赛博朋克2020规则书和赛博朋克2077什么的……

砂糖天妇罗

还有一部分在这里喔：
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1840061-1-1.html
==============================================

迟到了57年的未来赛博朋克

“作为一个赛博朋克党，你扼住技术的咽喉把它拎起。
你将显示器植入手腕，
将武器安装在手臂，
将激光发射器深埋于眼球，
将生化芯片程序融合进大脑。
你成为了你驾驶的载具，成为了你射击的枪……
你用你的赛博化手指解锁了电脑；你强化过的感官，让你看到了未来。”
----Cyberpunk 2020 规则书

赛博朋克2077是波兰蠢驴要发售的游戏。这个游戏源自于桌面RPG，赛博朋克2020。
我自从看了黑客帝国，又看了攻壳机动队，（又玩了章鱼DLC）。便渐渐地被赛博朋克风所吸引。我又是喜欢桌面RPG，所以其实以前有稍微地研究过这个赛博朋克2020的规则。
这次2018 E3， 赛博朋克2077有了新的预告片和消息。在预告片里我看到不少2020的相关内容。想必Mike Pondsmith保留了很多他设计的2020的内容。所以我觉得有意义来简单介绍一下他的赛博朋克2020的内容和世界设定。有兴趣的同学可以网上搜索一下Cyberpunk 2020 的规则书，以及资料书Chromebook系列。里面有大量的世界设计，从各种技术和各种公司，到各种服装时尚。

这个赛博朋克2020，虽然说是RPG。但是是一个很小的规则，不像D&D那样有公司一直在支持。我自己也没有机会跑过这个规则。所以以下内容是我看规则书总结的感受。

现在是2018年，赛博朋克2020讲述的是2年后的未来。现在大家都知道已经不可能完全实现了……
在那个假想的未来里，人们的生活已经产生了翻天覆地的变化。电子科技和生化科技已经大幅度提升。人们尽情地对自己的身体进行电子和生化的改造。各种道德和观念的界限也变得模糊。然而不管是剑与魔法的世界、邪神威胁下的世界，还是未来世界，永远不变的是那些传奇的故事。



历史的部分可以见这个帖子11楼有人放出来了（https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1536872-1-1.html 我在14楼也放过一些服饰、科技什么的玩意）。我就不重复翻译了。大概就是90年代开始，世界逐渐瓦解。一派世纪末灾难的情景。超级公司逐渐取代国家占领了实权。世界依旧处于动荡。大概就是这个样子。而且世界设定基本已经是天马行空，放飞自我了。很多以美国为主视角的政治经济观现在看来都很过时。其实我们完全没有必要纠结里面的政治部分。只需要知道那个世界里都是高科技，而且公司至上就够了。

预告片里我发现一些地方致敬2020规则书。所以估计2077会继承原规则书的不少东西。我翻译一下一般人会感兴趣的职业部分，以及著名公司介绍部分吧。


职业
就像龙与地下城的职业一样。赛博朋克2020也有职业。可以从中看到一些传统职业的影子。也有一些结合了时代背景的职业。

图借用  https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1589945-1-1.html  的楼主的图，也是规则书里的。


（我以下的翻译70%是按照原文。也有一些为了省事，是我自己读完以后的转述和感受。大概八九不离十了。有很多括号里的内容是我添加的有关赛博朋克2020的世界设定小知识，欢迎讨论。）

摇滚仔
如果你想为摇滚而活，那么这就是你的归宿。摇滚仔有点像吟游诗人+革命军的感觉。用音乐鼓动人们挑战权威。当世有过很多摇滚英雄：Dylan，Springsteen, Who, Elvis, Stones 等等。

“我一直明白自己的使命。显而易见。那些渣滓们现在正在把世界搞得一团糟。他们杀人越货，强暴自然，满嘴谎言。
所以我决定用我的火焰炙烤他们，让他们留点汗。这就是为什么我选择成为一名摇滚仔。
音乐一直都靠着“三个A”才能发挥全力--Axe（战斧，指吉他），Attitude（态度），还有 Audience（听众）。我已经有了我的战斧和态度。就差最后一样了...”
----Kerry Eurodyne，摇滚仔


