Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 章北海

[漫画] B漫/哔哩哔哩漫画推荐+汉化扫雷楼

[复制链接]
     
发表于 2019-10-26 22:04 | 显示全部楼层
这楼要mark一下,b漫真的部分漫画汉化风评太差了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-26 22:27 | 显示全部楼层
太太 发表于 2019-10-25 16:27
工作细胞black的小漏点我在dmzj看都打码了,然而b漫居然一点都没改

改了,2话23p有两点的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-26 22:35 | 显示全部楼层
suiyu100 发表于 2019-10-25 17:14
《银之匙》可能是我见过的翻译和画面质量都太差的一部漫画了,感觉是外包出去的 ...

银之匙用的国内简体版,安徽少儿出版社出的。刚刚看了下,画质真的差。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-26 22:36 | 显示全部楼层
顺手过来吐槽一下,最近在DMZJ传了个汉化,DMZJ居然自己手动给打码了,明明都没露点……
所以就感觉,别吐槽B站阉割了,DMZJ不管是汉化组还是DMZJ自己,自我阉割更厉害好吧。
直接简单粗暴的画面涂白……我被反馈说打码时都惊了好吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2019-10-26 22:55 | 显示全部楼层
wfefe 发表于 2019-10-26 22:35
银之匙用的国内简体版,安徽少儿出版社出的。刚刚看了下,画质真的差。 ...

嗯,尤其是前三十话,感觉图源有问题
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-28 10:47 | 显示全部楼层
白房子 发表于 2019-10-26 22:36
顺手过来吐槽一下,最近在DMZJ传了个汉化,DMZJ居然自己手动给打码了,明明都没露点……
所以就感觉 ...

B漫有些漫画比DMZJ和谐得要更不留痕迹没那么粗暴
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-28 10:58 | 显示全部楼层
白房子 发表于 2019-10-26 22:36
顺手过来吐槽一下,最近在DMZJ传了个汉化,DMZJ居然自己手动给打码了,明明都没露点……
所以就感觉 ...

我觉得这是因为有不少人对免费的东西和收费的东西的宽容度是不同的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-28 11:00 | 显示全部楼层
马克一下看看感兴趣作品风评。
向b站妥协.jpg
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-28 14:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 thez 于 2019-10-28 14:57 编辑

我推一下浅野120的《恶魔的破坏》,外星入侵大背景下的日本社会众生相,各种梗和讽刺玩得飞起,B漫版也快完结了,翻译我觉得很棒,里面大量的宅文化和社交网络用语都翻的不错,也没任何和谐的。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-2 19:52 | 显示全部楼层
肆暮江飛鳥 发表于 2019-10-25 11:56
《海盗战记》,讲真网上的那个画质是真的没法看,b漫的清晰度看了之后再也不想回头看盗版了。
《明日酱的水 ...

问一句,海盗战记B漫版的翻译如何?有没有和谐?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-2 19:58 | 显示全部楼层
ywll 发表于 2019-11-2 19:52
问一句,海盗战记B漫版的翻译如何?有没有和谐?

血腥镜头必然有和谐,不要幻想,所幸和谐得不算多。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-3 10:18 | 显示全部楼层
孙吧星人 发表于 2019-11-2 19:58
血腥镜头必然有和谐,不要幻想,所幸和谐得不算多。

那翻译如何?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-3 11:38 来自手机 | 显示全部楼层
city不错
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-3 12:48 | 显示全部楼层
看来这届网民被驯化得不错了,特地讨论哪顿饭里屎搀得少

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-7 16:15 | 显示全部楼层
ror 发表于 2019-10-25 16:50
12话看下来没感觉到特别不对劲的地方,neta还有注释,负责的应该是个厨,比之前dmzj那一版清晰度确实是高 ...

