婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
帖子
注册时间 2010-8-5
|
SAO Character Book Vol.3 川原砾访谈第4期 诗浓篇
[诗浓这一名字的来历及角色相关]
——首先按照惯例从名字的来源问起，想问下这个角色名也是从诗乃这一本名想到的吗？
川原：对。她的角色名也是没有来源形象，直接先从本名开始的。
——然后再去塑造虚拟形象吗。
川原：对，一开始想到的是「shino」这个名字，然后也就像作中的诗浓本人所说的一样，基于这个名字想出了虚拟角色的名字。考量『SAO』第三步该写什么内容的时候，决定不再写剑而是枪械，再之后思考「枪械类游戏中的女主角该是怎样的人」的时候就想到是「对枪械有精神创伤的角色」。所以从设定名字的时候相比往开朗的方向，选择了偏向寂寥的命名风格，最后就设定成诗乃这个偏向古风，又比较质朴的名字。
——「对枪械有精神创伤的角色」——诗浓这一角色就是基于这一点开始塑造的呢。
川原：对，一开始就考虑了她遭遇了抢劫案，用**杀死了犯人的角色。我感觉这应该就是她这一角色的起始点了。
——有过射杀了某个人的经历这点，确实是相当过激的过去呢。
川原：嘛，现代的日本几乎不可能有这种事呢。昭和时代有很多持枪下的恶性案件，但现在对走私枪支的管理已经非常严了。不过，我还是想要描绘出因为有过「不可能有的经历」而产生了心理创伤的角色。想要塑造成和现实有所背离，被从与游戏世界不同的方向上注视着的女孩子。只不过……在自己的设定中该怎么说呢，「看到了枪，精神创伤就会发作」这点总觉得有点不得了啊。毕竟虽然现实中基本不会有，但影像作品之中，基本不会不去看吧。
——在虚构作品之中也是相当显眼呢。顺带问一下，狙击手少女这一属性又是从哪里来的呢？是一开始就想这样写的吗？
川原：要说到《GGO》篇的女主角的话果然该是那种用枪用的很帅气的人吧——嘛，一开始没有打算使用冲锋枪或是突击**。虽然这是我当时擅自作出的设想，但像是突击**或是冲锋枪这种高装弹数的枪支开火的时候，感觉就没法树立起「作为道具的存在感」了。
——原来如此。确实这种扫射系的枪支，每一发子弹是在怎样的场景中以怎样的方式射出的这点比较难在故事中加以描写呢。尤其是在小说这类文字媒体之中的话……
川原：时雨泽惠一老师撰写的《GGO》外传里面的女主角使用的则是P90冲锋枪，而且角色的塑造和枪械的存在感都很扎实，该说不愧是他吗……总之，当时在这些主要的理由之下，角色使用的枪械就限定成**或是单发式**了。不过使用**的话战斗中就会出现激烈的武斗场面，会让人以为这是个近战角色。我总觉得这样和「诗乃」的形象不太搭。所以选择了**。
——那么在这之中选择了《Ultima Ratio Hecate II》的理由又是？
川原：选择的枪械本身也带有想要表现角色性格的意图在其中——虽然我觉得最「富有存在感」的枪支是俄罗斯的狙击**「德拉戈诺夫」，但很遗憾的是押井守导演的电影《阿瓦隆》的女主角使用的就是这支枪（笑）。当思考在此之下能够让人感觉到角色特征的是什么的时候，就想到了Hecate II。虽然法语读作ヘカート，但英语的读法是ヘカテー，也就是「冥界女神」的意思。我觉得这样挺不错，于是诗浓就变成了持有反器材**的狙击手少女。
——所以诗浓的角色特征就是将「过去的精神创伤」和「枪械少女」二者组合起来了对吧。
川原：没错。从这两点必然可以感觉到她的性格会变成作品中的那个样子。显得有点酷，不会依靠他人，但其实相当寂寞。
——从这段经历和使用的武器来看，果然很难想像是个轻浮的人呢。
