咲良田作者新作《道别的方法，我不愿知晓》六卷汉化！

笛诺斯 · 发表于 2020-2-1 21:58

本帖最后由笛诺斯于 2022-5-25 10:57 编辑

更新：第五卷汉化都出那么久了

熬夜看完

更新：第三卷汉化完毕！

我在想换了个贴子标题会不会吸引进来的人更多点，我记得咲良田在泥潭口碑还是挺不错的

作为《重启咲良田》的原作者河野裕老师的新作，《道别的方法，我不愿知晓》仍然讲述了围绕着三位高中生在一个限定小镇里发生的超能力乱斗故事，只不过这次的舞台搬到了异世界。

故事开始了——在八月湛蓝的天空下。
　　你获得了成为架见崎居民的权利——。高二的香屋步收到一封奇怪的信，上面写着从没听过的城镇。尽管内容可疑，但信封上的记号和两年前挚友最后留下的记号相同。Toma还活着？为寻找线索，香屋前往信中指定的公寓……
　　战争。领土。能力者。与死亡和泪水比邻的青春。“架见崎”系列，就此开幕。

目前已经出了三卷，前两卷上个月刚完成汉化。我本想在这里放上三卷的封面，但是隐约觉得只是一口气放上三卷封面也算是一种剧透

喜欢河野老师清新笔触和独到哲思的人必定能在本作里找到符合口味的东西，而被相麻堇人格魅力所折服的人也一定可以发现令人怀念的角色塑造水准

优点：
+结构严密，逻辑工整，挖坑快填坑也不慢，没有一句话是多余的，铺垫和回收环环相扣逼得人喘不过气，信息量极大而条理清晰，犹如一个魔方在你面前扎实并精准地自动归位
+笔触细腻清新，文青而不矫情（主观），奇妙比喻层出不穷，心理描写复杂而易懂，整体又还是那个熟悉的性冷淡味
+角色智力水平极高，听聪明人说话就是舒服，高水准智斗时不时上升为哲斗，心有灵犀的默契是角色互动带来的享受之一，大家当然也有七情六欲，但恐惧是为了生存，愤怒会妨碍恐惧因此要尽快压制，悲伤和哭泣大多会在转瞬间为了更重要的当下而搁置
+党争

缺点
-设定给人第一印象联想到网游题材小说，诸如点数/技能之类的概念最初略觉俗套，相比重启咲良田里浑然天成的世界观少了些自然，多了份突兀

zhangqq_010 · 发表于 2020-2-2 15:21

河野裕营造世界观刻画人物的能力是真好，然而讲故事能力更是胜上一筹
可惜在国内还是挺冷门

—— 来自 LENOVO Lenovo TB-8703F, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

YetToCome · 发表于 2020-2-2 16:06

这年头写的稍微好点的都去写轻文学了，导致轻小说这一分类下基本没什么好作品了，光看国内轻国那翻译状态就能看出来。
河野裕在的那个新潮文库其实有意思的作品不少，不知道为什么这么冷门，如果不是咲良田的话，我都不知道还有这么个文库

月亮上的珊瑚 · 发表于 2020-2-2 16:18

作者又开新坑了？这个和阶梯岛系列有什么关系？

笛诺斯 · 发表于 2020-2-2 16:28

月亮上的珊瑚发表于 2020-2-2 16:18
作者又开新坑了？这个和阶梯岛系列有什么关系？

暂时看起来是独立世界观的作品

Ton · 发表于 2020-2-2 17:32

月亮上的珊瑚发表于 2020-2-2 16:18
作者又开新坑了？这个和阶梯岛系列有什么关系？

虽然目前看起来和阶梯岛没什么关系，但其实整个架见崎的构造看上去都能用阶梯岛里魔女的魔法实现。
当然从里面的运营者的风格来看更像是科幻背景。

笛诺斯 · 发表于 2020-2-2 21:09

汉化组今天中午说第三卷翻译已经开始着手

Ton · 发表于 2020-2-3 01:01

笛诺斯发表于 2020-2-2 21:09
汉化组今天中午说第三卷翻译已经开始着手

激动人心的大好事，虽然买了书但是看不懂，只能等汉化组了。

千叶义原 · 发表于 2020-2-20 10:22

本帖最后由千叶义原于 2020-2-24 23:02 编辑

YetToCome 发表于 2020-02-02 16:06:22
这年头写的稍微好点的都去写轻文学了，导致轻小说这一分类下基本没什么好作品了，光看国内轻国那翻译状态就 ...