我觉得青色火焰翻译真的不行啊,稍微长点的句子就完全没润色没调整语序直接扔上来,看着非常吃力别扭
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-11-7 17:06 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-11-9 11:04 | 显示全部楼层
现在一周年活动可以薅一些漫画券看
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-9 11:19 来自手机 | 显示全部楼层
换礼包时看下评论区,有些100礼包里面不是全场券,而是限免卡

— from Xiaomi MI 8, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-9 13:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 -Vanitas- 于 2019-11-11 16:19 编辑

安利一下山口飞翔的blue period.(毕加索的蓝色时期)。这部讲一位少年学习美术考艺大的故事,很棒。这个好像没民间汉化。和谐就和谐了人/体/艺术部分露点。
回复

使用道具 举报

发表于 2019-11-9 13:46 | 显示全部楼层
白色的120 发表于 2019-11-9 11:19
换礼包时看下评论区,有些100礼包里面不是全场券,而是限免卡

— from Xiaomi MI 8, Android 9 of S1 Next ...

礼包?什么礼包?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-9 13:56 | 显示全部楼层
Buke 发表于 2019-11-9 13:46
礼包?什么礼包?

新活动 追漫画看漫画拿代币用代币换礼包
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-9 13:59 来自手机 | 显示全部楼层
已试毒两个,80卷的鬼灭之刃别选,是头像挂件。100卷的鬼灭之刃是全场卷。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-9 14:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 胧楼 于 2019-11-9 14:18 编辑

我兑换了个100代币的辉夜礼包 给了我8张全场券
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-9 14:02 来自手机 | 显示全部楼层
评论区已经有人总结出来了,80的应该都是头像挂件,100的要么是8张全场券,要么是10张限免卡

— from Xiaomi MI 8, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2
回复

使用道具 举报

发表于 2019-11-9 14:09 | 显示全部楼层
胧楼 发表于 2019-11-9 13:56
新活动 追漫画看漫画拿代币用代币换礼包

好复杂啊,老年人看不懂 我只想看神奇宝贝特别篇怀旧
一天上限30礼券,也就是4天才能兑换一个礼包,一个礼包8张阅读券?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-9 14:13 来自手机 | 显示全部楼层
Buke 发表于 2019-11-9 14:09
好复杂啊,老年人看不懂 我只想看神奇宝贝特别篇怀旧
一天上限30礼券,也就是4天才能兑换一个礼包 ...

你花钱或者券去看指定的那些任务漫画一话能拿9张礼券,这个是没有上限的

— from Xiaomi MI 8, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-9 14:15 | 显示全部楼层
Buke 发表于 2019-11-9 14:09
好复杂啊,老年人看不懂 我只想看神奇宝贝特别篇怀旧
一天上限30礼券,也就是4天才能兑换一个礼包 ...

一天看漫画30话拿30代币 购买付费章节一章节9代币 活动期间按一下那个一键追漫能拿48代币
我就是拿了追漫的代币和看了30话异常再补订了三话鬼灭凑了100代币去买的辉夜礼包。

顺带要注意购买漫画章节拿代币一定要购买那几个任务书单里的!我补订了几画辉夜没给我代币不过也不亏就是了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-9 14:17 | 显示全部楼层
这活动能知道什么包出啥的话感觉收益还是不错的 最近几个白嫖活动也就拿个3-5券
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-11-9 14:24 来自手机 | 显示全部楼层
10张限免卡:租借女友 御灵师 七大罪 修真聊天群 lily 幽冥诡匠 斗罗大陆(这些礼包是坑,请注意)
8张全场券:剩下的100礼券礼包(主要就开这些礼包)
头像框:80礼券礼包都是头像框

— from Xiaomi MI 8, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2
回复

使用道具 举报

发表于 2019-11-9 14:24 | 显示全部楼层
胧楼 发表于 2019-11-9 14:15
一天看漫画30话拿30代币 购买付费章节一章节9代币 活动期间按一下那个一键追漫能拿48代币
我就是拿了追漫 ...

哎谢谢,下午我去看看
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-8-15 13:48 , Processed in 0.039246 second(s), 6 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表