赛博朋克2020规则书和赛博朋克2077什么的……

砂糖天妇罗

还有一部分在这里喔：
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1840061-1-1.html
==============================================

迟到了57年的未来赛博朋克

“作为一个赛博朋克党，你扼住技术的咽喉把它拎起。
你将显示器植入手腕，
将武器安装在手臂，
将激光发射器深埋于眼球，
将生化芯片程序融合进大脑。
你成为了你驾驶的载具，成为了你射击的枪……
你用你的赛博化手指解锁了电脑；你强化过的感官，让你看到了未来。”
----Cyberpunk 2020 规则书

赛博朋克2077是波兰蠢驴要发售的游戏。这个游戏源自于桌面RPG，赛博朋克2020。
我自从看了黑客帝国，又看了攻壳机动队，（又玩了章鱼DLC）。便渐渐地被赛博朋克风所吸引。我又是喜欢桌面RPG，所以其实以前有稍微地研究过这个赛博朋克2020的规则。
这次2018 E3， 赛博朋克2077有了新的预告片和消息。在预告片里我看到不少2020的相关内容。想必Mike Pondsmith保留了很多他设计的2020的内容。所以我觉得有意义来简单介绍一下他的赛博朋克2020的内容和世界设定。有兴趣的同学可以网上搜索一下Cyberpunk 2020 的规则书，以及资料书Chromebook系列。里面有大量的世界设计，从各种技术和各种公司，到各种服装时尚。

这个赛博朋克2020，虽然说是RPG。但是是一个很小的规则，不像D&D那样有公司一直在支持。我自己也没有机会跑过这个规则。所以以下内容是我看规则书总结的感受。

现在是2018年，赛博朋克2020讲述的是2年后的未来。现在大家都知道已经不可能完全实现了……
在那个假想的未来里，人们的生活已经产生了翻天覆地的变化。电子科技和生化科技已经大幅度提升。人们尽情地对自己的身体进行电子和生化的改造。各种道德和观念的界限也变得模糊。然而不管是剑与魔法的世界、邪神威胁下的世界，还是未来世界，永远不变的是那些传奇的故事。



历史的部分可以见这个帖子11楼有人放出来了（https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1536872-1-1.html 我在14楼也放过一些服饰、科技什么的玩意）。我就不重复翻译了。大概就是90年代开始，世界逐渐瓦解。一派世纪末灾难的情景。超级公司逐渐取代国家占领了实权。世界依旧处于动荡。大概就是这个样子。而且世界设定基本已经是天马行空，放飞自我了。很多以美国为主视角的政治经济观现在看来都很过时。其实我们完全没有必要纠结里面的政治部分。只需要知道那个世界里都是高科技，而且公司至上就够了。

预告片里我发现一些地方致敬2020规则书。所以估计2077会继承原规则书的不少东西。我翻译一下一般人会感兴趣的职业部分，以及著名公司介绍部分吧。


职业
就像龙与地下城的职业一样。赛博朋克2020也有职业。可以从中看到一些传统职业的影子。也有一些结合了时代背景的职业。

图借用  https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1589945-1-1.html  的楼主的图，也是规则书里的。


（我以下的翻译70%是按照原文。也有一些为了省事，是我自己读完以后的转述和感受。大概八九不离十了。有很多括号里的内容是我添加的有关赛博朋克2020的世界设定小知识，欢迎讨论。）

摇滚仔
如果你想为摇滚而活，那么这就是你的归宿。摇滚仔有点像吟游诗人+革命军的感觉。用音乐鼓动人们挑战权威。当世有过很多摇滚英雄：Dylan，Springsteen, Who, Elvis, Stones 等等。

