Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 47071|回复: 399

[漫画] B漫/哔哩哔哩漫画推荐+汉化扫雷楼

[复制链接]
     
发表于 2019-10-25 11:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 章北海 于 2019-12-31 16:02 编辑

最近动漫之家APP下架了不少作品,看漫画是越来越麻烦了,对我这种懒人来说主要看漫画的平台已经变成B漫了(而且还有超清画质加成),不过大家喷最多的是B漫的和谐和翻译质量,所以想开个楼大家来相互交流下你觉得汉化质量不错,可以推荐的B漫正版作品。

我自己是能接受少量和谐,以及个别的翻译问题,比如几十话漫画里偶尔一两话翻译疏漏我是能接受的,整体质量能保持在一个较好水准就行,先说几部我看过觉得质量还行的正版:

鬼灭之刃:除了蜘蛛山最后2话有圣光和谐断头,其他部分看下来完全没和谐,断头断手鲜血狂飙都一点没事儿。

灵能百分百+重版出来:这两部都完全没啥和谐的点,翻译都是软绵绵汉化组搞的,质量很高。

累:以舞台剧为背景的奇幻悬疑,无和谐,翻译从头到尾看着也很舒服流畅

工作细胞BLACK:虽然也是血浆狂飙,目前也没发现啥和谐的地方

地狱乐:开头几话和谐比较狠,后面和谐力度减弱,除了直接正面露奶的给打了圣光,其他打斗场面无和谐,能否接受看个人了。

古见同学有交流障碍:很欢乐的狗粮恋爱喜剧,无和谐要素。

图书馆的大魔法师+尖帽子魔法使:两部画风非常棒的奇幻漫画,无和谐要素。翻译上有见过吐槽某一话里个别名词翻译的,但我整体看下来觉得翻译很流畅没啥问题。


另外谁看了B漫的动物狂想曲了?除了女主的名字槽点之外,翻译质量如何?

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
751984871 + 1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 11:16 来自手机 | 显示全部楼层
动物狂想曲看了漫番的前几话,B漫应该也是同样的版权方提供,感觉也就一些人名和术语上有点出入,总体上还是挺不错的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 11:18 | 显示全部楼层
工作细胞black肝脏那里都漏丶了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 11:23 | 显示全部楼层
B漫的动物狂想曲写了翻译是东立的版本
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 11:25 | 显示全部楼层
动物狂想曲这名字的翻译逻辑是不是跟xx总动员一样......
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 11:29 | 显示全部楼层
麻里奈命 发表于 2019-10-25 11:23
B漫的动物狂想曲写了翻译是东立的版本

靠,这岂不是完全没单话同步更新的可能了?只能跟着东立的单行本步调更新……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 11:37 | 显示全部楼层
b漫有几本网上没有汉化资源,但是翻译却烂的没眼看那是真的难受
回复

使用道具 举报

发表于 2019-10-25 11:43 | 显示全部楼层
顺便想求推荐一下7毛9的那种哪个好,送的卷想先用在7毛9那些上
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 11:46 | 显示全部楼层
都来看安达老师的MIX啦|・ω・)
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 11:51 来自手机 | 显示全部楼层
麻里奈命 发表于 2019-10-25 11:46
都来看安达老师的MIX啦|・ω・)

不好色不贪财的安达充式主角谁看啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 11:56 | 显示全部楼层
《海盗战记》,讲真网上的那个画质是真的没法看,b漫的清晰度看了之后再也不想回头看盗版了。
《明日酱的水手服》同上,这种对画质需求高的如果看了高清,还想去看盗版的可能就只有穷了。
《白金终局》《奇诺之旅》这种网上没人翻译或者汉化组太监了这种,也没得选。
基本这样吧。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 11:59 来自手机 | 显示全部楼层
好多老漫画网上的源清晰度确实差b漫很远,最近发现草莓百分百前100话是免费看的

— from Xiaomi MI 8, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 12:05 | 显示全部楼层
放学后推理研究会!
准确来说是中规中矩,没有和谐内容的吐槽漫画。很冷门,也没见过汉化,算是认真对待了吧。
喜欢这类的可以看

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 12:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 thez 于 2019-12-30 19:12 编辑
oskneo 发表于 2019-10-25 11:43
顺便想求推荐一下7毛9的那种哪个好,送的卷想先用在7毛9那些上

日常搞笑的可以看《这个美术社大有问题》,每话都是40+的分量。科幻的可以考虑贰瓶勉的《人形之国》,上面有人说的《奇诺之旅》好像也是7毛9的。

奇幻的除了楼上说的《图书馆大魔法师》、《尖帽子魔法工坊》,再加个《龙与勇者与邮递员》,从历史考据角度分析如果中世纪奇幻世界真的存在,日常的社会商业活动会是怎样的面貌,考据非常细致,每话后面还有科普小论文。

