《战争中没有女性》45话生肉，通信班长玛利亚

xwr

讲述参与苏联卫国战争的妇女们的故事的名作《战争中没有女性》漫画化
原作者为获得诺贝尔文学奖的斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇，漫画作者为小梅けいと（代表作《狼与香辛料》漫画版）

熟肉在线：
动漫之家：https://manhua.dmzj.com/zhanzhengzhongmeiyounvrendemianrong/
动漫屋：https://www.dm5.com/manhua-zhanzhengzhongmeiyounvrendemianrong/

第三十话：随军记者达吉扬娜·阿尔卡迪耶夫娜·斯梅良斯卡娅，炊事员亚历山德拉·谢苗诺夫娜·玛莎柯夫斯卡雅
第二十九话：旧日记
第二十八话：游击队医生玛利亚·瓦西里耶夫娜·帕甫洛维茨
第二十七话：塔玛拉·斯杰潘诺夫娜·乌姆尼亚金娜（近卫军下士，卫生指导员）后篇3
第二十六话：塔玛拉·斯杰潘诺夫娜·乌姆尼亚金娜（近卫军下士，卫生指导员）后篇2
第二十五话：塔玛拉·斯杰潘诺夫娜·乌姆尼亚金娜（近卫军下士，卫生指导员）后篇1
第二十四话：塔玛拉·斯杰潘诺夫娜·乌姆尼亚金娜（近卫军下士，卫生指导员）中篇
第二十三话：塔玛拉·斯杰潘诺夫娜·乌姆尼亚金娜（近卫军下士，卫生指导员）前篇
第二十二话：军医助理安娜·尼古拉耶夫娜·赫洛罗维奇中尉
第二十一话：游击旅侦察员 安东尼娜·阿列克谢耶夫娜·康德拉绍娃 （后篇）
第二十话：游击旅侦察员 安东尼娜·阿列克谢耶夫娜·康德拉绍娃 （前篇）
第十九话：写作日志：从最初的记事开始
第十八话：阿爸与阿妈（后篇）
第十七话：阿爸与阿妈（中篇）
第十六话：阿爸与阿妈（前篇）
第十五话：坦克营卫生指导员 尼娜·雅柯夫列夫娜·维什涅夫斯卡娅准尉 （后篇）
第十四话：坦克营卫生指导员 尼娜·雅柯夫列夫娜·维什涅夫斯卡娅准尉 （中篇）   
第十三话：坦克营卫生指导员 尼娜·雅柯夫列夫娜·维什涅夫斯卡娅准尉 （前篇）
第十二话：列车上的谈话
第十一话：狙击手 玛丽亚·伊万诺夫娜·莫罗卓娃上等兵的入伍经历（后篇)
第十话：   狙击手 玛丽亚·伊万诺夫娜·莫罗卓娃上等兵的入伍经历（前篇）
第九话：   写战争，更是写人（创作笔记摘录），1978-1985
第八话：   文书 叶莲娜·维伦斯卡雅，火车司机 玛利亚·亚历山德洛夫娜·阿列斯托娃，射手 萝拉·阿赫梅托娃
第七话：   一级飞行员 安东尼娜·格利戈里耶夫娜·邦达列娃中尉与克拉芙季亚·伊万诺夫娜·杰列霍娃空军大尉
第六话：  高射炮兵 克拉拉·谢苗诺夫娜·吉洪诺维奇，通信兵 玛丽亚·谢苗诺夫娜·卡利贝尔达和侦察兵 柳波芙·伊万诺夫娜·奥斯莫洛夫斯卡雅
第五话：  卫生指导员 玛丽亚·彼得洛夫娜·斯米尔诺娃与护士 安娜·伊万诺夫娜·贝丽娅
第四话：  狙击手 克拉芙季娅·格利戈里耶夫娜·科罗辛娜上士与玛丽亚·伊万诺夫娜·莫罗卓娃上等兵 （后篇）
第三话：  狙击手 克拉芙季娅·格利戈里耶夫娜·科罗辛娜上士与玛丽亚·伊万诺夫娜·莫罗卓娃上等兵 （前篇）
第二话：  军医 叶芙罗西尼亚·格里戈里耶夫娜·博列尤斯大尉
第一话：  从军洗衣队政委代理 瓦莲金娜·库兹敏尼契娜·勃拉特契柯娃-鲍尔肖夫斯卡娅中尉