“我一直明白自己的使命。显而易见。那些渣滓们现在正在把世界搞得一团糟。他们杀人越货，强暴自然，满嘴谎言。
所以我决定用我的火焰炙烤他们，让他们留点汗。这就是为什么我选择成为一名摇滚仔。
音乐一直都靠着“三个A”才能发挥全力--Axe（战斧，指吉他），Attitude（态度），还有 Audience（听众）。我已经有了我的战斧和态度。就差最后一样了...”
----Kerry Eurodyne，摇滚仔


独行侠
你选择这条道路，手中便就拥有了武器--不是那些工厂里造出来的金属武器，而是你的血肉之躯。这个职业相当于战士的感觉，可以成为赏金猎人，也可以成为大企业的打手或者保镖。独行侠一般都大幅地改造过自己的身体，特化战斗。基本就变成机械战警的感觉。

“当我离开军队以后，我遇到了难题。我虽然擅长军队里的那些活，但是没有正常的地方想雇佣我这种人。我是说，你想想看。作为一个训练有素的杀人机器，我还能干啥？哪家正常公司需要我这种人？
经过了几个月无所事事的日子，我和一个加速党（Booster，属于Boostergangs。当时的一种街头暴走族一类的人。）的头头结下了梁子。把他搞定以后，我就回去喝我的酒。没几分钟，一个来自Mllitech（当时的一个大型军火公司）的人就找到了我，并且递给我一张名片...
现在我也是一个有工作的人了。薪水不错，工作稳定，可以带薪休假。目前为止，我还活着。
目前为止，还不错。”
----Morgan Blackhand


网行者
你3岁就开始玩电脑。5年级开始用计算机篡改成绩。13岁的时候开始改你的银行存款。你就是一名网行者。
网行者可以直接将精神连接到电脑，然后进入“网（the NET, 那个世界的因特网。）”。你通过链接在大脑上的线，可以轻易地潜入任何系统。在各大公司之间倒卖他们最隐蔽的秘密。

“你们这些活在现实空间（Realspace，网行者对现实世界的称呼）的家伙实在是太慢了。而我，喜欢网空间（Netspace，网行者对网络世界的称呼），那里更快。你不会变老，不会变慢。你只会脱离这身皮囊，自由地狂啸。
当我黑进第一个系统的时候，我觉得在那里的，都是一些新手管理员。我潜进去，用借来的Hellbolt软件电倒了他们。在把他们的本地系统（Data Fortress，相对于BBS的概念）搜刮一空。
我看到有人的前半个大脑都被烧穿了。我怀疑是现实中有人发现了他的身体。我不知道他们是不是也会用同样的方法发现我的...”
----Spider Murphy

(解释一下，赛博朋克2020的世界里，万维网已经完蛋了。取而代之的是the NET。类似于早期的网络。分为BBS和DF。简单地说，BBS是公开的部分。DF是本地的资料库。而且比较玄幻的是，得益于神棍的I-G算法，那时候的黑客可以虚拟现实地进行网上行动。就是那种80、90年代科幻片里常见的，以肉身投影在网络世界和代码数据直观地互动的效果。
接入网络是需要通过Cybermodem。有三种方式：CyberDeck、Workstation、Server。分别类比于：微型电脑、个人电脑、服务器。越靠后越强，同时也越不便携。)


工程师
基本上就是传统意义的工程师。可以拆卸、组装、制造修理机械和武器。有一个姊妹职业，叫医疗技师。利用高科技技术进行手术。

“你想让我在里面安装一个延迟开关？而且你不在乎放射性辐射？
没问题。这个没什么大不了。上一次有个家伙要我在他的赛博手里装一个...呃，该死，你不会想知道是什么的。总之，人们最近都想要一些怪异的玩意...
我听说在千叶城，他们搞出了一批新的赛博装备。你可以用更多的装备填满你自己。弄得比奔驰飞行器上的装备还尼玛多...总而言之，还是那句老话。你敢拿东西过来，我就敢修好。包在我身上了，老兄。”
----Mister Ice，Technix公司 首席设计师。


