Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 738|回复: 1

[其他] 上世纪韩国媒体是如何看待华语电影和电视剧的?

[复制链接]
     
发表于 2020-3-19 19:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 chenzj8309 于 2020-3-19 20:27 编辑

韩国右派大报《朝鲜日报》1997年3月21日文章:中国电视剧和电影在韩国荧屏”暴走“(韩文原始标题:[TV안테나] 중국 드라마-영화 안방극장 폭주)

中国电视剧和电影正在泛滥。TVB 1986版《倚天屠龙记》、香港亚视《新包青天》等武侠电视剧方兴未艾,电视连续剧《三国演义》和深夜剧场排播的大量中国电影又跟了上来。从描述中国历史的长篇历史剧到多少有些幼稚的武侠电视剧,在家庭剧场掀起了一股不合时宜的中国热潮。
台湾华视1993版《包青天》在我们韩国的收视率曾经名列前茅,在整个韩国掀起过《包青天》热潮,但韩国电视荧屏上从未像现在这样集中排播华语电视剧。但其中真正脱颖而出的只有中国中央电视台版电视剧《三国演义》。
另外,在韩国掀起华语电视剧热潮的开山作品《包青天》系列剧的光芒日益黯淡。在香港亚视版《新包青天》中,主演阵容也与93台湾华视版《包青天》大不相同,使观众失去了亲切感(注:暗指吕良伟的展昭在气质上不如何家劲)。
TVB 1986版武侠电视剧《倚天屠龙记》的有些幼稚的内容和画面并没有引起太大的关注。但另一方面,中国央视版《三国演义》扭转了此前在早间同一时段播出的琼瑶剧《六个梦之哑妻》的颓势,似乎要在人气上直追《包青天》。
中国央视版《三国演义》从今年1月开始播出,全部84集已经播出了一半。收视率也在10%左右,口碑非常成功。该剧大受欢迎的秘诀在于,生动而详尽地展现了以前只能在书本上看到的英雄们的故事,从而确保了固定观众群。
今年春天,MBC进行节目调整时,把《三国演义》从早间时段调整到周日晚间时段,该剧还将播出四个月,每周播出一集,一直最终播完。反而,以迷你电视剧形式在周三《深夜剧场》的时间里播放的华语电视剧并没有大受欢迎。
在电影方面,韩国各大电视台虽然没有指定排播华语电影的专属时段,但是各大电视台在周二《星期二剧场》、星期五《电影特快》和周五《电影特集》的时间里反复播放《义盖云天》、《皇家师姐》、《东方三侠》等华语电影。
观众李清俊(28岁)说:“观众对中国电影和电视剧都感到腻味了,到底要播放到什么时候呢?”,“需要对讲述我们历史的大河剧和历史剧进行投资。”
电视业界相关人士表示:“进口单价低廉对电视台来说是一大优点”,"电视台方面想要轻易地编制节目进行播放、这种无诚意的做法会引发华语电影电视剧泛滥韩国荧屏的现象。“

回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-3-19 20:13 | 显示全部楼层
韩联社1995年9月26日:华视《包青天》可能诱导人权轻视的思想
(原题:'판관 포청천' 인권경시 유도 우려)

“大赦国际”韩国支部在最近发行的消息报中警告说:“kbs2电视台正在播放的外国电视剧《包青天》(1993 台湾华视)的主要内容是惩办报应主义刑罚,因此很有可能会妨碍国民的人权意识。”

“大赦国际”方面指出:“可能是因为韩国社会无法迅速解决连日来发生的大型不正之风事件,所以该节目的人气相当高。但该电视剧只强调以惩罚主义为基础的残忍的死刑执行,所以可能会使对犯罪的社会法律意识简单化,诱导观众采取惩罚主义、感情主义。”

大赦国际还表示:“虽然这部电视剧的时代状况是在几百年前的中国,但是全剧充斥着违反人权的内容:▲没有辩护人帮助的审判过程▲在法庭上,犯人的膝盖跪下▲铡刀等非人的刑罚道具来施展处罚,这些内容每回都在反复播放”,“对于现在正在发生的残忍的犯罪,也可以用这样的方式来解决”,煽动了国民的法律感情。我们感到非常担心。”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-4-10 08:33 , Processed in 0.021353 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表