川原：也是呢。稍微多插一句，我在Web时期连载《GGO》篇的时候，曾经在揭示板的评论里看到「诗浓是傲娇吗」这样一条内容。当时我还是头一次听说「傲娇」这个词，所以问了一下「傲娇是什么？」，得到的是「傲娇算是最近才有的概念吧」这一回答（笑）。仔细想想，在「不，诗浓基本都不娇吧」的意义上，反过来就是「只傲不娇」这样一回事了。
——实际上，确实是有「只傲不娇」的人呢。诗浓对桐人的感情也不是娇羞——更接近于对手的关系吗。
川原：该说是战友呢还是同志呢。我觉得应该是这样的感觉。
——包括这点在内，虽然是我个人的感想，但总觉得诗浓是最无法看清「本质」的人呢。虽然西莉卡和莉兹的信息很少，但可以给人足够深刻的印象，反过来诗浓就有点难了……除此之外川原老师有设定过「诗浓在这里应该就是这样的感觉了」这样的印象吗？
川原：由于是和祖父母一起生活，所以相当擅长家务。也很擅长做饭，毕竟每天都是自己做。所以家务技能在SAO女主角之中应该接近No.1了。
——实际上比亚丝娜还更擅长烹饪吗……！？
川原：恐怕仅限于日料吧（笑）。
——今后会有将其发挥出来的地方吗？
川原：应该不会有招待大家的机会了吧。日常的家常菜还是很好吃的。
——本人也很像个老祖母呢。很擅长煮菜。
川原：嘛，毕竟过着很节俭的生活，所以在盯着超市大减价这点来看确实很像老太太呢。因为是一个人住，所以要尽可能节约微薄的生活补贴。
——应该也有在打工吧？
川原：虽然原作没有描写，但剧场版是这样设定的。不过，打工本身也不算多时髦，而是便当店之类，或者是美国小街上的模型枪店——这个不知道有没有（笑）。
——（笑）。
川原：其实我的预想是之后在学校开始联系射击，将来去当警察……还有就是参加奥运会的射击项目。
——这样吗……！考虑到经历的话，确实她非常憎恶犯罪行为，性格也很认真，这一点和警官工作很搭。
川原：这应该是『SAO』众角色之中惟一一个部分设定了成年后会从事什么工作的角色了。桐人和亚丝娜成年之后会怎样，这点连我也完全不知道啊（汗）。
——诗浓的设定意外地很明确呢……关于诗浓的眼镜娘属性，有一些想要问的内容。她的眼镜是防弹玻璃制的平光镜这点，首先戴眼镜的理由是……？
川原：其实Web连载的时候并没有这一项。这一点和上次采访中的莉珐一样，是三木干的——哦不，是abec老师在设定角色形象的时候加上去的。这一点相当棒。不过，如果视力下降的话，可能就无法像前面设定里提到的一样参加奥运，所以就设定成了平光眼镜。
——防弹玻璃的部分呢？
川原：虽然我觉得如果和我一样是眼镜使用者的画应该能明白（汗），但一直戴着眼睛的话就会出现「这不光是视力矫正工具，也是防具」这样的感觉呢。如果不戴眼镜的话，就会因为双眼暴露在外而产生不安（笑）。所以诗浓戴着具有「防具」含义的眼镜，也是想在某种意义上试图对抗自己的精神创伤吧。值得感谢的是「诗浓的眼镜」也出了周边，提高了角色的辨识度，所以现在诗浓能有这样的人气，很大程度上要感谢abec老师的设定。
——关于诗浓的眼镜，一些狂热分子认为原作的镜片用的是防弹玻璃，所以也提出了希望现实中出防弹镜片的版本的意见（笑）。
川原：如果想要完全再现的话，那可是相当贵啊！那个镜片实际上使用的是名为NXT的聚合物材料，如果用在眼镜上的话虽然性能会很强大，但价格也会大幅飙升……！
——那么到底要多少钱呢？
川原：请搜索NXT聚合物。
——（搜索中）原来如此，这个……
川原：对资金上没多少空余的诗浓来说这大概是唯一的奢侈品了。算上镜框的话大概要到5万日元左右。执着于诗浓的眼镜的各位，还请尝试一下！（笑）
[各种角度下的诗浓]
——那么继续，我们想要继续探索之前已经略有触及的，关于诗浓到底是怎样一个人的这一问题。虽说非常文静，又显得很酷，但应该不止这些吧？