新潮文库搞主流文学的，村上春树之类好像都是这出版
nex的阵容其实也挺豪华，只能说面对群众不太一样

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

cowgp01 · 发表于 2020-2-20 11:32

说是能力战但大部分是情报和外交，真是河野老师的风格

ricarto · 发表于 2020-2-20 19:22

知己知彼确实百战百胜

无可奈可 · 发表于 2020-2-20 20:15

难得看起来正常的标题

midearth · 发表于 2020-2-20 20:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

笛诺斯 · 发表于 2020-2-20 20:57

midearth 发表于 2020-2-20 20:25
怎么这也要异世界

不是中世纪剑与魔法异世界，还是现代超能力小镇的结构

keasen · 发表于 2020-2-20 21:01

这本是不是之前还被腰斩了，移籍还改了名才重新活过来，有点惨

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

笛诺斯 · 发表于 2020-2-20 22:49

keasen 发表于 2020-2-20 21:01
这本是不是之前还被腰斩了，移籍还改了名才重新活过来，有点惨

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS ...

本书在平成二十九年九月与河端ジュン一氏合著，于KADOKAWA以《Water与Biscuit的主题》为题刊行。
本次，经大幅修改、更名，于新潮文库以独著刊行。
剧情协作河端ジュン一

不知道具体是怎么回事

hqtkkb · 发表于 2020-2-20 23:48

去追一下试试，我还挺喜欢这个作者的风格的

暗黑能乐 · 发表于 2020-2-20 23:56

别是那种一边倒的党争，看咲良田最后猪头那番话真让人替相麻堇不值

Stephen9755 · 发表于 2020-2-21 00:05

笛诺斯发表于 2020-2-20 22:49
本书在平成二十九年九月与河端ジュン一氏合著，于KADOKAWA以《Water与Biscuit的主题》为题刊行。
本次， ...

我记得在anitama新声里有提到，是他的责编帮他重新取了个名字才卖出去了。据说之后他作品的名字都是两人开会决定的，比如《消失吧群青》。

kansas · 发表于 2020-2-21 00:30

有哪里可以看到有插图的版本啊…在dmzj看没有插图都不知道大家长什么样

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

笛诺斯 · 发表于 2020-2-21 00:33

kansas 发表于 2020-2-21 00:30
有哪里可以看到有插图的版本啊…在dmzj看没有插图都不知道大家长什么样

-- 来自能搜索的 Stage1官方 An ...

因为本来就没有插图，第二卷倒是有个角色介绍页，不过也就三主角每人一个头像的程度

seeks1 · 发表于 2020-2-21 08:41

套个魔法异世界的皮比游戏皮好得多。这位作者风格就不是那种意淫向的，所以多套噱头有助于更好施展个人风格，类比clamp大妈们。

keasen · 发表于 2020-2-21 12:10

笛诺斯发表于 2020-02-21 00:33:31
因为本来就没有插图，第二卷倒是有个角色介绍页，不过也就三主角每人一个头像的程度 ...

我记得原来角川出的那两本好像有插图？还是咲良田的插画师椎名优画的。

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

間桐櫻 · 发表于 2020-2-21 22:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kansas · 发表于 2020-2-21 22:49

看完了，感想我需要椎名优的人设、插图。
就感觉香屋、toma、秋穗这很绝啊，我都可以脑补界人、悠木碧和香菜配音了。第二卷结尾我没想到香屋就这样被带回来

久井路路 · 发表于 2020-2-22 00:38

我哭了
在这个时代真是难得能见到男主女主（大概）用真的纯吃操作而完全不强的能力，而不是外挂硬说弱

虽然是第一次看这个作者的作品，不过看起来咲良田应该也挺值得看的，补起来补起来（隙自语）

iahaa · 发表于 2020-2-22 04:42

河野裕一生推！
第二卷那颗糖真是把我甜到天上去了T T
看完第二卷之后，每天都去轻国看一眼有没有第三卷更新

顺便求还有没有像咲良田和这本这样，技能特别骚、所有人智商都在线的超能力大战（如果还能同样有这么纯粹的糖就更好了）

千叶义原 · 发表于 2020-2-22 05:50

期待几年后能动画化

如果能跟重启一样是半年番那就更爽了

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

千叶义原 · 发表于 2020-2-22 06:13

久井路路发表于 2020-02-22 00:38:04
我哭了
在这个时代真是难得能见到男主女主（大概）用真的纯吃操作而完全不强的能力，而不是外挂硬说弱

虽 ...

河野裕就是来写轻小说的小村上春树

然后再加一点西尾维新的感觉
可读性杠杠的

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

梦游君 · 发表于 2020-2-22 06:45

我觉得这人跟西尾樱庭有点类似，但设定上比他们还有意思得多。专业选手来写轻小说，比轻小说作者平均水准高太多，大材小用。
不过从前面看，他之前起的标题，确实不怪要被腰斩，完全没有想看的欲望。改过之后的标题就想看看了。

笛诺斯 · 发表于 2020-2-22 10:56

kansas 发表于 2020-2-21 22:49
看完了，感想我需要椎名优的人设、插图。
就感觉香屋、toma、秋穗这很绝啊，我都可以脑补界人、悠木碧和香 ...