《工作细胞BLACK》也是7毛9,比工作细胞原作更黑暗重口,喜欢医学科普的可以看看。

《明日酱的水手服》是不是7毛9的记不清了,也是强烈推荐。高清画质加成下,少女的青春肉体冲击力比民间汉化版提升了起码300%,嗷地一声直接看昏过去的感染力,感觉之前版本完全白看了。

回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 12:31 来自手机 | 显示全部楼层
oskneo 发表于 2019-10-25 11:43
顺便想求推荐一下7毛9的那种哪个好,送的卷想先用在7毛9那些上

碧蓝之海,这漫画也就只能b漫上看了

— from Xiaomi MI 8, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2
回复

使用道具 举报

发表于 2019-10-25 12:38 | 显示全部楼层
现在只有刚需才在b漫看,太少小众漫画了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 12:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 灰尘山 于 2019-10-25 12:48 编辑

勇者赫鲁库,高清画质下的人物和风景都相当细致漂亮,没有感受到和谐。另外,汤神君是怎么回事?贴吧的画质(除了彩页),中日双语的差劲翻译,不过好歹是免费的,也值得一看。

回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 13:06 来自手机 | 显示全部楼层
另外吐槽一句,角川集团和白泉社、一迅社的大部分连载作品都不要买,坑爹玩意只有单行本版权,追更新的会气吐血,包括楼上提的《美术部》……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 13:10 | 显示全部楼层
龙与勇者与邮递员,汉化质量优秀,民间汉化组没有翻译的每话附录的作者的中世纪研究也翻译的很好,怀疑是阿b某员工出于私心买的版权。
这是我觉得相比较民间汉化来说非常优秀的正版。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 13:35 | 显示全部楼层
《总之就是非常可爱》漫画本身剧情比较淡,汉化质量可以,有梗会注释,连载的边页吐槽也翻得很细。
《宝可梦特别篇》前面40卷是扫图,不要买,阅读体验狗屎。后面41卷(442话开始)开始,HGSS BW BW2,是直接的图源,可以看。

另外对大部分漫画我是支持按单行本出的,那些走连载的缺尾页缺特典的我是不抱希望了。精神生活没匮乏到不第一时间看就不知道该看啥,既然付费看还是希望看个最后的完善版本。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 13:42 来自手机 | 显示全部楼层
oskneo 发表于 2019-10-25 11:43
顺便想求推荐一下7毛9的那种哪个好,送的卷想先用在7毛9那些上

渡君的XX即将崩坏。这种月刊连载的一般都是79
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 14:14 | 显示全部楼层
白色的120 发表于 2019-10-25 11:59
好多老漫画网上的源清晰度确实差b漫很远,最近发现草莓百分百前100话是免费看的

— from Xiaomi MI 8, And ...

而且翻译也可以  草莓100%的港版和台版的翻译简直没眼看  台版因为之前的出版方倒闭了后续的都翻译成西野官了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 14:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 风速前进mo 于 2019-10-25 14:25 编辑
灰尘山 发表于 2019-10-25 12:47
勇者赫鲁库,高清画质下的人物和风景都相当细致漂亮,没有感受到和谐。另外,汤神君是怎么回事?贴吧的画质 ...

搞错了,编辑了赫鲁库确实不错
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-10-25 14:26 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 14:29 来自手机 | 显示全部楼层
b漫老漫画画质独一档,就是看几百话的老漫画太贵了,比如犬夜叉这种

— from Xiaomi MI 8, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 14:33 | 显示全部楼层
灰尘山 发表于 2019-10-25 12:47
勇者赫鲁库,高清画质下的人物和风景都相当细致漂亮,没有感受到和谐。另外,汤神君是怎么回事?贴吧的画质 ...

汤神君是在B漫成立前就授权过国内的,当时是给了咪咕,所以在所有正版里是最烂的那一拨
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 14:37 来自手机 | 显示全部楼层
b漫的清晰度还是很棒的,不过不知道是不是错觉,我老觉得b站的漫画有点轻微的…发绿?

—— 来自 HUAWEI EVR-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 14:59 | 显示全部楼层
机丹尼尔 发表于 2019-10-25 14:26
都在B漫吗?

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

是的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 15:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 thez 于 2019-10-25 15:01 编辑
SaltyGhoti 发表于 2019-10-25 14:37
b漫的清晰度还是很棒的,不过不知道是不是错觉,我老觉得b站的漫画有点轻微的…发绿?

—— 来自 HUAWEI E ...

屏幕原因,换个其他屏幕你也许就觉得发蓝或者发红了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-10-25 16:14 | 显示全部楼层
Aeroblast 发表于 2019-10-25 13:35:16
《总之就是非常可爱》漫画本身剧情比较淡,汉化质量可以,有梗会注释,连载的边页吐槽也翻得很细。
《宝可 ...
你说的特别篇是网上的网盘版吧,B站全部都是高清图源,而不是低质的拍照。也就网盘分享的有这毛病

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-8-13 22:56 , Processed in 0.057019 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表