独行侠
你选择这条道路，手中便就拥有了武器--不是那些工厂里造出来的金属武器，而是你的血肉之躯。这个职业相当于战士的感觉，可以成为赏金猎人，也可以成为大企业的打手或者保镖。独行侠一般都大幅地改造过自己的身体，特化战斗。基本就变成机械战警的感觉。

“当我离开军队以后，我遇到了难题。我虽然擅长军队里的那些活，但是没有正常的地方想雇佣我这种人。我是说，你想想看。作为一个训练有素的杀人机器，我还能干啥？哪家正常公司需要我这种人？
经过了几个月无所事事的日子，我和一个加速党（Booster，属于Boostergangs。当时的一种街头暴走族一类的人。）的头头结下了梁子。把他搞定以后，我就回去喝我的酒。没几分钟，一个来自Mllitech（当时的一个大型军火公司）的人就找到了我，并且递给我一张名片...
现在我也是一个有工作的人了。薪水不错，工作稳定，可以带薪休假。目前为止，我还活着。
目前为止，还不错。”
----Morgan Blackhand


网行者
你3岁就开始玩电脑。5年级开始用计算机篡改成绩。13岁的时候开始改你的银行存款。你就是一名网行者。
网行者可以直接将精神连接到电脑，然后进入“网（the NET, 那个世界的因特网。）”。你通过链接在大脑上的线，可以轻易地潜入任何系统。在各大公司之间倒卖他们最隐蔽的秘密。

“你们这些活在现实空间（Realspace，网行者对现实世界的称呼）的家伙实在是太慢了。而我，喜欢网空间（Netspace，网行者对网络世界的称呼），那里更快。你不会变老，不会变慢。你只会脱离这身皮囊，自由地狂啸。
当我黑进第一个系统的时候，我觉得在那里的，都是一些新手管理员。我潜进去，用借来的Hellbolt软件电倒了他们。在把他们的本地系统（Data Fortress，相对于BBS的概念）搜刮一空。
我看到有人的前半个大脑都被烧穿了。我怀疑是现实中有人发现了他的身体。我不知道他们是不是也会用同样的方法发现我的...”
----Spider Murphy

(解释一下，赛博朋克2020的世界里，万维网已经完蛋了。取而代之的是the NET。类似于早期的网络。分为BBS和DF。简单地说，BBS是公开的部分。DF是本地的资料库。而且比较玄幻的是，得益于神棍的I-G算法，那时候的黑客可以虚拟现实地进行网上行动。就是那种80、90年代科幻片里常见的，以肉身投影在网络世界和代码数据直观地互动的效果。
接入网络是需要通过Cybermodem。有三种方式：CyberDeck、Workstation、Server。分别类比于：微型电脑、个人电脑、服务器。越靠后越强，同时也越不便携。)


工程师
基本上就是传统意义的工程师。可以拆卸、组装、制造修理机械和武器。有一个姊妹职业，叫医疗技师。利用高科技技术进行手术。

“你想让我在里面安装一个延迟开关？而且你不在乎放射性辐射？
没问题。这个没什么大不了。上一次有个家伙要我在他的赛博手里装一个...呃，该死，你不会想知道是什么的。总之，人们最近都想要一些怪异的玩意...
我听说在千叶城，他们搞出了一批新的赛博装备。你可以用更多的装备填满你自己。弄得比奔驰飞行器上的装备还尼玛多...总而言之，还是那句老话。你敢拿东西过来，我就敢修好。包在我身上了，老兄。”
----Mister Ice，Technix公司 首席设计师。


媒体人
有人歪曲真相，就有人去揭露事实。这个世界里，大企业一手遮天，和政府都沆瀣一气。媒体人挺身而出对抗专制。媒体人自身化作镜头去揭露各种肮脏的交易。即便自己有着生命危险，自己的节目被大公司施压叫停，媒体人也不会放弃报道。

