SHCC2017富野上海见面会（第一天）Q&A内容初整理

伟大的枪手导师

初步整理，难免有所遗漏，可以期待之后各位dalao更详细的录音，也请多多斧正补充。明天我们这边会继续去现场，尝试问更多有趣的问题。
第三个第四个问题，是之前我组通过AEM论坛遴选提交上去的，然后，动画魂的某位菊苣，应该也问了某个关于女性的问题~嗯，先大概就这样吧~

Q：闪光的哈撒韦什么时候能够动画化？
A：抱歉，站在公司的立场，我无法正式的回答你；也许，之后日升会有其他导演将此作动画化。

Q：在您的很多作品中，主人公的父母都是有一定社会地位的人（例如阿姆罗、卡缪、座间祥），而在戏剧中，也通常会设置父母和子女之间的冲突，为什么您在设定时会采用这样的结构？
A：有几个方面的考虑。
第一，   这样的设定会方便制作戏剧冲突；
第二，   从一般常识意义上来说，有一定社会地位的人，对于整个社会的构造，有更好的理解；
第三，   观看动画的不只是小孩子，也会有他们的父母。他们看到动画中设置的戏剧冲突，也会有所感触。每个父母都想为子女设计好未来的人生道路，但是子女却不一定会去按照这样的人生轨迹去前进，从教育意义上来说，这样的剧情结构设计也值得玩味。

Q：您在制作动画的时候，很多时候会在开头采取让主角陷入混乱的境地，之后再通过碎片化信息等方式，将故事的世界观设定与冲突逐渐交代出来。对这样的叙事结构，您有一定偏好么？您通常是在开始创作时就构思好这样的叙事结构的么？如何在大的世界观背景下，构思足够吸引人的故事开篇。
A:为什么采用碎片化的叙事，是因为我个人认为，我对世界的认识很浅薄，绝大多数人也是如此，我们不能站在上帝视角布局谋篇；
实际上，在过去几十年我的创作生涯中，有非常多的情况下，我们做的设定，受到赞助商的意见而做出了更改，甚至有的时候，故事的主旨也因此遭到了变化。在这里，我向曾经角色形象遭到变更的故事中的人物表示抱歉。也正是因为这样，才会有像你现在这样，在10、20年后向我提出这种问题，但是反过来说，这种合力行为某种程度上也能延续作品的生命力；
作为创作者来说，受到赞助商的压力而不得不改变设定、情节，确实是有一种挫败感。但是，这并不意味着完全的失败。一个人的视野总是有限的，在动画这种多人合力的艺术作品的创作中，这种思想的碰撞，也能拓宽自己的视野，某种程度上，日后也能成为自己的精神食粮。

Q:作为一名动画创作者，最需要的是什么？或者说，要成为动画创作者，需要什么素质？
A：就像我刚才说的，拓宽自己的视野是非常重要的。当然，不忘初心，维护自己的喜好与观点是正确的；但是，在创作中，学习、适应甚至掌握自己讨厌的东西、细节，也是非常重要的。

Q：我曾经向周围人安利G-Reco，安利机器人动画，却被很多人吐槽说，机器人动画已经过时了，请您对这些人说些什么吧。
A：对于没法理解机器人动画的美妙的人，我是没法说什么的。也许，五年十年之后，他们会比现在更理解G-Reco吧，这也是我最近两年在制作G-Reco剧场版的原因，希望这部作品能够被更多的人理解。

Q：国内的部分媒体，当初将G-Reco翻译成了G之复国运动。我们非常不理解这样的翻译，请问在您看来，这样的标题，到底有怎样的意义？reconguista用汉字来表达，到底是什么意思？reconquista和reconguista到底有何不同！
A：我不认为当初的这个翻译就是完全错误的。因为对经历了宇宙世纪的人类，在千年之后，所经历的故事。对于他们来说，地球就是自己的国家，所以，翻译成复国运动，也未尝不可。从现实来说，现在的经济体系，从宏观上就是在压榨整个地球的资源。而G-Reco正是这样一部，与以往高达都不一样的，讲述宇宙世纪千年之后的世界的故事。

Q：G-Reco动画的最后，克林姆•尼克作为总统的儿子，做出了弑父的行为，而这其中并没有清楚的原因交代。这样的父子关系，显然不能称为正常，您认为在动画中如此表达合适么？
A：个人认为这没有什么不合适的，动画的话，对于一般大众更好接受。

