[2015.07][MOV.1]小王子/Le Petit Prince/The Little Prince

漫区

[2015.07][MOV.1]小王子/リトルプリンス 星の王子さまと私/Le Petit Prince/The Little Prince

http://www.lepetitprince-lefilm.com/
http://wwws.warnerbros.co.jp/littleprince/

【STORY】

影片《小王子》在忠于原著的基础上进行了大胆改编，被望女成凤的妈妈高压控制的小女孩偶然结识了老年飞行员，并根据对方的回忆和指引，开启了发现小王子世界的探索之旅。

【STAFF】

原作：安东尼·德·圣-埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）《小王子》
导演：马克·奥斯本（Mark Osborne）
监制：狄米崔·拉萨恩（Dimitri Rassam）、亚顿·苏马克（Aton Soumache）、艾历西斯·弗纳博（Alexis Vonarb）
编剧：伊莲娜·布里格努尔（Irena Brignull）、鲍伯·培斯奇提（Robert Persichetti Jr.）
配乐作曲：理查德·哈维（Richard Harvey）、汉斯·季默（Hans Zimmer）
剪辑：卡洛琳·卡拉维兹·阿卡尼安（Carole Kravetz Aykanian）、马特·兰登（Matt Landon）

上映日期：2015年5月29日（第68届戛纳电影节）/2015年7月29日（法国、加拿大、美国）/2015年10月16日（中国大陆）/2015年11月21日（日本）

【CAST】

(中/法/英)
小女孩/la Petie Fille/The Little Girl：黄忆慈/Clara Poincaré/麦肯基·弗依
飞行员/l'Aviateur/The Aviato：黄渤/André Dussolier/杰夫·布里吉斯
母亲/la Mère/The Mother：袁泉/Florence Foresti/瑞秋·麦克亚当斯
小王子/le Petit Prince/The Little Prince：易烊千玺/Andrea Santamaria/瑞利·奥斯本
王子先生/M. Prince/Mr. Prince：黄磊/Guillaume Canet/保罗·路德

玫瑰/la Rose/The Rose：周迅/玛丽昂·歌迪亚/玛丽昂·歌迪亚
狐狸/le Renard/The Fox：马天宇/Vincent Cassel/詹姆斯·弗兰科
蛇/le Serpent/The Snake：胡海泉/Guillaume Gallienne/本尼西奥·德尔·托罗
自大的人/le Vaniteux/The Conceited Man：王自健/Laurent Lafitte/瑞奇·热维斯
商人/l'homme d'affaires/The Businessman：张译/Vincent Lindon/阿尔伯特·布鲁克斯
国王/le Policier/The King：小柯/Pascal Légitimus/巴德·库特
老师/le Professeur/The Teacher：/Bernard Tiphaine/保罗·吉亚玛提

downnote

+2
整个电影的情节展开伴随着对小王子原作故事的讲述，两者融合的不错。感情充沛，可以得到比较充实的体验。
画面上没有特别强调魄力或者壮大的场面，但是做的很用心和漂亮。细节设计的想法也很有趣，比如像集成电路的城市规划，夸张的计划板，等等。
描绘小王子的故事时用了纸材质的风格，有别于现实世界，效果非常舒服。我之前没看过预告的，在电影院第一眼看到就感觉居然有这样的表现不错啊。可以说仅仅原作的展示就很令人满足了。

不足的地方可能在译制方面。有些原作情节的翻译值得商榷，可能不便于理解（我看过小说所以还好）；还有就是中配里给小王子配音的实在不怎么可爱，其他的角色勉勉强强吧，英配版我这边没得看就不知道怎样了。

hein

除去小王子故事部分的内容我给+1，很有趣的像是题材内容。
但是法国人小王子故事本身我没看过，在看完电影后一如既往的觉得法国人的脑洞和我们不太一样……不是说小王子的故事本身不符合我的三观，而是折纸表现的小王子的故事陈述略显枯燥让人打不起精神而与故事主线放在一起更是对比强烈。
有时候我有一种读书都比看小王子故事有趣的想法。