媒体人
有人歪曲真相，就有人去揭露事实。这个世界里，大企业一手遮天，和政府都沆瀣一气。媒体人挺身而出对抗专制。媒体人自身化作镜头去揭露各种肮脏的交易。即便自己有着生命危险，自己的节目被大公司施压叫停，媒体人也不会放弃报道。

“ ‘总之，这是个危险的行当。过来，我跟你说。当我还是个孩子的时候，我经常在电视里看到那些记者。他们总是穿着风衣，在各种偏远的地方报道。不论是莫桑比克还是西贡。有时候，他们也会跟随特种部队，深入中美洲的战区。冒着最猛烈的炮火撰写报道。’


批注：‘危险’这段写得不错，我喜欢。”
----Lyle McClellan, Network 54 频道


警察
在这个时代的警察比起以前要危险许多。以前的M-16，现在看来就和小孩的玩具一样。警察只会在政府和企业授权的地区出警。如果不幸的话，一些警察还会被分调去支援“精神病小队”（PsychoSquad。在赛博朋克的时代，很多不法分子大量改造自身，变成了几乎没有人心的机械人。这种现象被称为Cyberpsychosis--赛博精神病。警察也成立精神病小队去用重武器对付这些犯罪分子。有点像特车二科。但是一般这些特殊部队本身也都是一些不正常的疯子。）。他们有着夸张的大枪和改造过的身体去打击机械人。你作为一个普通警察，可不像他们那么疯狂。至少暂时还不像。

“放下武器，混蛋。我不想听你抱怨，我不关心社会欠你多少。现在我要你把枪放在地上。不然在给你身上再开个洞。”
----Max Hammerman 警官， 奈城警署

（奈城警署，NCPD. 顺便说一下，奈城 Night City，是一个重要的城市。创始人是 Richard Night，一个理想主义大企业家。Night City是他离开合伙人自己建立的没有贫困和犯罪的乌托邦城市。在Night死后，这个城市改为他的名字以示纪念。之后，几个帮会进行过战争，政府无能为力。最终在日本公司Arasaka的镇压下。战争平息，和平重新降临。但是危机仍然潜伏。算是cyberpunk 2020 里的一个主要城市。 这个警署在最后面的Militech公司介绍部分也有提及。）


企业家
和现代的什么MBA学位的企业家不一样。赛博朋克里的企业家是属于类似古时候的英杰的角色。因为在那个世界里，企业掌控着整个世界。所以企业就相当于比政府还要有力的组织。企业家也就是一国之君的感觉。要利用各种手段去对抗敌人--敌对企业、犯罪等等。

“钱。没错，我是挣钱：一辆新的宝马飞行器、一栋在商业区的别墅小楼。但是钱根本不值一提。我干这行是为了权力。有了权力才能办事；才能做决定；才能改变事物。我一通电话过后，就能让总统明白，想要对抗欧洲佬耍的花招，就得按我说的做，不然他就得下台。
这就是为什么我要干这行。这就是为什么我在公司上班。”
----一名普通公司职员


中间人
很容易理解的职业，有点像赏金猎人的角色。不能去当企业家，也不如独行侠那么能打。所以只能打杂挣点小钱。什么活都可以接。在90年代，你被称为犯罪头子，现在他们叫你“中间人”。

“别管我叫什么‘罗宾汉’。我就是找活干而已。别人想要什么，只要给我钱，我就帮他们。
好吧。没准我有的时候到处施舍一点。但是也是为了我自己更方便做生意。你多交个朋友。他们就会在你有危险的时候帮你一把。或者念你的情给你透露一点数据。但这只是生意而已。”

“我看见你的广告了...”
“你能付我多少？”
----Phil "Nacho" Hernandez, 中间人


游牧民
一般是以前的农民失去了土地，变成了流浪者。有点像《疯狂的麦克斯》里面的那些飙车党。无时无刻开着车摩托、房车什么的迁徙。一般都穿着皮衣，骑着摩托之类的。但是这只是他们的生存方式，并不是说，这些人就是街头流氓或者暴走族。