“ ‘总之，这是个危险的行当。过来，我跟你说。当我还是个孩子的时候，我经常在电视里看到那些记者。他们总是穿着风衣，在各种偏远的地方报道。不论是莫桑比克还是西贡。有时候，他们也会跟随特种部队，深入中美洲的战区。冒着最猛烈的炮火撰写报道。’


批注：‘危险’这段写得不错，我喜欢。”
----Lyle McClellan, Network 54 频道


警察
在这个时代的警察比起以前要危险许多。以前的M-16，现在看来就和小孩的玩具一样。警察只会在政府和企业授权的地区出警。如果不幸的话，一些警察还会被分调去支援“精神病小队”（PsychoSquad。在赛博朋克的时代，很多不法分子大量改造自身，变成了几乎没有人心的机械人。这种现象被称为Cyberpsychosis--赛博精神病。警察也成立精神病小队去用重武器对付这些犯罪分子。有点像特车二科。但是一般这些特殊部队本身也都是一些不正常的疯子。）。他们有着夸张的大枪和改造过的身体去打击机械人。你作为一个普通警察，可不像他们那么疯狂。至少暂时还不像。

“放下武器，混蛋。我不想听你抱怨，我不关心社会欠你多少。现在我要你把枪放在地上。不然在给你身上再开个洞。”
----Max Hammerman 警官， 奈城警署

（奈城警署，NCPD. 顺便说一下，奈城 Night City，是一个重要的城市。创始人是 Richard Night，一个理想主义大企业家。Night City是他离开合伙人自己建立的没有贫困和犯罪的乌托邦城市。在Night死后，这个城市改为他的名字以示纪念。之后，几个帮会进行过战争，政府无能为力。最终在日本公司Arasaka的镇压下。战争平息，和平重新降临。但是危机仍然潜伏。算是cyberpunk 2020 里的一个主要城市。 这个警署在最后面的Militech公司介绍部分也有提及。）


企业家
和现代的什么MBA学位的企业家不一样。赛博朋克里的企业家是属于类似古时候的英杰的角色。因为在那个世界里，企业掌控着整个世界。所以企业就相当于比政府还要有力的组织。企业家也就是一国之君的感觉。要利用各种手段去对抗敌人--敌对企业、犯罪等等。

“钱。没错，我是挣钱：一辆新的宝马飞行器、一栋在商业区的别墅小楼。但是钱根本不值一提。我干这行是为了权力。有了权力才能办事；才能做决定；才能改变事物。我一通电话过后，就能让总统明白，想要对抗欧洲佬耍的花招，就得按我说的做，不然他就得下台。
这就是为什么我要干这行。这就是为什么我在公司上班。”
----一名普通公司职员


中间人
很容易理解的职业，有点像赏金猎人的角色。不能去当企业家，也不如独行侠那么能打。所以只能打杂挣点小钱。什么活都可以接。在90年代，你被称为犯罪头子，现在他们叫你“中间人”。

“别管我叫什么‘罗宾汉’。我就是找活干而已。别人想要什么，只要给我钱，我就帮他们。
好吧。没准我有的时候到处施舍一点。但是也是为了我自己更方便做生意。你多交个朋友。他们就会在你有危险的时候帮你一把。或者念你的情给你透露一点数据。但这只是生意而已。”

“我看见你的广告了...”
“你能付我多少？”
----Phil "Nacho" Hernandez, 中间人


游牧民
一般是以前的农民失去了土地，变成了流浪者。有点像《疯狂的麦克斯》里面的那些飙车党。无时无刻开着车摩托、房车什么的迁徙。一般都穿着皮衣，骑着摩托之类的。但是这只是他们的生存方式，并不是说，这些人就是街头流氓或者暴走族。

“枪。枪和赛博摩托车。我们就靠这些活下来。没有家，我们就这在大篷车里。没有权利，我们就自己争取过来。警察不让我们进城，公路上又有打劫的家伙。但是我们依然生存下来了。因为我们有枪和摩托车...
这里有孩子、老人、女人。这里不是什么加速帮。这里是我的家。”
----游牧民 Santiago