战争中没有女性
《战争中没有女性》是一部全景性纪实文学，作者是斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇。该书中巧妙地剪辑和汇合了数十个参加过卫国战争的妇女的故事，构成了一幅波澜壮阔的战争中妇女群像的历史长卷。

作者提着录音机，携带笔记本，在4年多时间里，行程几万里，走访了数十个参加过卫国战争的妇女，然后将她们的事迹整理成文，让妇女们在书中作为主人公轮流出现，“自己讲自己”，如同直接面对读者娓娓而谈。这些女主人公的命运遭遇非常丰富多彩，各不相同，但又具有整体的共性。作者巧妙地剪辑和汇合了她们的故事，构成了一幅波澜壮阔的战争中妇女群像的历史长卷。

全书共由12篇短文组成：《我不想回忆》，《再长长吧，姑娘……你们还嫩着呢》，《只有我一人回到妈妈身边》，《我们这幢楼里有两场战争》，《电话听筒可射不出**》，《我们只获得了小小的奖章》，《那已经不是我了》，《我现在还记得这双眼睛》，《我们没有打过**》，《关于一丁点儿大的小土豆》，《妈妈，爸爸——是什么？》，《我拯救了生命，我拯救了和平》。这12个短篇无纵向的主脉，各个故事独立成篇，极少起伏跌宕的情节，有些地方的叙述还略为琐碎；但由于是女主人公们在面对读者讲述自己的亲身经历，因而又显得真切感人。故事中的主人公们在二十世纪七八十年代已经是儿孙绕膝的祖母、外祖母了，她们有的已经退休，有的仍在各自的工作岗位上发挥余热。但在战争刚开始时，她们还是一群十六、七岁的小姑娘，有的刚读完中学，有的甚至连中学都还没有毕业。她们青春年少，有着美好的目标与追求，对未来充满梦幻般的希望与憧憬。可战火摧毁了一切，她们不得不暂时搁下少女的梦想，投身到伟大的卫国战争中去，成为狙击手、坦克手、飞行员、洗衣工、面包师、电话接线员、通讯兵、医生、护士……女人毕竟是女人，姑娘终究还是姑娘。她们温柔、善良、胆小、怕羞、爱漂亮，还喜欢贪吃零食，留着心爱的长辫子。可一夜之间，她们不得不换下漂亮的高跟鞋，穿上40码的厚毡靴和带帆布套的美式大皮鞋，必须剪掉心爱的长辫子，习惯军队纪律，学会识别军衔，学会射击目标，匍匐前进，缠包脚布，一连几昼夜不睡觉，在短短的几秒钟里戴上防毒面具、挖战壕……这些具体的战争生活，在姑娘们要求参军之前，是无论如何想不到的。关于促使女人参加战争的原因，薇拉·达维多娃说得好：“我认为，这涉及到我们民族的特点。当我们的妇女看到她们的国土要沦丧、民族要灭亡时，她们是不能心安理得地给孩子洗澡，心安理得地烧饭做菜的。”姑娘们为此付出了10倍的艰辛、惨重的代价：她们有的将鲜血洒在反**的战场上，有的落下了终身的残疾，有的才20多岁就白发苍苍，有的甚至不会穿姑娘的衣裙……但她们毕竟挺过来了，终于熬到了战争胜利的那一天。

