Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: wlhlz

[美剧] 瑞克和莫蒂第四季已完结,期待颓废老头瑞克的新冒险

[复制链接]
     
发表于 2019-11-23 14:17 来自手机 | 显示全部楼层
变成阿b的样子了

—— 来自 HUAWEI YAL-AL10, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-23 14:34 | 显示全部楼层
我说一句a站司马不过分吧,rm也不是什么热门剧,买过来河蟹算了,这翻译的还不如我拿脚趾头翻译的。
就是故意来恶心观众的呗。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-23 14:55 | 显示全部楼层
MDZZ,这种片子买来干什么,还不如看盗版的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-23 15:00 来自手机 | 显示全部楼层
资本家🐮B
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2019-11-23 15:29 来自手机 | 显示全部楼层
居然没有说代理翻译的洗地,你们对阿睿可不是这样的啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-23 15:51 来自手机 | 显示全部楼层
没在A站看过,翻译问题有多严重?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-23 16:25 | 显示全部楼层
所以b和a本质上是没什么区别的,只是有钱没钱的问题
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-11-23 17:43 | 显示全部楼层
刚刚看个评论笑死了,别人让他去找生肉,他说**下生肉是犯法的他才不干,合着是觉得字幕组债多不压身是吧,只享受成果不担奉献,这么好的事我也想啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-23 18:02 来自手机 | 显示全部楼层
电波居然弃坑了?!A站MDZZ啊

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 5, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-23 18:08 | 显示全部楼层
沃日 真绝
回复

使用道具 举报

发表于 2019-11-23 18:40 | 显示全部楼层
还有其他方案可以看嘛。只能等网飞上线了?

有其他字幕组吗

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-23 18:43 | 显示全部楼层
妈的智障···
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-23 18:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 拖拉机手 于 2019-11-23 18:50 编辑

UnIon字幕组不知道下集还做不做 不过这季看上去味不对啊  https://www.meijutt.com/content/meiju24925.html  
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-23 20:13 来自手机 | 显示全部楼层
等网飞吧
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-11-23 20:28 | 显示全部楼层
反正我是没所谓,大不了去官网看,至于别人——不想去外网?不会找生肉?听不懂英文?艹,文也不行武也不行你还想屁吃啊,字幕组就该承担法律风险给你们白嫖么
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-23 23:10 | 显示全部楼层
去A站看了五分钟第一集,翻译及格,起码不是机翻。有数处肉眼可见错译,梗也翻不出来。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-24 22:43 来自手机 | 显示全部楼层
第二集也很一般
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-24 22:54 来自手机 | 显示全部楼层
真tm牛逼,前几季也没电波的了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-25 14:10 来自手机 | 显示全部楼层
合着这意思是等第二话更新了,再删掉up的搬运么


—— 来自 HUAWEI YAL-AL10, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-25 15:26 | 显示全部楼层
无敌是多么寂寞的套路搞太多就没啥意思了,感觉如果还是执意走剖析内心之类的大段辩白充数的话,高开低走成小众作品也是有可能的。
回复

使用道具 举报

发表于 2019-11-25 16:47 | 显示全部楼层
马一龙你是有多闲。。。。。。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-26 10:19 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 cashhellsing 于 2019-11-26 10:28 编辑

http://weibo.com/5463978759/IhVHU9J5K
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-26 10:38 来自手机 | 显示全部楼层
多谢楼上,以后看个动画都得打游击了……mmp
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-26 12:36 来自手机 | 显示全部楼层
刚刚看到a站官博说,在跟版权方还有电波沟通了,要是成功了,会换电波来翻译
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-26 12:55 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2019-11-26 13:06 来自手机 | 显示全部楼层
zyy961216 发表于 2019-11-26 12:36
刚刚看到a站官博说,在跟版权方还有电波沟通了,要是成功了,会换电波来翻译 ...

这也解决不了删减和骑兵问题…
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-26 19:18 来自手机 | 显示全部楼层
删减打码,A站去死
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-26 19:18 来自手机 | 显示全部楼层
另外,第三集真特么精彩!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-26 20:14 | 显示全部楼层
禁止套娃!
禁止禁止套娃!
禁止禁止禁止套娃!
........
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-26 20:35 | 显示全部楼层
这一集居然真的是马一龙客串的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-6-4 05:52 , Processed in 0.041717 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表