公司
赛博朋克2020的世界，已经被各种大公司所垄断。国家也让位于公司。不过受限于时代，在2020这本规则里，这种构想还是非常的天真，而且残留有冷战时期对各个国家的看法。比如，通篇设定里，美国基本占有很大的戏份。很多地球级公司总部都在美国。尽管在虚构的历史上，美国早就分崩离析了……而且为了突出公司的力量，弄出了很多超级垄断巨头。比如什么全球的卫星通讯、全球宇宙运输什么的，全都分别依赖单一的一个公司。这些公司掌管地球上大部分国家的隐私。一旦倒闭就会全球崩溃这种很扯的设定……估计在2077游戏里会改动很大。

姑且列出书里介绍的几个重要的公司。已经有证据表明，赛博朋克2077里会出现。


EBM-Eurobusiness Machines Corporation
泛用计算机和电子设备制造
总部：汉堡
员工：100万；部队：2万；特工：2000
1990年末期建立起来的电脑和高科技制造公司。考虑到那个世界全都是高科技黑客什么的，EBM也变成了世界上最重要的公司之一。Kurt Muller博士领导。公司长远的目标是巩固自己的地位，将公司的高科技产品覆盖全世界。

Zetatech
湿件、电脑硬件以及软件设计
总部：硅谷
员工：12000；部队：150；特工12
先锋技术类公司，拥有各种业务。通过把控产品质量、派遣商业间谍、适当地运用暴力，在残酷的业界起家。因为他们的业务和很多公司重合，自身规模又不大，所以也成为了很多人的眼中钉。

Network News 54
国家广播服务
总部：纽约
员工：78000；部队：5000；特工：750
他们是无线广播领域的主宰，永远在同一个波段广播。也就是说，在美国任何一个地方只要调到54频道就可以接收到他们的节目。各个地区的节目会有所不同。但是黄金时段的节目，以及每两小时的国家/世界新闻节目则是统一的。

Orbital Air
地球轨道货运和客运服务，以及商业轨道设施的维护
总部：内洛华、肯尼亚
员工：10万4000；部队：10043；特工：700
他们在21世纪占据着重要的位置。除了一些新兴政府以外，这家公司垄断了所有的轨道升空服务。没有别的公司可以媲美。很多别的公司依赖他们的运输业务。比如Euro-Space部门的“水晶塔”L-5宇宙殖民地（一个超大的豪华宇宙酒店）就完全依赖Orbital Air的服务。Orbital Air很大一部分预算和特工都用来维护自己的垄断地位。中国和欧洲先进在宇宙运输方面进展很快，Orbital Air随时在关注这些竞争者。

Microtech
超复杂主机和工作站
总部：达拉斯、德克萨斯
员工：52430；部队：1000；特工：52
Microtech只做一件事，并且做到极致。那就是制作大型计算机。他们完全不涉足赛博微型电脑或者迷你计算机领域，而是尽全力把大型计算机业务做好。甚至其他计算机制造商在办公的时候都需要使用Microtech的计算机。Microtech如今就相当于80、90年代的克雷（这个超讽刺，因为赛博朋克2020这个规则发明的年代--1990年，克雷还是很强的电脑公司。结果马上被这个毒奶，95年就破产了……）。Microtech的市场比较专一，所以他们倒不是很担心窃取和保护这领域的知识产权数据。然而来自外界的威胁时刻存在。有几家大公司一直想要收购或者消灭Microtech，来扩展自己的业务。所以Microtech一直在想办法增强自己的经济和军事力量。

BioTechnica
基因工程、微生物和生化研究
总部：罗马
员工：36256；部队：1833；特工：124
1990年代，世界发生了石油危机以后。这家公司凭借自己的生化产品--CHOOH2（只是个产品名字，不是化学式。发音是“触吐”）迅速壮大。CHOOH2是一种通过转基因酵母来从谷物中提取酒精的方法。BioTechnica虽然凭借这个专利占领全球市场。但是他们本身没有什么大的厂房，只是在授权别人使用自己的专利而已。所以他们虽然有钱，但是也不能算是传统的大企业。