“枪。枪和赛博摩托车。我们就靠这些活下来。没有家，我们就这在大篷车里。没有权利，我们就自己争取过来。警察不让我们进城，公路上又有打劫的家伙。但是我们依然生存下来了。因为我们有枪和摩托车...
这里有孩子、老人、女人。这里不是什么加速帮。这里是我的家。”
----游牧民 Santiago


公司
赛博朋克2020的世界，已经被各种大公司所垄断。国家也让位于公司。不过受限于时代，在2020这本规则里，这种构想还是非常的天真，而且残留有冷战时期对各个国家的看法。比如，通篇设定里，美国基本占有很大的戏份。很多地球级公司总部都在美国。尽管在虚构的历史上，美国早就分崩离析了……而且为了突出公司的力量，弄出了很多超级垄断巨头。比如什么全球的卫星通讯、全球宇宙运输什么的，全都分别依赖单一的一个公司。这些公司掌管地球上大部分国家的隐私。一旦倒闭就会全球崩溃这种很扯的设定……估计在2077游戏里会改动很大。

姑且列出书里介绍的几个重要的公司。已经有证据表明，赛博朋克2077里会出现。


EBM-Eurobusiness Machines Corporation
泛用计算机和电子设备制造
总部：汉堡
员工：100万；部队：2万；特工：2000
1990年末期建立起来的电脑和高科技制造公司。考虑到那个世界全都是高科技黑客什么的，EBM也变成了世界上最重要的公司之一。Kurt Muller博士领导。公司长远的目标是巩固自己的地位，将公司的高科技产品覆盖全世界。

Zetatech
湿件、电脑硬件以及软件设计
总部：硅谷
员工：12000；部队：150；特工12
先锋技术类公司，拥有各种业务。通过把控产品质量、派遣商业间谍、适当地运用暴力，在残酷的业界起家。因为他们的业务和很多公司重合，自身规模又不大，所以也成为了很多人的眼中钉。

Network News 54
国家广播服务
总部：纽约
员工：78000；部队：5000；特工：750
他们是无线广播领域的主宰，永远在同一个波段广播。也就是说，在美国任何一个地方只要调到54频道就可以接收到他们的节目。各个地区的节目会有所不同。但是黄金时段的节目，以及每两小时的国家/世界新闻节目则是统一的。

Orbital Air
地球轨道货运和客运服务，以及商业轨道设施的维护
总部：内洛华、肯尼亚
员工：10万4000；部队：10043；特工：700
他们在21世纪占据着重要的位置。除了一些新兴政府以外，这家公司垄断了所有的轨道升空服务。没有别的公司可以媲美。很多别的公司依赖他们的运输业务。比如Euro-Space部门的“水晶塔”L-5宇宙殖民地（一个超大的豪华宇宙酒店）就完全依赖Orbital Air的服务。Orbital Air很大一部分预算和特工都用来维护自己的垄断地位。中国和欧洲先进在宇宙运输方面进展很快，Orbital Air随时在关注这些竞争者。

Microtech
超复杂主机和工作站
总部：达拉斯、德克萨斯
员工：52430；部队：1000；特工：52
Microtech只做一件事，并且做到极致。那就是制作大型计算机。他们完全不涉足赛博微型电脑或者迷你计算机领域，而是尽全力把大型计算机业务做好。甚至其他计算机制造商在办公的时候都需要使用Microtech的计算机。Microtech如今就相当于80、90年代的克雷（这个超讽刺，因为赛博朋克2020这个规则发明的年代--1990年，克雷还是很强的电脑公司。结果马上被这个毒奶，95年就破产了……）。Microtech的市场比较专一，所以他们倒不是很担心窃取和保护这领域的知识产权数据。然而来自外界的威胁时刻存在。有几家大公司一直想要收购或者消灭Microtech，来扩展自己的业务。所以Microtech一直在想办法增强自己的经济和军事力量。