狙击手玛丽亚·伊凡诺夫娜·莫罗卓娃，战前还是个稚气未脱的中学生，参军后她成了一名连步兵看着都羡慕的狙击手。一次，步兵发现敌寇后，由于敌人距离太远，冲锋**射程不够，便请莫罗卓娃来消灭这名敌人。莫罗卓娃虽然出色地执行了命令，但事后，“我的双手发起抖来，而且浑身都打开了寒噤。我怀着一种恐惧……”因为，“这是一个活人哪，虽然是敌人，可毕竟是个活人。”战争中几乎是每个人都有着莫罗卓娃的经历。但是，战争又是会改变一个人的。上士、狙击手克拉芙季娅·格利戈里耶夫挪·科罗宰娜，在看到被德寇烧死的苏军战俘的焦炭似的人骨后，在目睹了几颗灰烬中的烧光了珐琅质的五星帽徽后，则认定“不管我杀死多少人，我都不动心了”。因为，“当我见到这些烧焦的尸骨时，我不能控制自己，心里只剩下愤怒和复仇的欲望。”还有一位姑娘来自农村，她胆小懦弱，心地善良。有一次，家里的一头母牛生病死了，她竟伤心得哭了两天两夜。母亲怕她哭坏了身体，只得陪她一起掸眼泪。可战争期间发生的一件事，却使她前后判若两人。那是一次残酷的拉锯战，苏军部队饿了3天3夜，可以充饥的只有又硬又干的面包干，战士们无法下咽，嘴上都起了血泡。情急之中，他们突然发现前沿阵地上有一匹漂亮的小公马在溜跶，于是他们请来了这位当阻击手的姑娘。姑娘二话没说，举**“叭”地一下就结果了这匹可怜的小马，并用它的肉熬汤，滋补挨饿的战士。当时有位新兵对姑娘的做法很反感，觉得她“心狠手辣”，并拒绝吃马肉汤。对此，姑娘只能默默无言：面对饥饿的战士，她已经不能对马匹存什么“恻隐之心”了。其实，她自己也很心痛这匹漂亮的小马，但这完全是迫不得已的。

战争，本来是男人的事，应该“让女人走开”，可事实上，几乎是全苏联的妇女和儿童都投入了战争，只是以独特的方式进行战斗，以独特的感受体验战争。游击队员切尔诺娃，她虽怀有身孕，但还是不顾一切地把**夹在腰里，靠着胎儿扑扑跳动的心脏；还有一位母亲，带着5岁的女儿走遍全城，小姑娘的裙子里，好几层传单裹在身上，而这时，大街上布满了德寇和伪警……并不是这些女人缺少母性，也不是她们乐意拿自己孩子的生命去冒险。她们热爱生活，她们想活下去，她们想让自己的孩子免受自己正在遭受的苦难，所以才做出这些连男人都惊诧不解的举动来。和平时代的人们难以想象：一个自己才只40多公斤的小姑娘，要从前沿阵地、甚至从燃烧的坦克中背回体重是自己2～3倍的战士，她们工作的临时卫生站，堆满了锯下的胳膊和断腿，用她们的话说，简直像个“屠宰场”，很多男人见此情景吓昏过去，而她们却早就习以为常。正如女战士薇拉·达维多娃所言：“我们全都迫使自己适应战争，迫使自己在战争中发挥作用，可是却要付出十倍于男人的艰辛。”战争中没有女性，战争又不能没有女性。

第二话朗读PV。军医叶芙罗西尼亚·格里戈里耶夫娜·博列尤斯大尉
https://www.bilibili.com/video/av85221364
【声优】ブレウス大尉／ナレーション：日笠阳子
间岛淳司／岛袋美由利／柳田淳一／森谷彩子／藤堂骏介／下川草介

第八话朗读PV。文书叶莲娜·维伦斯卡雅，火车司机玛利亚·亚历山德洛夫娜·阿列斯托娃，射手萝拉·阿赫梅托娃
https://www.bilibili.com/video/BV12f4y1e7Gq
【声优】ヴィレンスカヤ军曹：田中敦子，アレストワ机関士：高山みなみ，アフメートワ二等兵：水田わさび，ナレーション：田中敦子
楠木ともり ／古贺明／菅原慎介／小林千晃／花守ゆみり