Infocomop
合作智囊团，资讯买卖
总部：洛杉矶
员工：9352；部队：400；特工：34
这个公司感觉就是图书馆的角色。只要给钱，就可以从他们公司买到各种方方面面的资讯。从人事、到科研等等。他们本身也以自己的侦探和资讯收集能力为傲。只不过是越是难弄到的资讯，出价越高……

Merrill,Asukaga & Finch
投资和理财资讯公司
总部：纽约
员工：21926；部队：100；特工：10
如果你手头有钱，想保值或者投资，你就可以咨询他们。而且他们只对大笔数额的项目感兴趣。世界上很多最有钱最有势的人们都使用他们的服务。所以如果这家公司倒闭了，可能会造成天下大乱。

World News Service
世界新闻服务
总部：伦敦
员工：215000；部队：7005；特工：644
WNS在世界各个地方，哪怕是每一个城市都有办事处。尽管大多数办事处都很小，甚至只有一个员工。他们通过各种合法和非法的途径搜集新闻。WNS本身没有自己的广播电台或者电视台。他们把自己的新闻卖给要价最高的客户。从他们那里购买独家视频、新闻的顾客一直络绎不绝。

Petrochem
石油化工产品和农业产品。世界上最大的CHOOH2供应商。
总部：达拉斯、德克萨斯
员工：338000；部队：30000；特工：2500
Petrochem控制着整个世界。他们拥有美国上百万顷的土地，用来种植CHOOH2需要的转基因小麦。他们还是世界最大的石油供应商。为了保护这份产业，他们也投入了大量的资金来建立可以匹敌小国的军队。如今，各大石化公司正在争先恐后研究一种新型人造塑料来代替石油产品。这导致商业间谍行动大肆泛滥。

Trauma Team
急救和医疗服务
总部：洛杉矶
员工：16526；部队：350；特工：25
作为世界最大的私人医疗公司之一，这家公司的客户人数至少有1500万。让他们拥有着顶级AV级载具（估计是Aerial Vehicles，那个世界常见的一类飞行汽车。有很多类型。）他们在2000年代提供者重要的服务--救死扶伤。

WorldSat Communications Network
卫星传输以及通信服务
总部：巴黎
员工：51625；部队：7444；特工：658
WorldSat垄断了长距离卫星通讯服务。他们还负责管理电话、军事、电脑，以及商业的各种通讯资料。WorldSat花费很大的精力来保证业务的正常运行。一旦出现意外，那便是灾难性的事故。他们的卫星采用了反EMP保护。但是谁也不知道能有多可靠。而且尽管是违法的，他们可能还在暗地里偷偷监视各种通讯。

Arasaka
企业安保、企业警察以及企业操作
总部：东京
员工：100万；部队：10万；特工：5000
如果你想要寻求保护，那就要选择Arasaka。他们保有着世界上最大的部队。不过他们没有大型的军用武器。这些部队主要是授权给其他公司当保安、信使和雇佣兵的。这些部队训练有素，他们首要效忠于Arasaka，其次效忠于客户。Arasaka不甘于当一个保安公司，他们利用从客户那里得到的信息开达成自己的政治目标----控制日本。

Militech
军火制造商、供应商，雇佣兵
总部：D.C.华盛顿
员工：35万；部队：10万；特工：2031
MTI是世界最大的武器制造和经销商。他们为美国提供大量的武器。他们也会给世界各地愿意付钱的人提供武器。MTI的佣兵部队也是世界上武力最强大的。尽管同时也很昂贵……
（在2013的teaser视频里，有一个对枪支的特写。就是Militech公司的“Militech Crusher”系列，12 GA **型**。那个警察是来自NCPD-奈城警署的Max-Tac机关--Maximum Force Tactical Division，一个专门对付生化改造人的部队。）