因为看过书的人还不多，涉及到TOMA的讨论我都会很谨慎

如果相麻堇是魅力12意志18智力18的角色，TOMA这次就是放弃一部分智力把魅力点满顺带刷满男主初始好感度强势归来的相麻堇

FMIC · 发表于 2020-2-22 13:03

笛诺斯发表于 2020-2-22 10:56
因为看过书的人还不多，涉及到TOMA的讨论我都会很谨慎

所以TOMA派相信TOMA这次绝对不会输，冲呀TOMA

Buttercry · 发表于 2020-2-22 13:13

本帖最后由 Buttercry 于 2020-2-22 13:35 编辑

FMIC 发表于 2020-2-22 13:03
所以TOMA派相信TOMA这次绝对不会输，冲呀TOMA

（

也觉得这次的TOMA很强势，但是相麻既视感太重了（尤其是第二卷插图那个凄美的微笑）慌得不行

笛诺斯 · 发表于 2020-2-22 13:21

本帖最后由笛诺斯于 2020-2-22 13:35 编辑

Buttercry 发表于 2020-2-22 13:13

建议你们反白基础上再多打点空行，不然引用的时候反白就无效了（

看标题就知道TOMA和香屋最后还是要道别的，所以TOMA党做好死亡冲锋的觉悟就行

Ton · 发表于 2020-2-22 23:23

本帖最后由 Ton 于 2020-2-22 23:25 编辑

笛诺斯发表于 2020-2-22 10:56
因为看过书的人还不多，涉及到TOMA的讨论我都会很谨慎

咲良田的话，看了番外感觉魅力值最高的应该是野之尾。

但是目前的描写来看，toma主要还是靠智力吃饭，也没见过哪个大人物被她迷的神魂颠倒不顾自身利益，反而高木璐还暗中阴了她一把。不讲智力单说魅力值的话圣女lily在这方面是不讲道理的强（虽然有Simon神化她的功劳在里面）。

或许把智力改成思考模式的高度之类的比较好？按照秋穗的说法单看普通意义上的智力水平是她自己是略高于香屋和toma的，但是思考模式没法凌驾于他们两人之上。

另外和相麻堇比智力点的话未来视算在里面吗？如果不算的话toma看上去还要更胜一筹好像。

笛诺斯 · 发表于 2020-2-23 01:36

Ton 发表于 2020-2-22 23:23
咲良田的话，看了番外感觉魅力值最高的应该是野之尾。

野之尾毕竟是高级别的美女

我在玩DND角色属性的梗w，TOMA的领袖气质和领导力就是所谓的“魅力”了，相麻堇算无遗策，算上未来视也是智力拉满的那一档；TOMA会失算会犯错，这方面就不会像相麻那样多智而近妖，不过智力属性也不会低，16是肯定有的，有没有17要看接下来怎么展开

zhangqq_010 · 发表于 2020-2-23 03:18

所以封面的妹子到底是何许人也到现在连个可能性相关都找不出来嘛

估计揭底的时候怕也是要到快完结的高潮了吧

—— 来自 LENOVO Lenovo TB-8703F, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

千叶义原 · 发表于 2020-2-23 07:55

本帖最后由千叶义原于 2020-2-23 19:24 编辑

zhangqq_010 发表于 2020-02-23 03:18:05
所以封面的妹子到底是何许人也到现在连个可能性相关都找不出来嘛 v2.1.2

忘了反白

不就是toma吗

千叶义原 · 发表于 2020-2-23 07:58

本帖最后由千叶义原于 2020-2-23 19:04 编辑

iahaa 发表于 2020-02-22 04:42:33
河野裕一生推！
第二卷那颗糖真是把我甜到天上去了T T
看完第二卷之后，每天都去轻国看一眼有没有第三卷更 ...

河野还写了一本超能力的
《最良の嘘と最後のひと言》
好像是有台版？

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

笛诺斯 · 发表于 2020-2-23 09:08

zhangqq_010 发表于 2020-2-23 03:18
所以封面的妹子到底是何许人也到现在连个可能性相关都找不出来嘛
估计揭底的时候怕也是要到快完结的 ...

主楼说一口气放三卷封面某种意义上也算剧透

每一卷的封面都是TOMA，第一卷大部分内容刻意诱导读者以为TOMA是男的，但是封面妹子全都不戴眼镜不可能是秋穗，按剧情份量也不大可能是秋穗，结合第二卷角色介绍页的头像就实锤了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[推荐] 咲良田作者新作《道别的方法，我不愿知晓》六卷汉化！

评分

midearth midearth 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-1 头像被屏蔽	发表于 2020-2-20 20:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

間桐櫻間桐櫻当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-6-1 头像被屏蔽	发表于 2020-2-21 22:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报