Q：在上世纪70年代初，制作小飞龙时，您为何对原作做出了这么大的改动？
A：小飞龙的原作没有太大意思，而且原来的故事，确实不适合改编成TV动画。而最终动画版成为这样含有刺激性剧情的故事，确实有我的责任。当时，魔神Z这样的动画题材的火爆，以及恶魔人的剧情，确实在小飞龙的创作时影响了我。

Q：昆塔拉到底是什么？
A：非常抱歉，这个话题涉及到人种问题，我不方便在此作答。

Q：近年，诸如舰娘，机械娘题材的作品，在动画游戏小说等方面，成为热门。富野导演怎么看待这一现象，将来是否有可能涉及相关作品的制作？
A：从我个人来说，我并不喜欢这种题材，但是我不排除未来参与制作此类作品的可能。机械、美女、野兽，这样的不同的元素混合在一起，从过去一直都是娱乐的一种基本形式，而且也会在将来一直延续下去。

Q：如果在没有制作方的干涉下，您在G-Reco制作完成之后，会去做怎样的作品呢？比如说F91和海盗高达。
A：非常抱歉，G-Reco剧场的制作，目前已经耗尽了我几乎所有的精力，G-Reco剧场制作完之后，我暂时不想去再做新作高达了。

Q：逆袭的夏亚这部作品，在富野导演您个人心目中的地位。
A：各种心情都有，困扰、感激，还有不得不完结这个英雄史诗般的系列作品的遗憾

Q：从现在看，日本的机器人动画，大多数都是以战争故事的形式来展开，这是否与日本的文化有关呢？
A：与文化无关，主要是由于业界，特别是日本机器人动画的staff，包括我自己的能力的有限有关。过去在制作机器人动画时，我们一直恐惧，如果没有战斗场景，与赞助商之间不好谈。

Q：您曾经创作过很多主角，他们或者性格偏激，或者性格比较平和，您个人的偏好呢？
A：没有什么特别的偏好，我一直在努力创造各种角色。

Q：0079问世之后，现实中也出现了很多吉翁公国的粉丝。而在之前安彦良和的访谈中，他明显提到，他个人反感吉翁公国，这样设定的，是否有军国主义意味？
A：国家的存在，不是能由个人的喜好来决定的。在动画中，观众首先承认其存在，然后才可以在此基础上进行思考，我不明白安彦为什么反感这样的设定。

Q：作为动画导演，您在几十年的生涯中，有没有什么心得？如果有的话，能否赐言一二。
A：没有什么特别的心得。只是，像我这样出名，也有很大的运气的因素。当然，如果要想遇上这样的运气，你必须每天努力工作

Q：能否分享一下G-Reco剪辑中的故事？
A：抱歉我无法谈太多。目前分镜已经全部完成了，如果可以的话，争取未来2年做完

Q：在您心中，您的哪一部作品最棒？
A：抱歉，我无法正面回答你的问题。在制作一部作品的时候，我当然是想把它做成自己最棒的作品。但是做完之后，自己也会认识到这部作品和自己的局限性。

Q：您对于日本动画，特别是原创动画，被成人大众所接受的历史与现状有何看法？您自己对此有什么夙愿么？
A：我的夙愿是胜过宫崎骏，刚刚这是50%认真去说的~

Q：G-Reco的TV版中，出现了NT，剧场版中会出现更多么？
A：抱歉，对我来说，NT的故事已经结束了。剧场版不会再涉及这块儿。反过来我想问你，如果你，或者你的子孙，无法成为NT，你会怎么办？

Q：3D技术近年在业界越来越被频繁使用，您作为创作者怎么看待这种趋势？
A：我会去尝试接触，但就我这样一个老人而言，目前我还是会坚持手绘动画的创作。就目前来说，如果业界大范围转变为全3D动画，就我个人的看法，会产生很多诡异的作品。

Q：如果将来0079重制的话，您如果有机会参与，对其中设定是否会做修改？
A：虽然0079现在看来，也就是这种程度的东西，有很多可以修正的地方。但是，从结论上来说，我还是没有看到重制0079的必要性。对我而言，一部动画作品，一旦完整发布，他就是一个独立的存在，就算我是它的创作者，我也不好修改什么。