BioTechnica
基因工程、微生物和生化研究
总部：罗马
员工：36256；部队：1833；特工：124
1990年代，世界发生了石油危机以后。这家公司凭借自己的生化产品--CHOOH2（只是个产品名字，不是化学式。发音是“触吐”）迅速壮大。CHOOH2是一种通过转基因酵母来从谷物中提取酒精的方法。BioTechnica虽然凭借这个专利占领全球市场。但是他们本身没有什么大的厂房，只是在授权别人使用自己的专利而已。所以他们虽然有钱，但是也不能算是传统的大企业。

Infocomop
合作智囊团，资讯买卖
总部：洛杉矶
员工：9352；部队：400；特工：34
这个公司感觉就是图书馆的角色。只要给钱，就可以从他们公司买到各种方方面面的资讯。从人事、到科研等等。他们本身也以自己的侦探和资讯收集能力为傲。只不过是越是难弄到的资讯，出价越高……

Merrill,Asukaga & Finch
投资和理财资讯公司
总部：纽约
员工：21926；部队：100；特工：10
如果你手头有钱，想保值或者投资，你就可以咨询他们。而且他们只对大笔数额的项目感兴趣。世界上很多最有钱最有势的人们都使用他们的服务。所以如果这家公司倒闭了，可能会造成天下大乱。

World News Service
世界新闻服务
总部：伦敦
员工：215000；部队：7005；特工：644
WNS在世界各个地方，哪怕是每一个城市都有办事处。尽管大多数办事处都很小，甚至只有一个员工。他们通过各种合法和非法的途径搜集新闻。WNS本身没有自己的广播电台或者电视台。他们把自己的新闻卖给要价最高的客户。从他们那里购买独家视频、新闻的顾客一直络绎不绝。

Petrochem
石油化工产品和农业产品。世界上最大的CHOOH2供应商。
总部：达拉斯、德克萨斯
员工：338000；部队：30000；特工：2500
Petrochem控制着整个世界。他们拥有美国上百万顷的土地，用来种植CHOOH2需要的转基因小麦。他们还是世界最大的石油供应商。为了保护这份产业，他们也投入了大量的资金来建立可以匹敌小国的军队。如今，各大石化公司正在争先恐后研究一种新型人造塑料来代替石油产品。这导致商业间谍行动大肆泛滥。

Trauma Team
急救和医疗服务
总部：洛杉矶
员工：16526；部队：350；特工：25
作为世界最大的私人医疗公司之一，这家公司的客户人数至少有1500万。让他们拥有着顶级AV级载具（估计是Aerial Vehicles，那个世界常见的一类飞行汽车。有很多类型。）他们在2000年代提供者重要的服务--救死扶伤。

WorldSat Communications Network
卫星传输以及通信服务
总部：巴黎
员工：51625；部队：7444；特工：658
WorldSat垄断了长距离卫星通讯服务。他们还负责管理电话、军事、电脑，以及商业的各种通讯资料。WorldSat花费很大的精力来保证业务的正常运行。一旦出现意外，那便是灾难性的事故。他们的卫星采用了反EMP保护。但是谁也不知道能有多可靠。而且尽管是违法的，他们可能还在暗地里偷偷监视各种通讯。

Arasaka
企业安保、企业警察以及企业操作
总部：东京
员工：100万；部队：10万；特工：5000
如果你想要寻求保护，那就要选择Arasaka。他们保有着世界上最大的部队。不过他们没有大型的军用武器。这些部队主要是授权给其他公司当保安、信使和雇佣兵的。这些部队训练有素，他们首要效忠于Arasaka，其次效忠于客户。Arasaka不甘于当一个保安公司，他们利用从客户那里得到的信息开达成自己的政治目标----控制日本。

