Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 8663|回复: 83

[欢乐] 上海话的“下车”……

[复制链接]
     
发表于 2020-3-26 16:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
我听着好像“露出”啊(雾
每次坐公交都会不停地听到“请配合从后门露出”(大雾
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:26 | 显示全部楼层
落车吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:27 来自手机 | 显示全部楼层
lu?我一直是念wu


—— 来自 vivo V1955A, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:28 | 显示全部楼层
luo cuo ?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:29 | 显示全部楼层
wu cu
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:29 | 显示全部楼层
o cu
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:29 来自手机 | 显示全部楼层
落车吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:32 来自手机 | 显示全部楼层
落车,南方方言常见
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:32 来自手机 | 显示全部楼层
wu chu吧
离露出是不是有点远?楼主自己的方言里露出咋读的啊
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-3-26 16:34 | 显示全部楼层
应该是下车吧,因为对应的普通话念的也是下车

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:34 来自手机 | 显示全部楼层
lu cu
温州话,是有点像

—— 来自 HUAWEI ELE-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:35 来自手机 | 显示全部楼层
luo cu 用无锡话读很标准,就是落车。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-3-26 16:35 | 显示全部楼层
xdescat01 发表于 2020-03-26 16:32:56
wu chu吧
离露出是不是有点远?楼主自己的方言里露出咋读的啊
emmmm……介于“漏出”和“鹿出”之间?

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:37 来自手机 | 显示全部楼层
都是“吴搓”啊,哪边是落

—— 来自 HUAWEI VOG-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:38 | 显示全部楼层
wucu,怎么听成露出的啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:38 | 显示全部楼层
wu cu,差不多这个音,离露出显然有点距离。

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:39 来自手机 | 显示全部楼层
luocu是正式说法,wucu是下车,俗语。还有更俗语的youlo,这个对应的词都不知道了,感觉是游落
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:48 | 显示全部楼层
“上海话”各个区可能都不一样,就像是松江,奉献,崇明的方言发音很多都不一样,但是上海电视台里的上海话更多的是糅合了宁波舟山地区的新上海话。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-3-26 16:52 | 显示全部楼层
我陷入了迷惑为什么我从来没听到过楼主形容的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:55 | 显示全部楼层
不是wu cu么,怎么也没有l的音啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:56 来自手机 | 显示全部楼层
上海话指市区话
和郊区全部都不通用
是全部

—— 来自 samsung SM-G9810, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:57 来自手机 | 显示全部楼层
在上海坐公交我只学会了一个假呀

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2020-3-26 16:57 | 显示全部楼层
一看就不懂

上海人告诉你

这两个字音读 wu cu
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 16:58 | 显示全部楼层
wu cu 怎么听成露出的,神秘
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 17:01 | 显示全部楼层
老一辈的确实用的  落车lo cu ,但到我们这辈 就是 下车wu cu
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2020-3-26 17:03 | 显示全部楼层
用上海话叫“上海”,在广东人听起来会有爆笑效果

评分

参与人数 1战斗力 -2 收起 理由
IDIDIDID -2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 17:03 | 显示全部楼层
嗯?小时候好像也没听有lo cu这种发音啊,难道我含沪度不够?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 17:06 | 显示全部楼层
wu cu还是hu cu,我感觉都听到过
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 17:08 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 斯城恶魔 于 2020-3-26 17:09 编辑

ふつ—
好吧其实不准确,大概是界于fu和wu还有vu之间

—— 来自 Xiaomi Redmi K20 Pro, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-26 17:09 来自手机 | 显示全部楼层
想到了毕志飞经典配音视频

https://m.weibo.cn/3210645927/4190344952159086来自: iPhone客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-4-5 08:42 , Processed in 0.045932 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表