川原：没错。实际上从内心来看是个很热情的人，在激动的时候反应也会很强烈。诗浓的台词中给人印象最深的，果然还是对桐人说的那句「那你就一辈子保护我啊！」，但其实会这么说的人并没有多少。看上去很冷酷，其实却是个很热情的人。
——在展露出诗浓冷酷一面的同时，也有这样喊出来的场景呢。稍微插一句，柏田真一郎先生曾经提到过，姑且不论《Alicization》篇的爱丽丝这一特例，诗浓在桐人争夺战中，说不准是惟一一个能和亚丝娜对抗的女孩子。
川原：确实，西莉卡和莉兹已经知道桐人和亚丝娜两个人的心情，而直叶更是因为身为妹妹，三个人都被拉开了一段距离。
——所以察觉到这一点的亚丝娜大概觉得「只要把诗浓笼络住就安全了！」吧。所以才只和诗浓关系好到了取『诗诺诺』这个昵称的程度——就是这样偏向杂谈的发展（笑）。
川原：亚丝娜好可怕！（笑）
——当然这只是一帮废柴成年人的闲聊了！姑且不论这个——稍微提一下亚丝娜，她为什么会只对诗浓用『诗诺诺』这个昵称，我想问一下其中的理由。
川原：原来如此（笑）。亚丝娜当然和西莉卡和莉兹贝特的关系也很好。不过从西莉卡/莉兹一侧来看亚丝娜和她们还是拉开了一段距离。在她们的认知中，亚丝娜算是在她们龟缩在安全圈的时候奋战在最前线，救助了自己的人……
——这种不知道该算尊敬还是恐慌的感情对友情产生了一些妨碍吗。
川原：对。反过来，诗浓并不是SAO生还者，所以能毫无顾虑地和亚丝娜在对等的立场上成为朋友。虽然文库本里面并没有特地这样设定，但web版里亚丝娜和桐人一样是在《SAO》里杀过人的。纵使没有这一设定，因为动画里描述的微笑棺木讨伐战，以及克拉蒂尔一事的存在，亚丝娜也是经历过「人与人之间的互相残杀」的为数不多的女性，自然会和有着精神创伤的诗浓互相吸引。
——哦哦，非常感谢！那么回到诗浓的话题——您对abec老师笔下的诗浓有什么感想吗？
川原：将诗浓这个既冷酷又热情，因此难以捉摸的角色概括出来的设计非常出色。不过……这个诗浓小姐的发型好像有点难弄啊。就算仿照着画也绝对会有什么地方很奇怪（汗）。动画里让角色动起来的时候感觉应该很辛苦（笑）。
——看上去是朴素的短发但根本不是一回事。比如左右垂下来的……
川原：再就是我觉得abec老师笔下的女孩子都是露出吊眼梢的眼神时候最好看，而『SAO』角色中明确设定成吊眼梢的大概就是诗浓了。abec老师的画风本来就很酷，而包括角色的画法在内，最为符合「abec绘」的，应该就是诗浓了。
——那么您对在动画中给角色带来生命力的，诗浓的cv泽城美雪小姐怎么看？
川原：其实诗浓的cv泽城小姐，是我唯一一位初期就期望的声优！当时她已经是声优界的老资格了，所以请到的时候我很高兴。最开始收录『AW&SAO』的广播剧CD的时候，泽城小姐还问我「是怎样的女孩子？」，当时谈了很多——
——虽然广播剧CD中角色评论的要素更强，但在这之中还是很准确的抓住了诗浓这个角色的特征呢！
川原：在我的记忆中，当时将精神创伤的相关原因也做了详细说明，然后她就非常流利地表现出了冷酷的演技，实在是太厉害了！
——当时在录音现场听到的时候，实在是太有压迫力了……我在参与『SAOII』的录音的时候，每当听到诗浓愤怒或呐喊的声音都会在隔间外头有点瑟瑟发抖（笑）。不愧是拥有这样出色的演技吗……而且在『SAO』的CV阵容里面，应该也是资历最老的声优了。
川原：松冈祯丞也说在录音的时候有点发抖……（笑）。泽城小姐作为嘉宾出席广播节目「Sword Art OnAir」的气氛也有点不得了。就连那位户松遥小姐都有点紧张了，毕竟对她的称呼都会偶尔换成「户松君」或是「户松」（汗）。