看不到图的话，到chrome设置里，隐私与安全性>网站设置>不安全内容（最下面一项），把s1网址加到白名单
生肉1 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... &page=4#pid43499435  従军洗濯部队政治部长代理ワレンチーナ・クジミニチナ・ブラチコワ‐ボルシチェフスカヤ中尉の话
生肉2 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=10#pid43865512  军医エフロシーニヤ・グリゴリエヴナ・ブレウス大尉の话
生肉3 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=12#pid44291421  狙撃兵クラヴヂヤ・グリゴリエヴナ・クローヒナ上级军曹とマリヤ・イワーノヴナ・モローゾワ兵长の话(前编)
生肉4 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=14#pid44678310  狙撃兵クラヴヂヤ・グリゴリエヴナ・クローヒナ上级军曹とマリヤ・イワーノヴナ・モローゾワ兵长の话(后编)
生肉5 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=15#pid45045472  マリヤ・ペトローヴナ・スミルノワ卫生指导员と、看护妇のアンナ・イワーノヴナ・ベリャイの二人の话
生肉6 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=15#pid45108091  高射炮兵クララ・セミョーノヴナ・チーホノヴィチと通信兵マリヤ・セミョーノヴナ・カリベルダと斥候リュボーフィ・イワーノヴナ・オスモロフスカヤの话
生肉7 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=16#pid45319590  一等飞行士アントニーナ・グリゴリエヴナ・ボンダレワ中尉と航空队クラヴジヤ・イワーノヴナ・テレホワ大尉の话
生肉8 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=16#pid45646509 书记エレーナ・ヴィレンスカヤ军曹と机関士マリヤ・アレクサンドロヴナ・アレストワ、射撃手ローラ・アフメートワ二等兵の话
生肉9 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=17#pid46257536『人间は戦争よりずっと大きい』
生肉10 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=18#pid46542065 狙撃兵マリヤさんが兵士になるまでのお话
生肉11 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=19#pid46889805 狙撃兵マリヤさんが兵士になるまでのお话 后编
生肉12 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=19#pid47974344
生肉13 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=19#pid48228063 戦车部队卫生兵のお话
生肉14 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=20#pid48561785 戦车部队卫生兵のお话 (中编)
生肉15 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=20#pid48868784 戦车部队卫生兵のお话 (后编)
生肉16 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=20#pid49185186 戦时中のドイツ军占领下、そして戦后の集団农场における日々の话(前编)
生肉17 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=21#pid49852735
生肉18 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=21#pid50167835
生肉19 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=22#pid50455053
生肉20 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=22#pid50747261
生肉21 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=22#pid51380228
生肉22 https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... page=22#pid51750568

这2周折腾房子去了。作者的介绍我都是火线完成的。。。翻译抄小说太多，和漫画部分对不上，我一边改还得润色。最后一切以小说为主（拖走）。
V2版，把20页的姑娘们里多余的“们”字去掉了。
链接: https://pan.baidu.com/s/19iqbtjK2ZiotKguT7ZIhWQ
提取码: vysg

自译版第一话：
























24/24ｐ

兰开夏

代表作不是…

来兹05

兰开夏 发表于 2019-4-27 13:32
代表作不是…

别往下说了，我过敏

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

xwr

戦争は女の顔をしていない
@UnwomanlyFofW
原作／アレクシエーヴィチ 作画／小梅けいと 監修／速水螺旋人でお贈りする『戦争は女の顔をしていない』コミック版の公式アカウントです。

戦争は女の顔をしていない
‏

@UnwomanlyFofW
2時間2時間前
More
⚡️「従軍洗濯部隊政治部長代理ワレンチーナ・クジミニチナ・ブラチコワ‐ボルシチェフスカヤ中尉の話（『戦争は女の顔をしていない』①）」

IL282

不是速水螺旋丸画啊

—— 来自 Xiaomi Mi Note 3, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

最后的法芙娜

希望别把作者原意的曲解了，看了光头那个谈话，真是担心啊。

东方萃梦想

小梅けいと画女权漫画，这种微妙感……

南门二

这种改编要去买版权吗

xwr

大久保ゆう
‏

@bsbakery
4h4 hours ago
More
マンガ版第1話は、文庫版260-266ページ「特別な石けん「Ｋ」と営倉について」。語りはほぼ原作そのまま。
アレクシエーヴィチ／小梅けいと『戦争は女の顔をしていない』

阿卵真是牛逼

兰开夏 发表于 2019-4-27 13:32
代表作不是…

是狼与香辛料（指正）

xwr

南门二 发表于 2019-4-27 16:55
这种改编要去买版权吗

「あまりに恐ろしい戦争だ」「悲惨すぎる」「一言で言えば、ここに書かれているのはあの戦争ではない」……500人以上の従軍女性を取材し、その内容から出版を拒否され続けた、ノーベル文学賞受賞作家の主著。『狼と香辛料』小梅けいとによるコミカライズ。