Militech
军火制造商、供应商，雇佣兵
总部：D.C.华盛顿
员工：35万；部队：10万；特工：2031
MTI是世界最大的武器制造和经销商。他们为美国提供大量的武器。他们也会给世界各地愿意付钱的人提供武器。MTI的佣兵部队也是世界上武力最强大的。尽管同时也很昂贵……
（在2013的teaser视频里，有一个对枪支的特写。就是Militech公司的“Militech Crusher”系列，12 GA **型**。那个警察是来自NCPD-奈城警署的Max-Tac机关--Maximum Force Tactical Division，一个专门对付生化改造人的部队。）

彩蛋
Cyberpunk 2077 好像出过2个有游戏内容的视频。里面都藏有大量的彩蛋。几乎每一个武器的标签、广告牌都有很多信息量。其中不乏我上面说的规则书里的内容。我本来想找一下，结果外国粉丝基本都找到了。这里就简单举例子：

这张图里就可以看到奈城警署的MAX-TAC小队标志。以及54频道的新闻标志。

这个警察用的武器是：

Militech公司的“Militech Crusher” 12 GA **。


这张图就是奈城地铁图。和规则书里基本不一样了。可以看到最左边有那个Orbital Air公司的航天基地。
还有很多很多别的彩蛋。看完我写的这些以后，有兴趣的可以去视频里一个一个找。

比较有趣的是2013年的视频里，有这么一个镜头：

里面这个大美女，实际上是规则书前几页的插画。而且这个立绘被用到规则书附送的小说（也可以当成小模组）《Never Fade Away》里面的女主角Alt上。这个故事讲的是奈城的一个故事。这个小说全翻译很麻烦，我暂且简单描述一下：

在奈城的一个灯红酒绿的晚上。我们的男主角是个摇滚仔--Johnny Silverhand（强尼.银手，原名 Robert John Under。以前是美国陆军，在 3rd Nicaraguan Conflict行动中失踪，后来改名Johnny Silverhand重新出现。算是规则中的一个范例角色。这次的2077成为奈城的传奇历史人物），刚办完演唱会，和他的网行者女友Alt散场。结果被几个歹徒用变形的手臂**袭击了。



男主醒来以后，发现女主已经被人掳走了。搭救男主的是男主以前的一个媒体人搭档。


这名媒体人其实一直跟踪报道保安公司Arasaka的黑幕。他告诉了男主真相：原来男主的女友是个超级黑客，曾经发明了一个叫Soulkiller的程序。这个程序可以通过黑入网行者的脑袋，自动复制生成一个人工智能，还能杀掉被复制的黑客。Arasaka掳走女友的目的，就是逼她再弄出一个更强的软件。以后网络上避免不了一场血雨腥风。男主的搭档想要去报道这个事情。
男主决心和搭档一起救出女友，帮搭档报道真相。顺便破坏掉Arasaka的诡计。因为男主以前也是一名自由的战士。

但是，男主和搭档两个人力量不够，于是……
男主找到了自己的独行客前女友。以及迷恋这名前女友却追不到手的游牧民大傻：


前女友对男主又爱又恨。在男主软磨硬泡之下还是决定帮助他。大傻也只好帮忙。

经典对白：
前女主：“好吧，我帮你最后一次……但是我还是不知道，为什么啊，为什么这种事非要来找我啊！？”
男主：“因为我需要最好的人来帮我。你就是最好的。”
前女主心里：“混蛋……”

就这样，冒险小队终于形成了。


与此同时，在Arasaka公司大楼里：

Toshiro （貌似是公司老板，或者至少是高层）。正在劝女主角乖乖听话，帮他们做Soulkiller。
女主居然就被说服了。同时自己有自己的小算盘，想要做好以后，控制Soulkiller，逃出生天。

