本帖最后由 葛雷新 于 2020-12-29 12:24 编辑
主要包括
（1）ACE 3 人物、设定、全剧情关卡攻略 路线/关卡、剧情内容（根据日版翻译）
（2）strangereal世界 下2/3D+/4/5/0/6/7/X/Xi 的 国家*地理/年表/战史/关卡剧情小说（侧重4.5.6.7）
（3）机械设定
参考：游戏本体内容/各代的日文英文台词文本/英文WIKI/游戏设定本(0\3\aces at war\aces at war 2019)
说明：地名国名人名武器全部中文化（但基本不参考2019中文设定本的港台翻译、除了大致采用音译的国名外，一些诸如武器等专用名词我都会给出批注解释，如果有汉化名词是参考设定本或汉化组的，我也会给与批注）
：各代相当于设定补充的虚拟杂志内容（前线/GAZA）会全部翻译
文本完成度100%50W字+规模
文本完成后会转化成600页的电子杂志，分为三期，排版我自己弄。年底前会发布
（附：我自己做的电子老游戏电子杂志：https://t.modian.com/project/24481.html，目前完成8期，发布到7）
补了一篇刚在机核发布的文章
童年的终结丨《皇牌空战》小行星「尤利西斯1994XF04」的降临
2020.11.16更新情况
目前正文正在排版之中了。进度50%左右，预计今年12月底前发布
2020.11.22更新一些内页浏览（还在排版中，实际或有变动）
-----------------------------------
2020.12.29已正式发布
内容：皇牌空战编年史·壹。全书250P，内容涵盖了strangereal世界观下的「国家地理」部分和游戏战史部分「ZERO」「1」「2」「4」「5」 第九期试阅版 [度盘] 提取码：s0c1
内容：皇牌空战编年史·贰。全书243P，内容涵盖了strangereal世界观下的「战争机器」部分-『空中堡垒篇』『超兵器篇』 游戏战史部分「6」「7」「X」「Xi」 第十期试阅版 [度盘] 提取码：z2ld
内容：皇牌空战编年史·叁。全书251P，内容涵盖了strangereal世界观下的「战争机器」部分-『战斗机篇』，以及皇牌空战3电子领域全回顾，主要包含「年表」「人物」「势力」「军械」「关卡剧情」五部分内容 第十一期试阅版 [度盘]
提取码：g728
欢迎试阅完整版在爱发电内可以订阅：https://afdian.net/@luobo123456
| 
发表于 2020-8-3 13:18
楼主
穷人只能这样了
每天努力码字中~
到昨天终于把战史部分码完了，今天开始虚拟杂志部分的翻译
虚拟杂志部分也基本码完了，明天开始码机体
