Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: Dmitry

[其他] 中文是不是语速最慢的一种语言

[复制链接]
发表于 2020-6-30 18:25 | 显示全部楼层
电竞选手接受采访,老外的评价基本是rap god
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 18:28 来自手机 | 显示全部楼层
嘟帝 发表于 2020-6-30 18:19
你一定没听过我们南方人吵架

南方的概念太广了,而且骂人习惯也因人而异,吴语区常见的男人骂街讲究咬字狠,音量足,让对面清楚地听到狠毒的咒骂,泼妇骂街是哇啦哇啦,劈头盖脸骂上去,气势上压到对面

—— 来自 HUAWEI BKL-AL20, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 18:29 | 显示全部楼层
盲人听东西是有加速功能就 N 倍速的, 所以不是信息接收速度吃不消什么的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 18:29 来自手机 | 显示全部楼层
感觉韩语比汉语一字一字地说要严重一些
但是听人说韩语就感觉噼里啪啦像吵架一样 很有气势不懂韩语 不知道是不是错觉
韩国rap以及快歌好像水平也很高吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 18:48 | 显示全部楼层
从复古角度来说日语语速快咬字不清的都是下等人
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 18:53 | 显示全部楼层
是信息量大内容必须得说得慢,日常聊天说快一些没问题
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 18:54 | 显示全部楼层
中文元音多,发音就慢。不像西方语言一堆辅音可以直接滑过去
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 19:20 | 显示全部楼层
1.5倍速看不会觉得角色语气都变了没法投入吗…
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 19:30 | 显示全部楼层
那个中国好声音的华少我觉得就挺快的,也听得清
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-30 19:32 | 显示全部楼层
艾登皮尔斯 发表于 2020-6-30 17:32
中文一个字就能表现单独的一个意思的原因吧,但是说的话就能少很多,泰坦陨落2速通选手打记录都是标配中文 ...

N64塞尔达时之笛的速通一直用的也是中国iQue版,这个版本的确对话显示快很多(不过字数不一定更少)
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 20:06 | 显示全部楼层
就个人经验,华北人日常对话的语速还是很快的,很多方言区的人讲自己的方言时也是非常流利而且快速的。很多时候讲话慢一点更多是为了照顾他人的感受,尤其是你不知道对方的背景的时候。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 20:12 | 显示全部楼层
中文信息量大,说的慢就足够用了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 20:15 来自手机 | 显示全部楼层
艾登皮尔斯 发表于 2020-6-30 17:32
中文一个字就能表现单独的一个意思的原因吧,但是说的话就能少很多,泰坦陨落2速通选手打记录都是标配中文 ...

马里奥奥德赛速通也是中文版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-30 20:16 | 显示全部楼层
语速不是问题,可以用很混乱的表达方式让人误解
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 20:19 | 显示全部楼层
英语正常说话那口语读的,什么d,t等,省了一堆东西,明明简单的要死的句子都可能听不懂
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 20:38 来自手机 | 显示全部楼层
语速和熟练度还有情绪关系很大。
真说信息密度,中文不说第一也是前排,起码比其他所有主流语言都省纸。联合国文件里中文版都是最薄的。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-30 21:11 来自手机 | 显示全部楼层
记得本科信息论的教材算了中英单字的信息量,中文是英文6倍来着?写在教材上的证明应该没错吧。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 21:19 | 显示全部楼层
我家里人总觉得我讲话很快。。。。。。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 21:34 | 显示全部楼层
看游戏ID就知道,老外起不出什么花样来,中文7个字都可以写故事了,更不要提象形和结构带来的言外之意了。

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-6-30 22:05 | 显示全部楼层
绿色森林 发表于 2020-6-30 20:38
语速和熟练度还有情绪关系很大。
真说信息密度,中文不说第一也是前排,起码比其他所有主流语言都省纸。联 ...

国外排版也是汉字和字母一样行数相同吗?以前看到街上标语都是中文字排版比较大,字母比较小
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 22:19 | 显示全部楼层
藤岛鸣海 发表于 2020-6-30 21:34
看游戏ID就知道,老外起不出什么花样来,中文7个字都可以写故事了,更不要提象形和结构带来的言外之意了。
...

秃驴敢与贫道争师太?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 22:22 来自手机 | 显示全部楼层
最搞笑的是鬼佬很多觉得日语很快的,比西班牙语都快。最近学西语看本土人的视频说话就和机关枪一样,日语那慢悠悠的调子哪里更快了
似乎英语圈也有个流传算广的说法,说日语是世界第二快的语言。

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 22:54 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-30 22:59 来自手机 | 显示全部楼层
差不多吧。单纯按音节/秒来算英文说的比中文快。但是中文音节信息量大。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 23:04 来自手机 | 显示全部楼层
Dmitry 发表于 2020-6-30 22:05
国外排版也是汉字和字母一样行数相同吗?以前看到街上标语都是中文字排版比较大,字母比较小 ...

同等面积的广告板,汉字字少所以单个字大,英文字母多所以单个字小啊。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 23:34 | 显示全部楼层
家里随便找个电器说明书,只要是多国语言的,一定是汉语最短
你想想你说一个意思,汉语说几句,英语说几段
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 23:37 来自手机 | 显示全部楼层
我觉得韩文更慢,虽然听不懂,有时候听韩语台词里总有那么几个地方特别拧巴,停很久
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-30 23:54 | 显示全部楼层
jugen 发表于 2020-6-30 18:03
这跟语言习惯也有关系吧?同样是英文,认识的几个新西兰人语速明显高于其他英语国家的人 ...

新西兰根本比不上利物浦,利物浦腔的信息量是英语之最
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-1 00:03 来自手机 | 显示全部楼层
9号单开道岔 发表于 2020-6-30 17:55
这个还有翻译的锅吧。中文圣经用的文言文词汇多,信息含量更密集

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Andr ...

感觉确实是翻译的锅,但是不是用文言文,而是翻译的时候需要刻意营造高深的感觉,放弃了简单易懂的句式。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-1 00:45 | 显示全部楼层
汉语在音节的基础上加上了声调,理论上在同样语速下是可以做到比其他语言多输出几倍的信息量的。但是大脑来不及处理,所以语速要放慢。
总的来说,语速快的语言,信息密度小;语速慢的语言,信息密度大。所以平均下来单位时间内输出的信息,所有语言都是 差不多的。

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
....... + 1 正解

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-7-12 15:31 , Processed in 0.037899 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表