（在设定里，貌似是脖子后面插管，或者太阳穴插管的方式连接...这里画错了。）




镜头回来，主人公四人小队虽然已经组成。
然而，4个人还是不能够和世界上武装人数最多的保安公司对抗。于是他们有了一个计划。



第一步，
男主在Arasaka公司大楼对面办演唱会。煽动粉丝闹事，冲撞保安公司大楼。



第二步，
主角小队突入大楼。



第三步，
成功突入办公室。


然而……


哈哈哈，你来晚了一步。这个小婊杂居然想要融合到Soulkiller里，控制屋子里的激光杀死我。但是被我拔了插头了。
现在的她，

就是一坨死肉！哈哈哈哈哈哈！




砰！




…………


男主抱着没有生命体征的女主悲痛万分。

他完全听不到，

女主在监视器另一面的数码空间里，撕心裂肺的呼喊声……


【完】

就是这样。
欢迎来到未来。
=================
2019.E3 更新一下

没想到Johnny Silverhand出现在游戏里，而且还是基努李维斯扮演！
Chippin' In！


=================
2019.6.16 更新一下
主角们之后的故事：
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1840061-1-1.html

砂糖天妇罗

洗刷刷 发表于 2018-8-2 13:37
这种又老土又时髦的感觉让我更期待来！话说难不成下面的插图都是楼主画的？ ...

嗯，画着玩的。感觉要是翻译的话，要更费时间。

shyso

画……画的真好……

砂糖天妇罗

才看到果园已经有人开坑了……估计未来应该就会有中文翻译的完整规则了。

不想注册

Lz画的好萌

rubicon

游牧民的设定很骚

dumplingpro

(解释一下，赛博朋克2020的世界里，万维网已经完蛋了。取而代之的是the NET。类似于早期的网络。分为BBS和DF。简单地说，BBS是公开的部分。DF是本地的资料库。而且比较玄幻的是，得益于神棍的I-G算法，那时候的黑客可以虚拟现实地进行网上行动。就是那种80、90年代科幻片里常见的，以肉身投影在网络世界和代码数据直观地互动的效果。



强烈希望出VR版，那就真的可以进入赛博空间了，代入感爆表了。

Rafale

Alt后来在the NET里碰到一个叫少佐的母猩猩……

—— 来自 samsung SM-N9500, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.2

Rafale

sk86 发表于 2018-8-2 18:27
为啥咋喜欢把2077往2020上面套？

原著都不能套的吗？

—— 来自 samsung SM-N9500, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.2

turtlejk

哇..终于有人翻译了吗..

十六夜pad长

sk86 发表于 2018-8-2 18:27
为啥咋喜欢把2077往2020上面套？

因为2077和2020的正统续作啊……2020的制作人不止是授权，更是参与2077游戏制作了……

现在波兰蠢驴负责2077之后的时间线，原作者负责2030-2077的时间线

砂糖天妇罗

对了，感觉比较搞笑的是，他们把什么东西都加上“赛博”两个字，就显得很高端。

你今天的赛博早餐怎么样啊？
不错喔，是赛博煎蛋，和上面的赛博番茄酱很配。
你没有试过用赛博面包机烤一下面包吗？
不行，我的赛博肠胃有点过敏。

砂糖天妇罗

洗刷刷 发表于 2018-8-2 20:19
就是这种老土的装逼感才吸引人心！只要加上cyber，不管哪个单词都会变cool～～ ...

有一度我觉得，随着科技的发展，赛博朋克其实已经变成了蒸汽朋克那种怀旧风。标志性的霓虹灯广告牌、车水马龙的亚洲街道什么的，即便是真的科技发展了也不会那么去搞。很多科技反而落后了，变成完全架空的世界。

不过从2077的预告片来看，还是很有未来感的。没有一味落入风格化的俗套。

yolu

蠢驴们是从哪儿扒拉出这个这个规则来的...

dumplingpro

砂糖天妇罗 发表于 2018-8-2 23:28
有一度我觉得，随着科技的发展，赛博朋克其实已经变成了蒸汽朋克那种怀旧风。标志性的霓虹灯广告牌、车水 ...

