Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 612|回复: 4

[历史] “默片”中的日本胜局(海外日本移民视角)

[复制链接]
     
发表于 2020-6-20 10:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 畑兰子 于 2020-6-20 10:13 编辑

1945年9月2日,在东京湾密苏里号上举行的日本受降仪式的新闻影像,在巴西也公开播放了。不久,更被制作成16毫米胶片,在日本人剧场中巡回放映。这段新闻影像在日本人中获得了异常之高的人气,许多身居内地的日本移民为一睹芳容,不惜赶上2、3天的远路。
然而,以当时的放映条件来说,此等影像皆为“默片”。影片放映时,由剧场的解说员配合画面进行相应的解说。

伴随着这段“受降仪式”画面的演进,解说员的画外音响起:

威风凛凛的重光阁下,以胜利者的姿态登上了甲板。而反观可怜的美国大兵们,此时已被卸下一切武器,恭候着胜利者的到来。再看我方梅津总参谋长及其麾下将士,均配以军刀。噢,可怜的麦克阿瑟将军,他签名时是如此的惶恐,因为无法抑制的颤抖,他手中的钢笔又折断了。啊,又折断了一支。与这悲剧英雄相比,我方重光阁下在风度无比地施之一礼后,一鼓作气将这份流芳百世的文书签署完毕。这可是千年难得一见的大场面。在场的诸位,让我们向着一切致以热烈的掌声吧。[1]


由此,原本是日本签署降书的影像,在解说员的一番巧妙绝伦的演绎之下,硬生生被改头换面成“日本胜利”的铁证。

原本应是盟军总司令麦克阿瑟为了见证这一历史时刻,准备将用于签名的数支钢笔作为纪念品回国分发的经典场景,也在解说员的解说下,变成了麦克阿瑟怯懦可怜的滑稽戏,而台下不明真相的日本移民们则又是鼓掌,又是嘲笑。

而关于甲板上的情景描述更是惹得观众们一片欢腾。在他们看来,配有军刀者,毫无疑问是当之无愧的胜利者。而美军方面,虽然身穿制服,却未配备武器。于是,事实再一次被颠倒黑白。

这段影像配上如此的解说,使得日本移民更加确信了战争的胜利。平日里道听途说的胜利如今在这里成为了真实的影像,没有比这更具说服力的证明了。“虽然长途跋涉而来,但不虚此行,他们高叫着‘万岁’,将其看作是移民以来最大的喜事,载兴而归。[2]”

之后,更有观众强力要求放映方到自己的社区放映。于是,“日本战胜说”的影响越发广泛与深远。

无需赘言,战后导致日本移民社会混乱的众多只手中,其中一只无疑是诸如此类的虚假新闻。而其中最为深远的,即为这段新闻影像,准确来说,应当是这则影像背后的解说。甚至在1949年4月6日的《巴西时报》读者来稿中,仍有移民坚信这段影像中所透露出来的“真实”:

……当“认识派[3]”们以“反动解说”诬告我等“信念派[4]”人士时,我绝不认可。难道我方代表与腰上未配以任何武器的美方代表不是事实吗?我方重光阁下的沉稳风度与麦克阿瑟折断数支钢笔的失态,证据确凿,任“认识派”巧舌如簧也难以颠倒黑白。……[5]


于是,在日本移民社会经历了“战败”带来的最初震惊之后,在缺乏情报来源与权威机关的封闭环境中,尽管存在着一些真实、清醒的“声音”,但在大量的“战胜”谣言与精心编织的谎言中,显得微不足道。从根本上来说,经历了日本国粹主义与**教育,坚信“神国不败”的日本移民,从一开始就难以接受、或是不想接受“日本战败”这一事实。而当一些所谓的有关胜利的“实证”相继问世时,原本的犹豫就变为了主动的迎合。而随着这些“战胜派”数量的与日俱增,真实历史中战败的日本在这异国他乡的移民社会中,便转“败”为“胜”了。


[1]细川周平:《シネマ屋、ブラジルを行く―日本移民の郷愁とアイデンティティー》,新潮社,1999年,第104页。
[2]高木俊郎:《狂信―ブラジル日本移民の騒乱》,ファラオ企画,1991年,第48页。
[3]“战败派”的自称,由其倡导“时局认识”而得名。
[4]“战胜派”的自称,由其倡导“固守日本精神之信念”而得名。
[5]《16ミリ映画と密告事件》:载《伯剌西爾時報》1949年4月6日第2版。​​​​

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-6-20 13:24 | 显示全部楼层
当时巴西日本移民们的内斗可是持续了将近10年哦,各种情节极其精彩。

我不听我不听我不信我不信,敢说日本战败的全要天诛!

当然钱是不能不赚的,各种冒充日本战胜国军队代表要求募捐的,有跑去日本发现真的战败了然后立马跑回来说日本战胜了然后骗钱的,还有冒充朝香宫亲王(下令搞南京大屠杀那位)骗钱的,大家嘴上口号喊得响,肚子里可是明明白白
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-6-20 14:08 | 显示全部楼层
ww-stl 发表于 2020-6-20 13:24
当时巴西日本移民们的内斗可是持续了将近10年哦,各种情节极其精彩。

我不听我不听我不信我不信,敢说日本 ...

确实,直到上世纪七十年代,都还有相信日本“**胜利”的老移民
另外就是诸如哄抬战前货币,卖假冒战时勋章的...各种骗局层出不穷,至今流传
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-20 14:18 | 显示全部楼层
居然还有这么有趣的事。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-6-20 14:18 | 显示全部楼层
居然还有这么有趣的事。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-7-4 06:19 , Processed in 0.033419 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表