——虽然直叶有点特殊，但说到与SAO生还者的连带感，或是共享认知的其他主要角色的不同方面，大概就是因为诗浓的「认真」这一属性，以及在cv阵容中也和其他人位置略有不同的泽城小姐的演技，才使其成为了最佳配音吧。
川原：也是。再就是，诗浓大概是虚拟形象和真实世界中演技差别需求最大的角色。就算『剧场版SAO』时候因为克服了精神创伤而有所接近，但TV动画的时候，相比游戏内的冷酷，现实世界内的纤细和模糊感更具有特征性。泽城小姐在这些部分的演技发挥的非常出色。
——那么收尾的问题……作者对她有什么想要说的吗？
川原：虽然并没有被困于死亡游戏之中，但在登场人物里面，某种意义上也是过着最为辛苦的人生的那一位吧。希望她能获得幸福。
[川原老师推荐的诗浓片段]
——请川原老师说一下最喜欢的诗浓相关片段吧。
川原：其实就是刚才提到过的，「那你就一辈子保护我啊！」这一段吧。因为是发生在《GGO》的洞窟中，如果差一点就没放出来的话，大概就要算是白璧微瑕了吧。
——那个场景可以通过转播摄像头看到吧？观战者会怎么想呢……
川原：设定上自然不至于连说话的声音都转播出来，所以应该很微妙地没有准确传达出来吧。是这样……然后……如果说另选一个最佳场景的话，应该是《Caliber》篇被桐人抓住尾巴的那一段吧？（笑）桐人很少会那么做，反应那么大的诗浓也很少见。所以算是比较富有特征的片段。
——《Caliber》篇里面abec老师的插画比较像是漫画风格，这一点很新鲜呢。然后里面诗浓给我留下印象的应该是「你拔出这把剑的时候一定要想起我哦」这一段了。
川原：我觉得在亚丝娜面前会这么说的也就只有诗浓了吧。
——诗浓说这句话的时候亚丝娜到底内心是怎么想的呢……（笑）。
川原：哦呀——我可不愿意去想（笑）。
——（笑）。那么接下来，您比较喜欢abec老师画的哪一张诗浓的图呢？
川原：果然还是TV动画第二期的宣传图吧。诗浓的特写非常具有魅力，不过包含全身在内的插画相当少见，而且也很帅气。与Hecate之间的平衡也非常好。
——这张宣传图很有人气呢。使用这张图的周边评价也很高——说到诗浓就是这张图了呢。后来的宣传图里不论挑哪一张，都是桐人在前面的情况比较多呢……那么，最后的问题。之后如果再写她的故事的话会是怎样呢！这么说来……诗浓的未来的话，刚才听您台到过……将来除了成为警察之类的之外还有怎样的内容呢？
川原：我想写一下她在克服精神创伤之后在学校里的生活。也许会和远藤小姐（作中曾欺凌过她的女学生）重归于好吧……女孩子之间的关系一般都很险峻呢。嘛，我还是希望将来两边能够和解的。
——如果不发生什么大事的话比较难吧……？
川原：确实……欺凌的内容也不是无视或是把东西藏起来，而是索要金钱呢。我觉得这样情况下的和解比较难办。嘛，远藤小姐也是个会把哥哥的模型枪拿到学校的一个古怪家伙，这方面也比较麻烦……
——一般来说会被检查携带物品，这方面有点糟啊……（汗）。然后诗浓以后对桐人的接近行动又会怎样呢？会有什么新的……动向吗？
川原：虽然是之后的故事，但还有比诗浓更不肯退让的爱丽丝在，所以大概有点麻烦……！嘛，我想应该不会被她刺激到吧。
——因为是说过「一辈子保护我啊！！」的人，所以会注意他的动向吧。不过身为最初出现的，桐人的战友这一点说不准更接近她所在的位置吧……
川原：对。这样说来，我倒是有点想写写她以怎样的立场加入亚丝娜和爱丽丝的争夺战了。
——非常期待这一部分的内容！说起来是这样呢！今天也非常感谢您挤出时间接受我们的采访。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
|
楼主: reekilynn
发表于 2017-10-14 01:06
楼主
请问楼主能传一份文库版UW编的度盘吗？手上好像只有web的。感谢