SHCC2017富野上海见面会（第一天）Q&A内容初整理

xun401 · 发表于 2017-10-7 16:48

Q：G-reco之前，除了TV，也有一部时长九分钟，内含G-Self与独角兽三号机复刻版内容的宣传片，这个宣传片制作时是基于什么考虑呢？
A：当然是商业考虑

就爱听这种大实话

中二小旋风 · 发表于 2017-10-7 17:59

你们啊，以后光头再中国要再坛子里喊一声呐。。。。就这么错过了

YuKin · 发表于 2017-10-7 19:43

今天光头也讲了一堆大实话，拿到了签名和合影真是开心极了。

flll · 发表于 2017-10-7 21:35

今天讲了啥？

lhawp · 发表于 2017-10-7 22:10

好有料的问答啊，现木在现场的人

StrangerJ · 发表于 2017-10-7 22:18

这个问答太有意思了

orangeth · 发表于 2017-10-7 23:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

comicsfan · 发表于 2017-10-8 00:23

执信校友发表于 2017-10-7 08:40
更大的问题在于“复国”是官方从未承认过的，所以不存在“引进商”的问题。在中文地区，万代只会用《Reco ...

我昨天的问题其实是这样的：我希望富野对在场所有的fans们解释一下reconguista用汉字到底是什么意思，reconquista和reconguista到底有何不同！
光头的回答就说复国也没什么大错，因为地球就是一个国家啊，几千年后的地球其实和国家没什么区别

qwemiku · 发表于 2017-10-8 00:52

羡慕现场的

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

SFLSNZYN · 发表于 2017-10-8 01:25

今天讲啥了，看微博貌似又有人问ky问题了？昨天那个求签名的小哥实在是……富野一句“这就是成年人的世界”太霸气了

伟大的枪手导师 · 发表于 2017-10-8 01:30

第二天内容：
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1552015-1-1.html

madbird302 · 发表于 2017-10-8 02:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

GUNDAMER · 发表于 2017-10-8 06:38

本帖最后由 GUNDAMER 于 2017-10-8 06:56 编辑

saybestty 发表于 2017-10-7 00:42
精神给给那段是谁想出来的老爷子回的笑喷了

其实我的问的是”富野老师您很多作品的主题曲作词都是你自己的小号马甲，我喜欢的高达主题曲是TM NETWORK乐队的BEYOND THE TIME”，虽然作词是小室光子老师，但我在网上看个说法说歌词其实是您钦定的，这个说法是真的吗，然后CCA这部作品其实没有多少爱情的元素，但主题曲却有许多暧昧的台词，比如你属于我啊，我属于你的，这个你我是指阿姆罗和夏亚吗”。。。。我是真心想知道这个答案。。。。于是今晚有机会的话我还会问下在上海演出的小室哲哉。。。，

GUNDAMER · 发表于 2017-10-8 06:44

orangeth 发表于 2017-10-7 23:43
这还能怎么说？

没看出来实话在哪了？

原话好像是。。，。这就是模型广告片啊，这都看不明白吗？

银河星爆 · 发表于 2017-10-8 06:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

beer · 发表于 2017-10-8 08:43

GUNDAMER 发表于 2017-10-8 06:38
其实我的问的是”富野老师您很多作品的主题曲作词都是你自己的小号马甲，我喜欢的高达主题曲是TM NETWORK ...

他虽然把歌词扔给小室去背，但是完全没有否认是唱的对象

JJDUB3VQ · 发表于 2017-10-8 08:44

抱歉，我不能说
抱歉，我不能说
抱歉，我不能说

我关心的问题全是这种回答

orangeth · 发表于 2017-10-8 12:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

执信校友 · 发表于 2017-10-8 13:22

comicsfan 发表于 2017-10-8 00:23
我昨天的问题其实是这样的：我希望富野对在场所有的fans们解释一下reconguista用汉字到底是什么意思，rec ...

你如果是这么问的话，其实官方答案在《Gundam Reconguista in G Official Guidebook》第153页
词条就是「レコンギスタ作戦（地球帰還作戦）」，所以实际上不应该有什么争议就是了
官方网页的人物介绍（http://www.g-reco.net/character.html）介绍Flaminia时也用到「地球帰還（レコンギスタ）作戦」

comicsfan · 发表于 2017-10-8 16:12

执信校友发表于 2017-10-08 13:22:31
你如果是这么问的话，其实官方答案在《Gundam Reconguista in G Official Guidebook》第153页
词条就是「 ...

这个问题并不是我不懂这个词的意思，而是希望老头子解释能让网上那个以讹传讹的译名好好的纠正过来，虽然结果还是被他打太极打过去了

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

伟大的枪手导师 · 发表于 2017-10-8 16:14

感谢楼上各位当时提问者的意见，1L内容已经做了相应补充和修正

执信校友 · 发表于 2017-10-8 16:18

comicsfan 发表于 2017-10-8 16:12
这个问题并不是我不懂这个词的意思，而是希望老头子解释能让网上那个以讹传讹的译名好好的纠正过来，虽然结 ...