彩蛋
Cyberpunk 2077 好像出过2个有游戏内容的视频。里面都藏有大量的彩蛋。几乎每一个武器的标签、广告牌都有很多信息量。其中不乏我上面说的规则书里的内容。我本来想找一下，结果外国粉丝基本都找到了。这里就简单举例子：

这张图里就可以看到奈城警署的MAX-TAC小队标志。以及54频道的新闻标志。

这个警察用的武器是：

Militech公司的“Militech Crusher” 12 GA **。


这张图就是奈城地铁图。和规则书里基本不一样了。可以看到最左边有那个Orbital Air公司的航天基地。
还有很多很多别的彩蛋。看完我写的这些以后，有兴趣的可以去视频里一个一个找。

比较有趣的是2013年的视频里，有这么一个镜头：

里面这个大美女，实际上是规则书前几页的插画。而且这个立绘被用到规则书附送的小说（也可以当成小模组）《Never Fade Away》里面的女主角Alt上。这个故事讲的是奈城的一个故事。这个小说全翻译很麻烦，我暂且简单描述一下：

在奈城的一个灯红酒绿的晚上。我们的男主角是个摇滚仔--Johnny Silverhand（强尼.银手，原名 Robert John Under。以前是美国陆军，在 3rd Nicaraguan Conflict行动中失踪，后来改名Johnny Silverhand重新出现。算是规则中的一个范例角色。这次的2077成为奈城的传奇历史人物），刚办完演唱会，和他的网行者女友Alt散场。结果被几个歹徒用变形的手臂**袭击了。



男主醒来以后，发现女主已经被人掳走了。搭救男主的是男主以前的一个媒体人搭档。


这名媒体人其实一直跟踪报道保安公司Arasaka的黑幕。他告诉了男主真相：原来男主的女友是个超级黑客，曾经发明了一个叫Soulkiller的程序。这个程序可以通过黑入网行者的脑袋，自动复制生成一个人工智能，还能杀掉被复制的黑客。Arasaka掳走女友的目的，就是逼她再弄出一个更强的软件。以后网络上避免不了一场血雨腥风。男主的搭档想要去报道这个事情。
男主决心和搭档一起救出女友，帮搭档报道真相。顺便破坏掉Arasaka的诡计。因为男主以前也是一名自由的战士。

但是，男主和搭档两个人力量不够，于是……
男主找到了自己的独行客前女友。以及迷恋这名前女友却追不到手的游牧民大傻：


前女友对男主又爱又恨。在男主软磨硬泡之下还是决定帮助他。大傻也只好帮忙。

经典对白：
前女主：“好吧，我帮你最后一次……但是我还是不知道，为什么啊，为什么这种事非要来找我啊！？”
男主：“因为我需要最好的人来帮我。你就是最好的。”
前女主心里：“混蛋……”

就这样，冒险小队终于形成了。


与此同时，在Arasaka公司大楼里：

Toshiro （貌似是公司老板，或者至少是高层）。正在劝女主角乖乖听话，帮他们做Soulkiller。
女主居然就被说服了。同时自己有自己的小算盘，想要做好以后，控制Soulkiller，逃出生天。

（在设定里，貌似是脖子后面插管，或者太阳穴插管的方式连接...这里画错了。）




镜头回来，主人公四人小队虽然已经组成。
然而，4个人还是不能够和世界上武装人数最多的保安公司对抗。于是他们有了一个计划。



第一步，
男主在Arasaka公司大楼对面办演唱会。煽动粉丝闹事，冲撞保安公司大楼。



第二步，
主角小队突入大楼。



第三步，
成功突入办公室。


然而……


哈哈哈，你来晚了一步。这个小婊杂居然想要融合到Soulkiller里，控制屋子里的激光杀死我。但是被我拔了插头了。
现在的她，

就是一坨死肉！哈哈哈哈哈哈！




砰！




…………


男主抱着没有生命体征的女主悲痛万分。

他完全听不到，

女主在监视器另一面的数码空间里，撕心裂肺的呼喊声……


【完】

就是这样。
欢迎来到未来。
=================
2019.E3 更新一下

没想到Johnny Silverhand出现在游戏里，而且还是基努李维斯扮演！
Chippin' In！


=================
2019.6.16 更新一下
主角们之后的故事：
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1840061-1-1.html

砂糖天妇罗

洗刷刷 发表于 2018-8-2 13:37
这种又老土又时髦的感觉让我更期待来！话说难不成下面的插图都是楼主画的？ ...

