Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 940045933

[综合] 过气vtuber:Kizuna AI专楼

  [复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2017-4-19 20:18 | 显示全部楼层

#13
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 20:25 来自手机 | 显示全部楼层
一口气看了一个多小时…这下再也无法嘲笑那些爱看女主播的人了
话说油管的中文字幕质量很高啊,有些好奇是谁搞的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 20:28 | 显示全部楼层
lhawp 发表于 2017-4-19 20:25
一口气看了一个多小时…这下再也无法嘲笑那些爱看女主播的人了
话说油管的中文字幕质量很高啊,有些 ...

油管的中文应该都是机翻吧……
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2017-4-19 20:37 | 显示全部楼层
猜了下视频的制作方式,真人(声优学校的学生?)搭配上动作捕捉来进行每一期视频的录制和制作,因为在视频里出现了推眼镜的小动作,所以真人应该是一位戴着眼睛的妹子

去年一直到现在出了将近100期,这工作量可不小,光是每期想点子就挺累的了,3D模型的制作和角色设计都是不同的人,所以爱酱应该是由一个小团队来支撑起来的吧
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 20:38 | 显示全部楼层
原来是森仓圆人设,我就说那圆溜溜的眼珠子看着熟……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 20:55 | 显示全部楼层
油管的字幕分机翻和野生字幕君,现在繁体那部分肯定是有人翻译的
质量算不得高,错翻和省略形容词/定语只翻个大意的情况不少,但是找不到可以反馈的渠道,该怎么帮对方修改字幕或者提意见?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 20:58 | 显示全部楼层
B站的字幕质量感觉比油管好些,但是天天瞎JB膜看的烦
而且在B站看对于youtuber智障小姐而言并没有什么好处,希望还是多多支持youtube上的视频,点个赞加个播放数和关注数
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2017-4-19 20:58 | 显示全部楼层
reficul 发表于 2017-4-19 20:55
油管的字幕分机翻和野生字幕君,现在繁体那部分肯定是有人翻译的
质量算不得高,错翻和省略形容词/定语只翻 ...

推特@
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 21:07 | 显示全部楼层

刚刚上去看了一下原来制作字幕的人员名单就写在下面应该可以发站内信吧,太少用youtube了各种摸瞎
回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-19 21:15 | 显示全部楼层
三次元女主播,恶心!
二次元女主播,棒!舔!结婚!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 21:22 来自手机 | 显示全部楼层
reficul 发表于 2017-4-19 20:55
油管的字幕分机翻和野生字幕君,现在繁体那部分肯定是有人翻译的
质量算不得高,错翻和省略形容词/定语只翻 ...

简体中文字幕还是比较准确和有趣的,肯定不是机翻。不过刚刚确认了一下只有少数视频有简中。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 21:29 | 显示全部楼层
日区youtu难得有好玩的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 21:39 | 显示全部楼层
风浦可符香(P.N) 发表于 2017-4-19 21:15
三次元女主播,恶心!
二次元女主播,棒!舔!结婚!

因为是3d的,所以要从二次元除名!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 21:41 | 显示全部楼层
迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-4-19 20:37
猜了下视频的制作方式,真人(声优学校的学生?)搭配上动作捕捉来进行每一期视频的录制和制作,因为在视频 ...

内容肯定有台本,但绝对不是详细到每一个台词的台本,
像一些抽签抽题大喜利的,绝对是真实录制,大概的感觉就是台本很自由,
自由发挥的地方很多(参考部活和某个新的叫啥来着的美少女动画?),
非常考验中之人(都不能简单称之为CV了)的实力,我认为新人的可能性不大,
一些经验丰富的台柱倒是很有可能,有实力但现在活又不多,临场力强的,
我觉得应该有声厨听出来了,但没点破而已。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2017-4-19 21:43 | 显示全部楼层
chexk03 发表于 2017-4-19 21:41
内容肯定有台本,但绝对不是详细到每一个台词的台本,
像一些抽签抽题大喜利的,绝对是真实录制,大概的 ...

之前那个动画日本的现场互动视频你看了吗,中之人太厉害了........如果不是老人,而是皮卡皮卡的新人的话,简直是天才啊
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2017-4-19 21:43 | 显示全部楼层
迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-4-19 21:43
之前那个动画日本的现场互动视频你看了吗,中之人太厉害了........如果不是老人,而是皮卡皮卡的新人的话 ...

有地址吗
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2017-4-19 21:44 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 21:51 | 显示全部楼层
风浦可符香(P.N) 发表于 2017-4-19 21:15
三次元女主播,恶心!
二次元女主播,棒!舔!结婚!

三次元女主播,妖艳的贱货
二次元女主播,妈的阿库娅
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 21:54 | 显示全部楼层
看了几集,迷上了,每天板砖下班,看这种不带脑子的东西真好,笑点都很冷,但是却能笑出来。
ai酱!加油!
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2017-4-19 21:59 | 显示全部楼层
reficul 发表于 2017-4-19 20:58
B站的字幕质量感觉比油管好些,但是天天瞎JB膜看的烦
而且在B站看对于youtuber智障小姐而言并没有什么好处 ...

你管简体翻译也膜,比如简单是坠吼的
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2017-4-19 22:00 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 misaka10032号 于 2017-4-19 22:06 编辑
lhawp 发表于 2017-4-19 20:25
一口气看了一个多小时…这下再也无法嘲笑那些爱看女主播的人了
话说油管的中文字幕质量很高啊,有些 ...

下面不是写的志愿者名单吗?爱酱视频最多的时候14种语言的字幕
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 22:06 | 显示全部楼层
你们这些人啊
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2017-4-19 22:20 | 显示全部楼层
迷你裙宇宙海贼 发表于 2017-4-19 21:43
之前那个动画日本的现场互动视频你看了吗,中之人太厉害了........如果不是老人,而是皮卡皮卡的新人的话 ...

对冷场的处理,如果没有预案的话,真是老道……

但是资深声优也不会来干这活吧?毕竟很多时候不止了,挺忙的……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 22:25 来自手机 | 显示全部楼层
锟斤拷 发表于 2017-4-19 18:58
这不就是单人部活部的感觉?

+1,说话完全是部活剧的调调
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 22:28 | 显示全部楼层
两天看完,爱酱超他妈棒的,彻底洗脑了,有什么渠道打钱,我要买爆
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2017-4-19 22:28 来自手机 | 显示全部楼层
chexk03 发表于 2017-4-19 21:41
内容肯定有台本,但绝对不是详细到每一个台词的台本,
像一些抽签抽题大喜利的,绝对是真实录制,大概的 ...

根本就没人能确定cv是谁,目前猜可能是斎藤桃子
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 22:32 来自手机 | 显示全部楼层
一开始看了没什么感觉,倒是现场用动作捕捉互动惊艳到了,这点子真棒啊。某意义算是第一次看女主播233
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 22:32 | 显示全部楼层
超他妈棒啊, 停不下来啊!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 22:40 | 显示全部楼层

这个有原图吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2017-4-19 22:43 | 显示全部楼层
misaka10032号 发表于 2017-4-19 22:28
根本就没人能确定cv是谁,目前猜可能是斎藤桃子

感觉确实很像斎藤桃子啊 https://www.youtube.com/watch?v=srKObdzY6DM
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-6-1 10:14 , Processed in 0.057853 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表