Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2722|回复: 37

[电影] 联动隔壁:世界十大名著影视化对比

[复制链接]
     
发表于 2020-6-24 18:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
《飘》这个就只有1939年一版也是公认最好名字改编影视作品之一没啥好讨论的
《战争与和平》这个最好应该是1966年苏联版本,奥黛丽·赫本1956版删太多了
《悲惨世界》这个版本太多了比较出名的是12年金刚狼版,58年法版和19年法版
《巴黎圣母院》1956年法版应该是最经典的,1996达斯米奇动画版究极魔改
《安娜·卡列尼娜》这个好像每个年代都有,费雯·丽版,苏菲·玛索版,凯拉·奈特莉版太多了

《大卫·科波菲尔》这个我只了解过1999bbc拍的版本
《呼啸山庄》这个版本也多但是好像没有拍的特别优秀的版本,汤老湿版好像关注度是最高的
《红与黑》1997版我觉得是最好的
高尔基的《童年》和罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》恕我孤陋寡闻这俩有影视作品吗?

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-24 22:49 | 显示全部楼层
高尔基的《童年》当年苏联曾经拍过一版电影,而且还不止这个,当年还拍成了三部曲:《我的童年》、《在人间》、《我的大学》
《大卫·科波菲尔》在1935年曾有一个英国跟美国合拍的版本,不过这个版本太老了,现在知道的人不多。其实这个BBC至少都拍过4个版本,最经典的是1974版,对原著反映最全面的版本,当年央视曾经引进播出过,1999版相比之下反而要差一些。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-24 23:23 | 显示全部楼层
小妇人真是隔三差五来一部
比较在意的还有蝴蝶梦和双城记有没有改编比较好的电影
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-25 10:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 nanoka1021 于 2020-6-25 10:58 编辑

《约翰·克利斯朵夫》我查了一下,在1978年法国曾经拍过一个四集电视电影版,不过在国内没大有什么知名度,若还存在其他版本就更不为人知了。这个题材不太适合拍成电影,只适合拍成电视剧,这也是由原著本身的特质决定的:原著没多久就会见证一次生离死别,到最后几乎所有的主要人物都死了,拍电影的化估计观众受不了……
《悲惨世界》我倒愿意推荐一下2000版,当年电影频道还播过这个版本,这是一个四集电视电影版,对原著反映比较翔实的版本。这个版本芳汀的演员此前还主演过1996版的《简爱》。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-25 11:06 | 显示全部楼层
Realplayer 发表于 2020-6-24 23:23
小妇人真是隔三差五来一部
比较在意的还有蝴蝶梦和双城记有没有改编比较好的电影 ...

《小妇人》最好的其实是日本动画片版,不过现有的2部动画都是只拍的第一部(有一部稍微牵扯了少量第二部的内容)。其次才是好莱坞电影版,到现在我仍然认为1933版是不可逾越的经典。
《蝴蝶梦》本身原著的可看性就很一般,因为原著本身也只是根据《简爱》来创作的文学作品。希区柯克版还是很经典的,其他版本就没什么可说的了,现在对这个题材拍摄的积极性不是很大。
《双城记》我倒觉得任何一个版本都差不多,随便选一个版本来看就行。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-2 20:50 来自手机 | 显示全部楼层
陀翁那些作品不好拍
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-2 22:08 | 显示全部楼层
狄更斯那一堆、夏洛特三姐妹、简奥斯汀一堆、大小仲马……
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-2 22:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 呆呆兽面包 于 2020-7-2 22:49 编辑

1956版虽然删除多,但是索尼娅的人物反而是56版呈现的好,还有66版的海伦太太太渣了。

最完整其实是BBC拍的20集电视剧版,安东尼奥霍普金斯演的,但是选角场景不行。66版大部分选角、投入场景和拍摄特别好。

而且除了BBC版,都删除了娜塔莎最后变成普通妇女的剧情。


其实56版不和66苏联版比的话,还是很有诚意的,大部分选角都靠谱,场面在名著里也挺大的除了皮埃尔和老公爵。拍了3个多小时。

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-2 22:30 | 显示全部楼层
呼啸山庄,劳伦斯奥利弗版
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-2 22:30 | 显示全部楼层
安娜卡列尼娜总体都是集中安娜的,情节最完整是80年代BBC版,但是选角太英伦了,外形最符合安娜的安娜我觉得是苏菲玛索,那版也是双线但是拍的太潦草了。演技最好我觉得是嘉宝的安娜,她还演过2版,第一版是唯一有一个HAPPY ENDING的。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-2 22:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 呆呆兽面包 于 2020-7-2 22:38 编辑
桐江 发表于 2020-7-2 22:30
呼啸山庄,劳伦斯奥利弗版

