怪物嘛？我对宝可梦系列不感兴趣。

酷乐 · 发表于 2020-9-23 20:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

qappip · 发表于 2020-9-23 20:30

酷乐发表于 2020-09-23 20:19:08
不能

啊好可惜，能抓怪就好了。

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

back57992 · 发表于 2020-9-23 22:44

能抓怪的就特3 杨格斯和pc那作吧？

3wa · 发表于 2020-9-23 23:30

泪目，至今忘不了GB上玩月影传说时的震撼，原来游戏还能这么玩，只要你脑洞够大

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 《千变的迷宫风来的希炼命运之塔与命运之骰》12.3发售

，ke'x

诡秘之主诡秘之主当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-5-9 头像被屏蔽	发表于 2020-9-4 14:37 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kimmmmmm kimmmmmm 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-9 头像被屏蔽	发表于 2020-9-4 18:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lyjssj lyjssj 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-8-15 头像被屏蔽	发表于 2020-9-7 06:37 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

酷乐酷乐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-26 头像被屏蔽	发表于 2020-9-23 20:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新闻] 《千变的迷宫 风来的希炼 命运之塔与命运之骰》12.3发售

，ke'x

[新闻] 《千变的迷宫风来的希炼命运之塔与命运之骰》12.3发售