【米泽穗信工作了！】小市民新作柏林炸面包之谜更新

小佐内花花花 · 发表于 2022-4-14 16:31

繁中尖端版封面

—— 来自 OnePlus KB2000, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.5.3

thez · 发表于 2022-4-14 21:26

上周米泽的校园日常推理《书与钥匙的季节》大陆版出了，几个短篇故事还是米泽一贯的水准没拉胯，可以当代餐。

冰懔 · 发表于 2022-4-14 22:00

推荐下米泽的王与马戏团吧，最喜欢米泽的一本书了但好像没什么讨论度

故事性不弱，推理部分层层递进还有反转。主要是对新闻业的拷打，跟现在鱼龙混杂的新闻业界辩证来看十分精彩。

ea724 · 发表于 2022-4-14 22:32

thez 发表于 2022-4-14 21:26
上周米泽的校园日常推理《书与钥匙的季节》大陆版出了，几个短篇故事还是米泽一贯的水准没拉胯，可以当代餐 ...

这本的翻译还是在泥潭看的，看完的时候心头涌上淡淡的惆怅，想起了再见妖精。
好消息是也有电子版，因为疫情买不到实体的可以直接买电子版，但是不知道翻译质量如何
小市民我买了全套，春的那个译者真的是我都不知道该说什么。无法想象男主说“我们要砥砺前行”这种话（砥砺前行四个字我实在记得太清楚了）……秋的那位明显就好很多

小佐内花花花 · 发表于 2022-4-15 09:51

本帖最后由小佐内花花花于 2022-4-15 10:19 编辑

ea724 发表于 2022-4-14 22:32
这本的翻译还是在泥潭看的，看完的时候心头涌上淡淡的惆怅，想起了再见妖精。
好消息是也有电子版，因为 ...

书与钥匙的季节大陆版翻译是稳的，跟繁中版同个译本。泥潭上的就是我跟其他人弄的繁中版录入，有稍微改了湾湾那边的用词，啊，可惜那个贴进不去了。微博上我有开大陆版转发抽奖，结果快递是发出了，就是卡路上了。我就是开太晚了

小佐内花花花 · 发表于 2022-4-15 10:03

冰懔发表于 2022-4-14 22:00
推荐下米泽的王与马戏团吧，最喜欢米泽的一本书了但好像没什么讨论度

故事性不弱，推理部分层层递进还有反 ...

我最最最最最最最最喜欢太刀洗系列/天职系列了

s8698s · 发表于 2022-6-30 00:35

https://twitter.com/yaseijidai/status/1539154233131343872

好像又干活了
话说这楼的名字都忘了

FMIC · 发表于 2022-6-30 00:40

s8698s 发表于 2022-6-30 00:35
https://twitter.com/yaseijidai/status/1539154233131343872
好像又干活了
话说这楼的名字都忘了 ...

https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2077195-0-1.html

s8698s · 发表于 2022-6-30 00:51

FMIC 发表于 2022-6-30 00:40
https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2077195-0-1.html

没搜到帖子

利维豚 · 发表于 2023-12-15 15:57

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 【米泽穗信工作了！】小市民新作柏林炸面包之谜更新