Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖回复

[怀旧] 岩田聪对话樱井政博《社长问:任天堂明星大乱斗X》翻译

[复制链接]
     
发表于 2018-12-6 11:23 来自手机 | 显示全部楼层
很有意思的文章,作为程序员的聪哥和作为制作人的樱井
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-6 12:49 | 显示全部楼层
格斗游戏苦手看完跑去下单了…(大不了当单机收集了(还送日历,血赚血赚
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2018-12-6 14:43 | 显示全部楼层
a531529579 发表于 2018-12-6 12:49
格斗游戏苦手看完跑去下单了…(大不了当单机收集了(还送日历,血赚血赚 ...

哇……真的会有看这个然后觉得值得一买的,我初衷就是想让大家能被樱井打动
非常感谢!

评分

参与人数 5战斗力 +6 收起 理由
萝卜roto + 1 好评加鹅
西门无恨 + 2
keysona + 1 好评加鹅
ayeah + 1
segecong + 1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-6 17:47 | 显示全部楼层
要说的话就是看nd觉得大乱斗的体量是真厉害,可惜不是我喜欢的类型纠结了一下,然后lz给了临门一脚感觉尝试下也不错w
ps:看到另一篇访谈的翻译,居然有浪漫主义这个个人心中xb系列最重要的关键词,可以说感受到很大的共鸣了ww
lz辛苦了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-6 21:07 | 显示全部楼层
S1总算有点厨黑大战以外的好内容了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-6 21:40 | 显示全部楼层
社长问真的是业界瑰宝,如果哪天还能捡起来继续做(改个名叫直接で訊く什么的)...嘛虽然已经基本没什么可能了(

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-6 21:41 | 显示全部楼层
看完立刻购入
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2018-12-6 22:07 | 显示全部楼层
killbillwillil 发表于 2018-12-6 21:40
社长问真的是业界瑰宝,如果哪天还能捡起来继续做(改个名叫直接で訊く什么的)...嘛虽然已经基本没什么可 ...

是的是的!这个栏目非常特殊非常宝贵,我个人非常喜欢所以想慢慢做下去

虽然可能夸张了点但聪哥的经历,身份地位,人格魅力,在业界的形象,注定了这个栏目几乎全世界就只有这么一个人能胜任……
其实翻译和看别的篇的时候,樱井如果是这个位置可能也能做出接近这个效果orz,不过这个显然不太可能

回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-6 22:38 | 显示全部楼层
平昭·南宫司卿 发表于 2018-12-06 22:07:05
是的是的!这个栏目非常特殊非常宝贵,我个人非常喜欢所以想慢慢做下去

虽然可能夸张了点但聪哥的经历, ...
想想樱井fami通上那个专栏,有时候想想他快点退休做撰稿人什么的说不准反而有机会把这个系列捡回来,然而...只盼着他注意点身体了orz

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2018-12-6 22:43 | 显示全部楼层
killbillwillil 发表于 2018-12-6 22:38
想想樱井fami通上那个专栏,有时候想想他快点退休做撰稿人什么的说不准反而有机会把这个系列捡回来,然而.. ...

fami通那个专栏其实我也有在翻译真的是人格魅力爆表,非常容易让人憧憬崇敬的天才
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-6 22:44 | 显示全部楼层
小泉和青沼感觉也能传承一下做类似的节目
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-6 23:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 绿冰 于 2018-12-7 00:00 编辑
erewrerwe 发表于 2018-12-6 22:44
小泉和青沼感觉也能传承一下做类似的节目

但说实在不希望这样,聪哥那几年因为WiiU的失败,真的是拿命在拼
作为社长,他的工作量实在是大到无法想象
不光是这样,直面会还全部自己主持,甚至是日语英语分别录

樱井目前看起来也是,他太想实现所有大乱斗玩家的愿望了
X让DX的玩家失望,for让X的玩家失望,这次他就是冲着实现全部在拼
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2018-12-7 02:16 来自手机 | 显示全部楼层
a531529579 发表于 2018-12-6 12:49
格斗游戏苦手看完跑去下单了…(大不了当单机收集了(还送日历,血赚血赚 ...

我告诉你只要会返场就可以吊打一半的泥潭玩家了你把喜欢的角色都搓一遍招式,记住那几个位移的,大致就可以和lv10的cpu打的有来有回了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-7 15:37 来自手机 | 显示全部楼层
今天回家就能玩啦,

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.4
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-8 18:05 | 显示全部楼层
没还入手但是铁定入手的先给楼主手动好评
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-8 21:15 | 显示全部楼层
看到共同回忆纯手工打磨原型那里真是不胜唏嘘,希望樱井能早日退休做更多其他事情
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-13 19:43 | 显示全部楼层
那么有新光的访谈吗
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2018-12-13 21:42 | 显示全部楼层
Aeroblast 发表于 2018-12-13 19:43
那么有新光的访谈吗

有的,社长问里有新光,大家想看的话我也会翻的

不过最近还有其他的坑,估计新光得明年1月了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-13 21:49 | 显示全部楼层
平昭·南宫司卿 发表于 2018-12-13 21:42
有的,社长问里有新光,大家想看的话我也会翻的

不过最近还有其他的坑,估计新光得明年1月了 ...

谷歌了一下找到了……
反射性地想翻不过仔细想想自己也大概明年才有空
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2018-12-13 22:54 来自手机 | 显示全部楼层
Aeroblast 发表于 2018-12-13 21:49
谷歌了一下找到了……
反射性地想翻不过仔细想想自己也大概明年才有空

然后明年就忘了这事儿了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-18 15:32 | 显示全部楼层
看鲜活的访谈岩田社长那么活泼,一想到英年早逝是已经逝去的人了,就突然觉得有点难过

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-12-19 00:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 番茄子 于 2018-12-19 00:36 编辑

看完了终于。正好解开了第一页的地图,更加能体会到访谈里说的各种地方。樱井这个家伙太神奇了,还有他跟岩田社长那种熟悉的感觉,真好啊。
更神奇的是居然被最后一段结尾给搞哭了。我是真的害怕屏幕另一端的人太久太久了,就是从玩的关系变成工作的关系以后,太可怕压力太大了,明明活人就没问题的。(跑题了

以前工作中最喜欢的就是将各种各样的东西混起来然后还混到恰到好处的部分啊。樱井的脑子里每天都在进行什么量级的运算啊,700多个参数达成的平衡什么的
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2018-12-19 09:01 来自手机 | 显示全部楼层
kokyou 发表于 2018-12-18 15:32
看鲜活的访谈岩田社长那么活泼,一想到英年早逝是已经逝去的人了,就突然觉得有点难过

  -- 来自 有消息提 ...

和樱井一起的时候会不太一样,其他的社长问里虽然也平易近人但还是很有社长气的
不过现在看是很让人伤感的,翻译的时候也会觉得有些难受
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2018-12-19 09:03 来自手机 | 显示全部楼层
番茄子 发表于 2018-12-19 00:32
看完了终于。正好解开了第一页的地图,更加能体会到访谈里说的各种地方。樱井这个家伙太神奇了,还有他跟岩 ...

这次sp又比x的量级上了好几个等级
这么复杂的交叉影响不出什么错,项目管理和QA这两点相当恐怖

评分

参与人数 1战斗力 +2 收起 理由
番茄子 + 2 看到活的!可以加鹅了233

查看全部评分

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-1-28 16:36 , Processed in 0.050494 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表