Q：对于高达起源您怎么看？
A：我知道这部作品，但是因为我没有看过，所以抱歉，我没法说出意见。

Q：G-Reco完结之后，您会制作什么新的原创动画么？Gaia Gear是否有动画化的机会？
A：我心中有一些想法，但是抱歉，现在我还什么都不好说。

Q：您当初是怎么想到倒A高达这个企划的？
A：想到这个对我来说是一个大发现，因为我不是理工科出身，当我知道∀在数学上有任意，囊括所有的意思之后，我就想到要做一部，要包含之前所有高达作品的作品了。但是很遗憾，它最后也失败了。但是，过了这么多年大家仍然喜欢，我非常开心。

Q：高达系列中，有很多描写大人和小孩与其之间关系的部分，您怎么看待日本动画中面向成人与孩子的部分。
A：我个人认为，面向成人的高达，某种程度上是跑偏了创作主旨的。成为大人之后，个体身上具有革新动力的部分，也就消失。而G-Reco就是这样一部，突破了千年的时间局限的作品。现代社会中产生的各种问题，对于现在身为大人的你们，已经来不及改变了，这些问题本世代是无法解决的。我创作G-Reco，就是希望能影响到解决问题的世代的孩子们。

Q：富野老师您很多作品的主题曲作词都是你自己的小号马甲，我喜欢的高达主题曲是TM NETWORK乐队的BEYOND THE TIME”，虽然作词是小室光子老师，但我在网上看个说法说歌词其实是您钦定的，这个说法是真的吗？CCA这部作品其实没有多少爱情的元素，但主题曲却有许多暧昧的台词，比如你属于我啊，我属于你的，这个你我是指阿姆罗和夏亚吗？
A：没有没有，当时小室哲哉已经是歌曲创作的红人，听不进去我的意见的，刚刚说的这些，有50%是骗你们的~

Q：对您来说，不受外界制约情况下，最棒的高达是什么？
A：1:1比例完成的元祖高达

Q：为什么您在多部作品中，加入了面具男这个非常有魅力的宿敌设定？
A：这一切，都是因为近40年前，那个叫安彦的家伙，擅自给夏亚画上了面具，并且坚持不愿改变人设开始的啊~当然，从娱乐性上来说，这样的反派角色，清晰易懂，好！

Q：在当初Z剧场制作时，您删去了诸如夏亚的达喀尔演讲这样重要的情节，这是为什么？G-Reco剧场的情况又如何呢？
A：抱歉，在时间有限的影像作品中，作为导演，必须做出取舍，在取舍时我没有什么特别的偏好，但是结果，你也知道了。但是G-Reco的剧场，不会出现这样重要情节删减的情况。

Q：在诸如ZZ、倒A中，您都曾经描写过男主角女装的情节，这是否出自您个人的恶趣味呢？
A：实际上，我非常喜欢女装这种行为，我自己个人也曾经尝试过，关于这点，没有任何人能对我指手画脚！

Q：在您的各种作品中，描绘了各种各样的女性形象。您对女性的看法，是否随着年龄的变化而有一定变化呢？在70岁之后，您是否对女性有新的理解与认识。
A：基本上，我不会描写各种刻板形象的女性。在超过70岁之后，目前我对女性的理解，尚无新的发现。我本人非常喜欢女性与男性不同的柔弱纤细，拥有更多感性的那一面。

Q：Z剧场版最后的结尾，与TV差距较大，您当时是否想到这会与ZZ在衔接上有所矛盾？
A：抱歉，真没想到这么多。

Q：G-reco之前，除了TV，也有一部时长九分钟，内含G-Self与独角兽三号机复刻版内容的宣传片，这个宣传片制作时是基于什么考虑呢？
A： 当然是商业考虑，这都看不明白吗？

Q：您个人认为，高达模型、机器人模型，是单个购买制作比较好，还是制作场景比较好。
A：这不只是高达模型的问题，其实，40、50年前，军模界就有这样的讨论。我个人认为，只要您个人把玩的开心就可以了，我个人不鼓励你追求更高的完成度，当然我也非常理解你想制作精细场景模型的心情。我不知道你是否有了解过有着很长历史的日本铁道模型界，对于这些人来说，制作复杂的模型，随着年龄的增长，个人成家立业，这样的做法，在日常生活中，真的是一种地狱般的体验。（场地，日常管理方面）

Q：您过去的科幻作品，大多都是一些经典形式的太空歌剧。近年人工智能的蓬勃发展，在社会上也引起了广泛的讨论，有便利说，有威胁说，您怎么看待人工智能产业的进步？如果要创作相关作品，您要怎么做？
A：关于IT行业的进化论，我也有所耳闻，只是，现在的我真的无法想象这样的时代的来临。我只能说，就目前来说，技术进步，并不一定能够为人类整体的幸福做出贡献。我所考虑的主要还是资源有限与宏观经济运作间的矛盾，所以才创作了这样一部反映千年后人们复兴地球的G-Reco的故事。