这版其实没拍出原著的精髓,劳伦斯爵士的希斯克里夫也太好人了,伊莎贝拉到最后都是他老婆只是不被爱,也没下一代的事情。

92版拉尔夫费因斯是书里走出来的希斯克里夫,生来演这个人的。但是凯瑟琳居然找了法国人比诺什怎么看怎么不对劲。凯瑟琳完全应该是一个标准的英伦妹子。

回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-2 22:34 | 显示全部楼层
包法利夫人选角总是硬伤,48的不够好看,于佩尔太冷太硬气场太强了,15版那个也是。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-2 22:35 | 显示全部楼层
dyalex 发表于 2020-7-2 22:08
狄更斯那一堆、夏洛特三姐妹、简奥斯汀一堆、大小仲马……

双城记我觉得也没有拍得很好的版本。

茶花女有嘉宝的经典。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-2 22:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 呆呆兽面包 于 2020-7-2 22:51 编辑

39乱世佳人其实也过于集中爱情了,原著一些动人的亲情和时代变化没拍。当然已经是最好的之一了。

三剑客是73版最完整,48版也不错,米拉迪绝对是48版拉娜特纳的最符合,书里走出来的一样。

31版化身博士、36版茶花女、39版乱世佳人、66版战争与和平和73版三剑客我觉得是最好的真人名著改编。如果一个陌生女人的来信也算名著,那48版琼芳登的必须有,我最喜欢的电影之一。

我是很希望包法利夫人有个好版本的,又不难拍,虽然和安娜撞车了。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-2 22:53 | 显示全部楼层
nanoka1021 发表于 2020-6-25 11:06
《小妇人》最好的其实是日本动画片版,不过现有的2部动画都是只拍的第一部(有一部稍微牵扯了少量第二部 ...

48版也不错,只是乔选的差了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-2 22:54 | 显示全部楼层
飘的原作和其他那些根本排不到一档
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-2 22:59 | 显示全部楼层
一定要找符合原著的,那就去看莎士比亚电影吧。

很多都是台词原封不动按原著的。

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-2 23:05 | 显示全部楼层
呆呆兽面包 发表于 2020-7-2 22:33
这版其实没拍出原著的精髓,劳伦斯爵士的希斯克里夫也太好人了,伊莎贝拉到最后都是他老婆只是不被爱,也 ...

可能看过太久了。但我的印象是92版的男主男性魅力太差了。代入两个大小姐都没法想象能看上他
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-2 23:27 | 显示全部楼层
黑爪爪 发表于 2020-7-2 22:54
飘的原作和其他那些根本排不到一档

不觉得,乱世佳人原作在美国作为如此的ZZ不ZQ,却能风行那么久至今是最风靡的名著之一,就是在于它对人性亲情的真挚描写。通过斯嘉丽写出了南方庄园主小姐在时代变迁中的沧海桑田,爱情方面其实也是谕示她最终彻底拥抱新时代。虽然里面不能代表全部黑人的境遇,但是这些角色本身是可信的。

我是先看的书再看电影,觉得电影很多地方没呈现好。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-2 23:28 | 显示全部楼层
桐江 发表于 2020-7-2 23:05
可能看过太久了。但我的印象是92版的男主男性魅力太差了。代入两个大小姐都没法想象能看上他 ...

这就是真正的希斯克里夫啊,凯瑟琳爱上他,是因为他和自己太像了就是本我。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-2 23:35 | 显示全部楼层
要说我看过书里走出来的人物

嘉宝的茶花女
苏菲玛索和嘉宝的安娜
拉娜特纳的米拉迪
费雯丽的斯嘉丽,盖博的巴特勒,德哈维兰的梅兰妮
奥黛丽赫本的娜塔莎,安妮塔埃格宝的海伦。苏联版的皮埃尔、安德烈和老公爵
拉尔夫费因斯的希斯克里夫
弗雷德里克马奇的杰卡尔博士
56版的爱丝梅拉达
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-2 23:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 dyalex 于 2020-7-2 23:58 编辑

说到狄更斯 想起大卫里恩的片子

11区川端康成的书也有不错翻拍的片子

ps:吉田喜重那版《呼啸山庄》也很有意思
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-3 00:45 | 显示全部楼层
dyalex 发表于 2020-7-2 23:53
说到狄更斯 想起大卫里恩的片子

11区川端康成的书也有不错翻拍的片子

呼啸山庄拍摄的难点在于大家就爱看希斯克里夫和大凯瑟琳的故事。下一代的剧情的确比较不好看,人物刻画没有上一代好太符号化,拍出来也太赶。

但是下一代的剧情又很重要,因为这代表了野性和秩序的共融,对于呈现希斯克里夫的人物也是很有意义的。所以不好处理。劳伦斯版没了下一代,希斯克里夫没有虐待伊莎贝拉,结果这人坏在哪,一点都不坏了。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-3 01:09 | 显示全部楼层
而安娜原著是双线,托尔斯泰也是更推崇列文的。但是实际上安娜要刻画得好得多,列文为人认可得也是接地气的一面。所以改编基本都是砍掉列文线重点放安娜,而且卡列宁和沃伦斯基一般也比原著更加脸谱化。苏菲版双线结果安娜这条线就太单薄了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-3 02:12 来自手机 | 显示全部楼层
童年不光有,而且一口气拍完了三部曲。演员导演是一组人马,最后一部我的大学拍完就赶上二战
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-3 04:44 | 显示全部楼层
黑爪爪 发表于 2020-7-2 22:54
飘的原作和其他那些根本排不到一档