因为现在人类在确实很有赛博朋克世界线的感觉，就差没把手机插在脑后了，可以从现实中挖掘。

比如以前赛博朋克扫条形码，现在满大街扫二维码。
又比如虚拟空间和各种立体投影，现在玩家真的可以戴个VR或者HoloLens那样很赛博朋克的AR玩2077了。

砂糖天妇罗

这次的新的游戏demo里。看来职业系统也是和2020类似。
女主角的身份背景里有“童年的英雄”一项。



其中第一个Johnny Silverhand就是一楼漫画里的那个男主喔，是个摇滚仔（rockerboy）。Demo女主第二天早晨醒来时候那处的摇滚乐，就是Johnny Silverhand的歌。

另外一个人是：Morgan Blackhand。被称为“独行侠中的独行侠”的传奇独行侠（Solo）。（这么一看，貌似有名的人都是有特别的改造手。demo里的那个金臂老黑Dexter Deshawn，是个Fixer，“中间人”。）
最后一个就是是Arasaka公司的老总了。在2020年，他已经101岁。公司随时准备在他快死的时候，将他的思想转化成AI永久保存。

另外，Demo里还出现了Trauma Team急救公司。以及Militech公司。和女主交易的那个秃头红眼Psychogang，应该是2020里的Cyberpsychosis，高度改造人结成团体。
游戏里，主角他们开的车的燃料是BioTechnica公司的CHOOH2。

砂糖天妇罗

Mozlynx 发表于 2018-8-28 09:44
画风灵性，但规则书设定太傻逼了。波兰蠢驴打算打破RPG游戏的DND传统弯道超车，但感觉会翻。 ...

我觉得他们就是用一下那里面的设定吧？目前来看也只是设定而已。
感觉和DND传统什么的关系不大。

maitsuki

感觉1980S那个时候对于未来的设想，都有一股“垮炫”的感觉

砂糖天妇罗

没想到是基努李维斯扮演Johnny Silverhand.就描画了一下……

Chippin' In !

看来他们这次还是蛮忠实原设定的。游戏里目前出现的几乎所有公司和商标都是游戏规则书里的。包括武器制造商、玩家的眼睛的制造商等等。

话说上次游戏里那个金臂大老黑要玩家去和一个女的交涉。那个女的其实是游戏里“漩涡帮”的人。
漩涡帮也是资料书之一《Night City Sourcebook》里面提到的夜之城几大帮派之一。

不过最近很忙，所以没有时间翻译了。有兴趣的可以找这本书看看。

话说那个金臂大老黑明明只是个中间人，为什么搞得一副自己是大老板的样子……

pandaman7777

楼主牛逼，灵魂画师，有微博机核啥的投稿链接么，分享一波

Algie

砂糖天妇罗 发表于 2019-06-12 14:46:10
不过最近很忙，所以没有时间翻译了。有兴趣的可以找这本书看看。

话说那个金臂大老黑明明只是个中间人， ...

女的是corporator吧,那帮把脸挖了的才是这个帮

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

Algie

作者恨不得在全身上下塞满录音机，，，音机，，，机

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

砂糖天妇罗

Algie 发表于 2019-6-12 15:37
女的是corporator吧,那帮把脸挖了的才是这个帮

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端 ...

嗯。是了。
那个小机器人在漩涡帮里。

Ayre不发糖哟

这么棒的帖现在才挖出来

佛狗

厉害

acejoe

那中间那段剧情岂不是也非常精彩，我觉得2077大卖过后中间会背网飞买了拍剧

久保由利香

唉，真的讽刺，我当初就是因为lz对这个桌游的介绍才决定买2077

edenpenn

2077预购特典有送规则书来着，然而打开了看只有英文和波兰语

VictorWJ

edenpenn 发表于 2020-12-16 20:01:47
2077预购特典有送规则书来着，然而打开了看只有英文和波兰语

不然呢

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端