Q：您认为人与人互相理解，究竟能进化到何种模样？
A：抱歉，这一点，现在世代的你们是没法完成的，这也相当遗憾。让我们看看50年、100年后的后代，能做到什么程度吧。

Q：您会再来中国么？
A：只要我还活着，有机会我就会来的。


最后，欢迎关注我组微博（逃）

黑岩泪香

Q：您当初是怎么想到倒A高达这个企划的？
A：想到这个对我来说是一个大发现，因为我不是理工科出身，当我知道∀在数学上有任意，囊括所有的意思之后，我就想到要做一部，要包含之前所有高达作品的作品了。但是很遗憾，它最后也失败了。但是，过了这么多年大家仍然喜欢，我非常开心。

這很光頭味...
還是BL THE TIME和1：1高達那幾個問題比較有趣。

清水香里

Q:作为一名动画创作者，最需要的是什么？或者说，要成为动画创作者，需要什么素质？
A：就像我刚才说的，拓宽自己的视野是非常重要的。当然，不忘初心，维护自己的喜好与观点是正确的；但是，在创作中，学习、适应甚至掌握自己讨厌的东西、细节，也是非常重要的。

点赞

Q：对于高达起源您怎么看？
A：我知道这部作品，但是因为我没有看过，所以抱歉，我没法说出意见。

换成松本零士和2199也成立

Q：在诸如ZZ、倒A中，您都曾经描写过男主角女装的情节，这是否出自您个人的恶趣味呢？
A：实际上，我非常喜欢女装这种行为，我自己个人也曾经尝试过，关于这点，没有任何人能对我指手画脚！

，这叫老有所乐么www

dayuii

富野的访谈真是有趣

saybestty

尝试过女装

liy41

闪哈啥时动画化居然就这么一笔带过了！

saybestty

精神给给那段是谁想出来的老爷子回的笑喷了

冷泉夜月

整理辛苦啦，现场翻译还是有些错漏和反应不过来的地方，不过已经比他在饭桌上说话好懂多了（X）

itsmyrailgun

Q：您个人认为，高达模型、机器人模型，是单个购买制作比较好，还是制作场景比较好。
A：这不只是高达模型的问题，其实，40、50年前，军模界就有这样的讨论。我个人认为，只要您个人把玩的开心就可以了，我个人不鼓励你追求更高的完成度，当然我也非常理解你想制作精细场景模型的心情。我不知道你是否有了解过有着很长历史的日本铁道模型界，对于这些人来说，制作复杂的模型，随着年龄的增长，个人成家立业，这样的做法，在日常生活中，真的是一种地狱般的体验。（场地，日常管理方面）

一阵见血，到后来放模型也是个大问题了/

a656418zz

光头对自己的g-reco自信满满，自己再过几年二周目一下或许感受又会不同

— from HUAWEI GRA-UL10, Android 6.0 of S1 Next Goose v1.3.1.0-play

冷泉夜月

Q：对您来说，不受外界制约情况下，最棒的高达是什么？ A：1:1比例完成的元祖高达

这里他特意在我耳边轻声说了句“所以说独角兽才不是啦”，还做了个怂恿我告诉大家的动作23333
其实光头是真的喜欢搞事

liy41

Q：如果将来0079重制的话，您如果有机会参与，对其中设定是否会做修改？
A：我没有看到重制0079的必要性。对我而言，一部动画作品，一旦完整发布，他就是一个独立的存在，就算我是它的创作者，我也不好修改什么。

这个...必须得重制了吧...

老贝

Q：对于高达起源您怎么看？
A：我知道这部作品，但是因为我没有看过，所以抱歉，我没法说出意见。


不是我做的高达，我为什么要去看？

錯乱坊

光头：我做的高达才是高达，别人的都是同人，最多就是平行世界啦！

冷泉夜月

liy41 发表于 2017-10-7 00:48
Q：如果将来0079重制的话，您如果有机会参与，对其中设定是否会做修改？
A：我没有看到重制0079的必要性。 ...