小梅けいと(漫画)   スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ(原作)       速水螺旋人(監修)
(C)Keito Koume 2019 Based on WAR'S UNWOMANLY FACE by Svetlana Alexievich
(C)2013 by Svetlana Alexievich Japanese comic edition published by arrangement with Sevetlana Alexievich in care of Literary Agency Galina Dursthoff, Koln, Germany through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo

看来是要的

ramiel

小梅老师(〃°ー°)b

black199

南门二 发表于 2019-4-27 16:55
这种改编要去买版权吗

看有没有过版权期 没过就需要
不过就算过了版权期剽窃也不行，因为侵犯了署名权，署名权的保护期是无限的

gofbayrf

是小梅商事那個小梅嗎？

cowgp01

这种题材让速水螺旋人自己上更好吧

yone0000

小梅画的还不错啊

iqbsh38

速水螺旋人画风太童话了吧

terminator1990

速水画风可能严肃不起来吧，虽然看过小梅老湿海里作品的话来看这个可能也半斤八两……
小梅老湿画毛妹总让我想到狼辛漫画里的诺拉，她真棒

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

mendel

抢滩登陆式的上岸？

哈里.谢顿

我不看好，俄罗斯人骨子里的苦难精神和宗教状态要还原出来，尤其是漫画这形式太难了

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

来兹05

哈里.谢顿 发表于 2019-4-27 20:27
我不看好，俄罗斯人骨子里的苦难精神和宗教状态要还原出来，尤其是漫画这形式太难了

  -- 来自 能手机投票 ...

至少这个画风不太适合。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

哈里.谢顿

说个不好听的，老连环画的画风都比这强，问题老连环画没有分镜头

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

南门二

之前看过几个版画展，感觉版画的风格也可以来做漫画

百之喜太郎

标记一下…

兰开夏

哈里.谢顿 发表于 2019-4-27 20:27
我不看好，俄罗斯人骨子里的苦难精神和宗教状态要还原出来，尤其是漫画这形式太难了

  -- 来自 能手机投票 ...

漫画岛也不是不行, 只不过商业连载制度下的日式漫画....

yym

为什么画风会成为一个批判的点啊，精神气质是靠画风展现的吗？

yym

望月凝香 发表于 2019-4-28 03:22
很大程度上，画风是精神气质的必要但不充分条件。。。

没觉得，也可能是我本身适应性很强所以任何画风都觉得合适吧

巴德那克

不担心女角色画风，更担心男性角色画风。

xwr

遥照_ 发表于 2019-4-27 20:46
对，速水的虽然卡通，但起码比这位的复杂多了。

少女们都美的跟森林妖精似地了。。。。 ...

画毛子少女，这不是挺好的嘛，比画成俄罗斯木桶要好。

xwr

gofbayrf 发表于 2019-4-27 18:03
是小梅商事那個小梅嗎？

小梅京人

xwr

yym 发表于 2019-4-28 02:29
为什么画风会成为一个批判的点啊，精神气质是靠画风展现的吗？

可以理解，记得当年宣布小梅けいと负责《狼与香辛料》漫画化，大家纷纷担忧贤狼会不会变成咸湿狼。

mintmic_

这个画风好微妙 这种原作肯定是写实画风比较好啊……最适合的应该是欧美图像小说常见画风

xwr

来兹05 发表于 2019-4-27 20:41
至少这个画风不太适合。

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2 ...

硬朗的写实画风应该是最合适的，不过既然选了小梅けいと来画，恐怕是有其他的考虑，比如扩展读者群体。

xwr

哈里.谢顿 发表于 2019-4-27 20:52
说个不好听的，老连环画的画风都比这强，问题老连环画没有分镜头

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 i ...

问题就是这个，日漫也好美漫也好，来个特写往往一张图胜过千言万语，往往是叙事和引导读者情绪的倍增器。连环画，一张图一段话，自缚手脚。

选小梅けいと来画，应该还是为了吸引年轻读者。