这个有好好看片看设定的人都懂的，也就某些人说着喜欢reco还用那个莫名其妙的翻译了，虽然最可恨的是那些人影响力不小……

comicsfan · 发表于 2017-10-8 17:37

伟大的枪手导师发表于 2017-10-08 16:14:26
感谢楼上各位当时提问者的意见，1L内容已经做了相应补充和修正

已经非常谢谢你能把两天的问答整理出来了，真的辛苦

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

comicsfan · 发表于 2017-10-8 17:47

伟大的枪手导师发表于 2017-10-08 16:14:26
感谢楼上各位当时提问者的意见，1L内容已经做了相应补充和修正

而且我昨天才反应过来你是greco那个纪录片的翻译者，前天找富野签名排队的时候似乎我们两个也好像讲过两句，我签的就是greco设定本，在前些日子和你微博互相关注的时候发觉你也住杨浦，能认识你真是太好了

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

伟大的枪手导师 · 发表于 2017-10-8 18:19

comicsfan 发表于 2017-10-8 17:47
而且我昨天才反应过来你是greco那个纪录片的翻译者，前天找富野签名排队的时候似乎我们两个也好像讲过两句 ...

……暂时在这里而已，说不定哪天工作变动就不在了……

微博那个号目前主要是我在管理，不过偶尔也会有其他组员用一下。
富野访谈是去年做的了，去年还把重战机的TV54话初翻完了。
今年主要各种变动比较多，目前在龟速弄圣战士丹拜因，还有2202（和羲和那边合作的）

comicsfan · 发表于 2017-10-8 18:24

伟大的枪手导师发表于 2017-10-08 18:19:49
……暂时在这里而已，说不定哪天工作变动就不在了……

微博那个号目前主要是我在管理，不过偶尔也会有其 ...

原来如此，说起来贵组翻译的重战机Lgaim b站有的看吗，虽然我更想下载

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

伟大的枪手导师 · 发表于 2017-10-8 18:27

comicsfan 发表于 2017-10-8 18:24
原来如此，说起来贵组翻译的重战机Lgaim b站有的看吗，虽然我更想下载

-- 来自能搜索的 Stage1 ...

有的，http://www.bilibili.com/video/av ... 6433481605610280149

comicsfan · 发表于 2017-10-8 18:31

伟大的枪手导师发表于 2017-10-08 18:27:17
有的，

谢了

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

雾子 · 发表于 2017-10-8 18:51

“实际上，我非常喜欢女装这种行为，我自己个人也曾经尝试过，关于这点，没有任何人能对我指手画脚！”

这篇访谈是不是不会传到霓虹，还是他以前就已经谈过这个

SFLSNZYN · 发表于 2017-10-8 19:05

雾子发表于 2017-10-8 18:51
“实际上，我非常喜欢女装这种行为，我自己个人也曾经尝试过，关于这点，没有任何人能对我指手画脚！”[f:0 ...

我在推上发了一点，已经有大号转了

包菜 · 发表于 2017-10-8 19:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

RX-78-7 · 发表于 2017-10-8 21:47

qwemiku 发表于 2017-10-8 00:52
羡慕现场的

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

现场有几问提问方式真是迷之尴尬，让我切身体会到为什么阿宅会让人讨厌

RX-78-7 · 发表于 2017-10-8 21:50

comicsfan 发表于 2017-10-8 16:12
这个问题并不是我不懂这个词的意思，而是希望老头子解释能让网上那个以讹传讹的译名好好的纠正过来，虽然结 ...

你那天吼的有够大声啊……有必要么？

冷泉夜月 · 发表于 2017-10-8 21:50

RX-78-7 发表于 2017-10-8 21:47
现场有几问提问方式真是迷之尴尬，让我切身体会到为什么阿宅会让人讨厌 ...

还有提问的态度，我在台上只有一个想法“朋友，体面点儿”

RX-78-7 · 发表于 2017-10-8 21:56

冷泉夜月发表于 2017-10-8 21:50
还有提问的态度，我在台上只有一个想法“朋友，体面点儿”

讲真，明明有翻译为什么还要坚持说些不成熟的日语，如果说都像提小室音乐问题的那位一样流利也就算了，很多明明口语很磕磕绊绊，还要坚持在这种场合练习一下

冷泉夜月 · 发表于 2017-10-8 21:58

本帖最后由冷泉夜月于 2017-10-8 22:03 编辑

RX-78-7 发表于 2017-10-8 21:56
讲真，明明有翻译为什么还要坚持说些不成熟的日语，如果说都像提小室音乐问题的那位一样流利也就算了，很 ...

和说话像来吵架，态度像来视察的比，这类的已经算好啦

comicsfan · 发表于 2017-10-9 08:05

RX-78-7 发表于 2017-10-8 21:50
你那天吼的有够大声啊……有必要么？

对不起oTZ

comicsfan · 发表于 2017-10-9 08:06

冷泉夜月发表于 2017-10-8 21:50
还有提问的态度，我在台上只有一个想法“朋友，体面点儿”

对不起oTZ

伟大的枪手导师 · 发表于 2017-10-9 08:07

10.7媒体采访富野部分Q&A：
https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... ;extra=#pid37430970

ahsammas · 发表于 2017-10-9 13:03

本帖最后由 ahsammas 于 2017-10-9 13:07 编辑

居然承认了

Q：在诸如ZZ、倒A中，您都曾经描写过男主角女装的情节，这是否出自您个人的恶趣味呢？
A：实际上，我非常喜欢女装这种行为，我自己个人也曾经尝试过，关于这点，没有任何人能对我指手画脚！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

orangeth orangeth 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-30 头像被屏蔽	发表于 2017-10-7 23:43 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

madbird302 madbird302 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-5 头像被屏蔽	发表于 2017-10-8 02:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

银河星爆银河星爆当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-8 头像被屏蔽	发表于 2017-10-8 06:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

orangeth orangeth 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-4-30 头像被屏蔽	发表于 2017-10-8 12:59 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

包菜包菜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-6 头像被屏蔽	发表于 2017-10-8 19:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] SHCC2017富野上海见面会（第一天）Q&A内容初整理