不一定,原著而言,在北美能顶着zzzq风靡那么久,是有硬实力的。
其实你看原著的话,有涉及对黑人的描写集中在前期的庄园生活,而一直为人诟病的是作者把农场主和奴隶之间写成一种家庭式管理,而且还说出了黑人没人管理这种很不正确的话。另一段描写是斯佳丽在贫民窟被袭击。上述两点你其实见仁见智,有值得驳斥又不能一棍子打死。对于黑白之间冲突描写其实根本不是重心,占的篇幅很小,出现的黑人角色基本上是正面角色。不过原著对3k党的美化倒是过了点,这个你要说我无可反驳。
可是你如果全面的去看原著,去看斯佳丽这个人物生平,你会发现作者借斯佳丽这一个出身于大家庭又和传统格格不入的女性在时代更替下的反抗,独立为人,反教条主义,身为女性而不屈尊于男人和时代的压力去正面面对。这是妥妥的女权,而且其中的思想很正面。而且作者没把斯佳丽当作一个玛丽苏去写,斯佳丽对于四段感情的漂浮和自身的不择手段最终都受到了惩罚,原著结尾确实是一个不太合家欢的收场。
飘这部作品一直因为参杂了部分要素政治要素而忽略了其本身对于女权崛起的描写和宣传的正面性,这种立体的角色设计是很难得的又很少见的。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-3 06:27 | 显示全部楼层
章文元 发表于 2020-7-3 04:44
不一定,原著而言,在北美能顶着zzzq风靡那么久,是有硬实力的。
其实你看原著的话,有涉及对黑人的描写 ...

而且只能说这些黑人不能代表黑奴生活,但是完全可以相信,当时南方的确有这样的农场主和黑人存在。此外原著也没有一味美化3K党,对于他们的残忍手段还是有描写的,只是也同时写出黑人暴力,给了他们一些正当性。

斯嘉丽是一个矛盾体,她本质是南方生活起来的女孩子,无比热爱原先的家庭和生活。但是同时本人却和这种庄园小姐生活格格不入。她本人其实是适应战争结束后那种社会阶层开始动荡,人可以凭借手段和机遇来获得机会的。阿什利和巴特勒,其实也代表了旧时代和新时代的两类人,一种是旧派绅士却在新时代百无一用,一种是如鱼得水的滑头商人内心却有正派一面。所以她对于两个人的抉择,就是代表对于两个时代的徘徊,到最后明白自己属于新时代却为时已晚。

还有她母亲的过去也很打动我,特别弥留时刻还喊着情人菲利普的名字。斯嘉丽没有重蹈覆辙,也不会重蹈覆辙。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-3 07:34 来自手机 | 显示全部楼层
关注了几个历史服饰博主习惯性地把服设也放进参考元素了,这样的话凯拉奈特莉的安娜卡列尼娜着实不太行
回复

使用道具 举报

发表于 2020-7-3 09:07 | 显示全部楼层
疵毛撅腚 发表于 2020-7-3 07:34
关注了几个历史服饰博主习惯性地把服设也放进参考元素了,这样的话凯拉奈特莉的安娜卡列尼娜着实不太行 ...

凯拉版剧情改动太大了,颜值气质也和其他几位差距太大了。那可是葛丽泰嘉宝、费雯丽和苏菲玛索。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-7-3 09:32 | 显示全部楼层
呆呆兽面包 发表于 2020-7-3 06:27
而且只能说这些黑人不能代表黑奴生活,但是完全可以相信,当时南方的确有这样的农场主和黑人存在。此外原 ...

你着手于原著入手,你会发现斯佳丽真的一面恰恰在于矛盾体。
她内心是爱着巴瑞特船长,但是放不下阿希礼。心里把梅兰妮视作自己母亲一样的后盾却因为梅兰妮和阿希礼的关系置若罔闻。而这一切等到都失去才幡然醒悟,一般故事这种结局就都这样收场。但是作者在结尾却用了一个明天又是新的一天这样的话收尾,把整个故事格调翻过来。
去研究作者的人生你会发现她和斯佳丽有类似的经历。作者笔下梅兰妮和斯佳丽互为里表,梅兰妮代表的是传统理念里的完美女性,温柔善良又刚强,而斯佳丽则是变革下新时代女性的代表,不屈服不认输要变革,但内心有时候非常脆弱。
作者在人物设计中取一个平衡,可以说梅兰妮死后斯佳丽正式蜕变成一名新时代女性,这妥妥的女权代表。可惜这部分一直没人发掘拿来当作工具,而只是一个种族歧视的帽子
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-7-14 02:32 , Processed in 0.038744 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表