嗯，画着玩的。感觉要是翻译的话，要更费时间。

shyso

画……画的真好……

砂糖天妇罗

才看到果园已经有人开坑了……估计未来应该就会有中文翻译的完整规则了。

不想注册

Lz画的好萌

rubicon

游牧民的设定很骚

dumplingpro

(解释一下，赛博朋克2020的世界里，万维网已经完蛋了。取而代之的是the NET。类似于早期的网络。分为BBS和DF。简单地说，BBS是公开的部分。DF是本地的资料库。而且比较玄幻的是，得益于神棍的I-G算法，那时候的黑客可以虚拟现实地进行网上行动。就是那种80、90年代科幻片里常见的，以肉身投影在网络世界和代码数据直观地互动的效果。



强烈希望出VR版，那就真的可以进入赛博空间了，代入感爆表了。

Rafale

Alt后来在the NET里碰到一个叫少佐的母猩猩……

—— 来自 samsung SM-N9500, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.2

Rafale

sk86 发表于 2018-8-2 18:27
为啥咋喜欢把2077往2020上面套？

原著都不能套的吗？

—— 来自 samsung SM-N9500, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.2

turtlejk

哇..终于有人翻译了吗..

十六夜pad长

sk86 发表于 2018-8-2 18:27
为啥咋喜欢把2077往2020上面套？

因为2077和2020的正统续作啊……2020的制作人不止是授权，更是参与2077游戏制作了……

现在波兰蠢驴负责2077之后的时间线，原作者负责2030-2077的时间线

砂糖天妇罗

对了，感觉比较搞笑的是，他们把什么东西都加上“赛博”两个字，就显得很高端。

你今天的赛博早餐怎么样啊？
不错喔，是赛博煎蛋，和上面的赛博番茄酱很配。
你没有试过用赛博面包机烤一下面包吗？
不行，我的赛博肠胃有点过敏。

砂糖天妇罗

洗刷刷 发表于 2018-8-2 20:19
就是这种老土的装逼感才吸引人心！只要加上cyber，不管哪个单词都会变cool～～ ...

有一度我觉得，随着科技的发展，赛博朋克其实已经变成了蒸汽朋克那种怀旧风。标志性的霓虹灯广告牌、车水马龙的亚洲街道什么的，即便是真的科技发展了也不会那么去搞。很多科技反而落后了，变成完全架空的世界。

不过从2077的预告片来看，还是很有未来感的。没有一味落入风格化的俗套。

厨具战士

砂糖天妇罗 发表于 2018-8-2 23:28
有一度我觉得，随着科技的发展，赛博朋克其实已经变成了蒸汽朋克那种怀旧风。标志性的霓虹灯广告牌、车水 ...

这种情况在文化作品中很常见。
比如海盗文化的源头《金银岛》 原作者是正儿八经想写一部以孩子为主角的航海小说，里面的航行和海盗还是挺真实系的，结果随着跟风作品的增多逐渐发展出了一种和现实中海盗没什么关系的海盗亚文化。
朋克类作品最开始是真的以为未来是这样，但是后来随着作品的增多就脱离对未来的想象演变成一种亚文化了。蒸汽朋克演变自凡尔纳威尔斯时期的老科幻小说，真空管朋克演变自冷战时期的老科幻小说，赛博朋克就是八九十年代的了。

yolu

蠢驴们是从哪儿扒拉出这个这个规则来的...

dumplingpro

砂糖天妇罗 发表于 2018-8-2 23:28
有一度我觉得，随着科技的发展，赛博朋克其实已经变成了蒸汽朋克那种怀旧风。标志性的霓虹灯广告牌、车水 ...