他说了，虽然0079现在看来也就是那种程度的东西，有很多可以修正的地方，但是他也不会想去重置的。
他还强调了初代高达这个牌子是他创造的，而GTO作为其他人制作的初代高达，他是没法也不会去看的。

霸王向小受

有趣有趣

ティグル

关于第一个问题，最早光头说的是闪哈是不以动画化为前提创作的，到现在回答得还是这么暧昧，应该不用抱太大希望了，其他人也做不出这个味道来
其他一些关于创作和商业考量的回答也很有趣，下次有机会的话还是去听一下好了

霸王向小受

可惜没去成现场，希望以后还有机会吧

被子十三

这么一看0079和ORIGIN的侧重点还真的挺不同的…

真炮灰

老贝 发表于 2017-10-7 00:54
Q：对于高达起源您怎么看？

A：我知道这部作品，但是因为我没有看过，所以抱歉，我没法说出意见。

三巨头都这脾气。大河原书里透露过因为没参与ZZ，所以也没看过ZZ；安彦也是，后面基本都没看过也不关心，不过因为当年要和福井合作所以接触过∀，对剧场版评价很高。而且说到重制，安彦反过来也相当厌恶把GTO说成是初钢重制，之前大众媒体说错这个，后面几个访谈都要强调这点

lion_or_judas

6号参加同学婚礼没去成，7号希望能见到老爷子～～说起来身边都找不到什么东西让老爷子签名，话说SD高达的游戏行不行啊？

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

dafangwoo

我非常喜欢女装这种行为，我自己个人也曾经尝试过，关于这点，没有任何人能对我指手画脚

在超过70岁之后，目前我对女性的理解，尚无新的发现。

冷泉夜月

钱君 发表于 2017-10-7 02:46
话说他知道小室哲哉现在在上海巡演吗？？

他在机场就遇到小室哲哉了，谈笑风生

spiritualis

Q：国内的引进商，将G-Reco翻译成了G之复国运动
这里的复国运动是怎么给光头解释的？日语怎么翻译的？

zpbzpb123123

提问的水准还可以啊

cat122802501

哈哈哈哈 老不正经

payboy

冷泉夜月 发表于 2017-10-7 00:46
整理辛苦啦，现场翻译还是有些错漏和反应不过来的地方，不过已经比他在饭桌上说话好懂多了（X） ...

翻译辛苦了 昨天富野语速感觉比较照顾人的 如果语速快+富野节简直-_-||

执信校友

spiritualis 发表于 2017-10-7 08:24
Q：国内的引进商，将G-Reco翻译成了G之复国运动
这里的复国运动是怎么给光头解释的？日语怎么翻译的？ ...

更大的问题在于“复国”是官方从未承认过的，所以不存在“引进商”的问题。在中文地区，万代只会用《Reconguista in G》，除此之外也就香港电视台用过《高达G之复兴》以及G世纪出现过《G之回归》

—— 来自 HUAWEI RIO-AL00, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

００レイ００

既有认真向的问与答，也有幽默有趣的问与答，真是不错呀，在晒鸡毛吧看到有老哥拿着CCA的台本找光头签名和拍照，真是让人羡慕到质壁分离。 话说有没有老哥提问光头会不会有除了高达以外的新的机器人动画的拍摄意愿呢？

leolodge

执信校友 发表于 2017-10-7 08:40
更大的问题在于“复国”是官方从未承认过的，所以不存在“引进商”的问题。在中文地区，万代只会用《Reco ...

官方字幕一直是地球回归运动

巴尔干炮

哈哈，问的问题好专业啊，光头没想到吧？谁统计一下光头说了多少次抱歉

lion_or_judas

早上赶去买签名券，结果买完了，预售的时候工作嘛没关注……只能在小剧场坐等老爷子～～

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

执信校友

leolodge 发表于 2017-10-7 09:52
官方字幕一直是地球回归运动

那个是ED里的翻译，官方挂标题都是挂《Reconguista in G》，不信看看B站正版的标题。。。
另外设定里其实给了汉字「地球帰還作戦」，这也是ED译「地球回归行动」的依据
TVB版本把ED里三句「Gのレコンギスタ」还分别译「G要踏上归途」「G正踏上归途」「G已踏上归途」呢

mumubear

liy41 发表于 2017-10-7 00:48
Q：如果将来0079重制的话，您如果有机会参与，对其中设定是否会做修改？
A：我没有看到重制0079的必要性。 ...

现在有GTO基本上不需要重置了。。。想当年0079第一遍播的时候也收视率不高。。。倒第二年重播才大红大紫。。。真要重置。。。其实蛮悬的。。。

カミーユ.ビダン

0079如果不是富野亲手来做的话就根本没必要重制了。而且现在已经有了GTO，和重制也没什么两样。