因为现在人类在确实很有赛博朋克世界线的感觉，就差没把手机插在脑后了，可以从现实中挖掘。

比如以前赛博朋克扫条形码，现在满大街扫二维码。
又比如虚拟空间和各种立体投影，现在玩家真的可以戴个VR或者HoloLens那样很赛博朋克的AR玩2077了。

砂糖天妇罗

这次的新的游戏demo里。看来职业系统也是和2020类似。
女主角的身份背景里有“童年的英雄”一项。



其中第一个Johnny Silverhand就是一楼漫画里的那个男主喔，是个摇滚仔（rockerboy）。Demo女主第二天早晨醒来时候那处的摇滚乐，就是Johnny Silverhand的歌。

另外一个人是：Morgan Blackhand。被称为“独行侠中的独行侠”的传奇独行侠（Solo）。（这么一看，貌似有名的人都是有特别的改造手。demo里的那个金臂老黑Dexter Deshawn，是个Fixer，“中间人”。）
最后一个就是是Arasaka公司的老总了。在2020年，他已经101岁。公司随时准备在他快死的时候，将他的思想转化成AI永久保存。

另外，Demo里还出现了Trauma Team急救公司。以及Militech公司。和女主交易的那个秃头红眼Psychogang，应该是2020里的Cyberpsychosis，高度改造人结成团体。
游戏里，主角他们开的车的燃料是BioTechnica公司的CHOOH2。

砂糖天妇罗

Mozlynx 发表于 2018-8-28 09:44
画风灵性，但规则书设定太傻逼了。波兰蠢驴打算打破RPG游戏的DND传统弯道超车，但感觉会翻。 ...

我觉得他们就是用一下那里面的设定吧？目前来看也只是设定而已。
感觉和DND传统什么的关系不大。

maitsuki

感觉1980S那个时候对于未来的设想，都有一股“垮炫”的感觉

砂糖天妇罗

没想到是基努李维斯扮演Johnny Silverhand.就描画了一下……

Chippin' In !

看来他们这次还是蛮忠实原设定的。游戏里目前出现的几乎所有公司和商标都是游戏规则书里的。包括武器制造商、玩家的眼睛的制造商等等。

话说上次游戏里那个金臂大老黑要玩家去和一个女的交涉。那个女的其实是游戏里“漩涡帮”的人。
漩涡帮也是资料书之一《Night City Sourcebook》里面提到的夜之城几大帮派之一。

不过最近很忙，所以没有时间翻译了。有兴趣的可以找这本书看看。

话说那个金臂大老黑明明只是个中间人，为什么搞得一副自己是大老板的样子……

pandaman7777

楼主牛逼，灵魂画师，有微博机核啥的投稿链接么，分享一波

Algie

砂糖天妇罗 发表于 2019-06-12 14:46:10
不过最近很忙，所以没有时间翻译了。有兴趣的可以找这本书看看。

话说那个金臂大老黑明明只是个中间人， ...

女的是corporator吧,那帮把脸挖了的才是这个帮

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

Algie

作者恨不得在全身上下塞满录音机，，，音机，，，机

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

砂糖天妇罗

Algie 发表于 2019-6-12 15:37
女的是corporator吧,那帮把脸挖了的才是这个帮

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 ...

嗯。是了。
那个小机器人在漩涡帮里。

Ayre不发糖哟

这么棒的帖现在才挖出来

佛狗

厉害

acejoe

那中间那段剧情岂不是也非常精彩，我觉得2077大卖过后中间会背网飞买了拍剧

久保由利香

唉，真的讽刺，我当初就是因为lz对这个桌游的介绍才决定买2077

edenpenn

2077预购特典有送规则书来着，然而打开了看只有英文和波兰语

VictorWJ

edenpenn 发表于 2020-12-16 20:01:47
2077预购特典有送规则书来着，然而打开了看只有英文和波兰语

不然呢

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端