《白箱》BD第8卷，双水岛评论音轨，水岛努×水岛精二

神龙小生 · 发表于 2015-10-3 16:11

thez 发表于 2015-10-3 11:27
某夏是堀川自己找麻子做的，只能说咎由自取

因为前有angel beats 合作得还行，谁料再次合作会成这样子。

习惯了寂寞 · 发表于 2015-10-3 17:49

谢发片！

catkineko · 发表于 2015-10-3 18:29

感谢翻译和打轴！想看双水岛勾肩搭背的照片XD

myhead · 发表于 2015-10-3 19:32

好长的翻译，质量非常棒！现在我上s1就是为了看楼主的文来的。

很欣慰能看到喜欢的水岛监督和动画里的木下监督个性完全不同，反而给人感觉很可靠的。
当然，另一个喜欢自黑的水岛监督我也喜欢。
精二兄说的话可以看出来很坦诚，大概受他影响，努哥也难得地坦率了不少啊。

chaoswang88 · 发表于 2015-10-3 20:56

神龙小生发表于 2015-10-3 16:11
因为前有angel beats 合作得还行，谁料再次合作会成这样子。

想复制成功很典型的想法。之前找老伙计西村纯二弄的玻璃唇不是更惨。

多多天下 · 发表于 2015-10-3 21:03

事实证明西村没玛丽苏就是不行，这俩得搭配才能用

othergay · 发表于 2015-10-3 21:34

堀川给精二工作，我啪就能出萝卜片啦

thebosses · 发表于 2015-10-3 22:29

感谢lz
白箱是这些年少有的把我感动到流泪的片子
没想到时隔这么久又被个小小的访谈逼到流泪了
业界真实诚不我欺！

thebosses · 发表于 2015-10-3 22:32

另外那个屏幕校色的问题确实感同身受....
ps也是一样的头疼
不知道以后有米了换个艺卓的能不能好一点

临界点 · 发表于 2015-10-3 23:39

神龙小生发表于 2015-10-3 16:11
因为前有angel beats 合作得还行，谁料再次合作会成这样子。

之前只能说销量不错 PA赚到钱了但口碑也是够烂的这主要是销量跌得比较厉害但也算是PA销量比较好的作品了

ntr8 · 发表于 2015-10-4 13:14

链接: http://pan.baidu.com/s/1BeFd8 密码: rqqs
22修正+23

jacket · 发表于 2015-10-4 14:41

ntr8 发表于 2015-10-4 13:14
链接: http://pan.baidu.com/s/1BeFd8 密码: rqqs
22修正+23

辛苦辛苦。光是对着源看一遍都觉得累

这几集评论音轨跟画面的关联度一般，所以当初觉得用对谈文字加图片注释的形式看着比较合适。
成文以后发现缺少语音，光看文字容易产生歧义，只好把句子写长点补充那些丢失的信息量。
所以做成字幕了挂上去一看就觉得，我靠这字飘的好快。

都怪这两个人话痨。

土旦克007 · 发表于 2015-10-4 15:22

谢谢楼主和字幕君的分享......
能直接挂上字幕看太好了

ntr8 · 发表于 2015-10-4 18:25

jacket 发表于 2015-10-4 14:41
辛苦辛苦。光是对着源看一遍都觉得累

这几集评论音轨跟画面的关联度一般，所以当初觉得用对谈文 ...

反正已经是打轴地狱了你多加两个字也没差的

wsdyuuu · 发表于 2015-10-5 00:47

好顶赞敲碗等24集....

话说胖水岛最近都做原创的作品诶看来要么是怕被叫做“原作粉碎” 要么就是怕跟原作者沟通困难

话说很想观摩一下专业的屏幕校色

dearmooski · 发表于 2015-10-5 09:19

谢谢翻译。
超级有趣啊，感觉两人真的很熟，对话都像下班后在小酒屋的聊天抱怨。

jacket · 发表于 2015-10-5 10:17

看了超人幻想才想起来，评论音轨里唯一一处消音的那个作品名说的可能就是这片。

精二监督录评论音轨的时候正在跟骨头社拍片呢，难怪不敢说南雅彦社长的坏话！

麻仓月轩 · 发表于 2015-10-5 11:34

你同时拍两部作品好厉害啊~
讲真当年真有这种感觉
第一次认识水岛精二是在通灵王
可以说是我的引路之作
可惜结尾暴走了
再见水岛精二是在钢炼，然后结尾又暴走了www
现在回过头来看，5#自己的原作漫画结尾都暴走了，也不怪水岛了

感谢楼主，翻译的很棒，很用心，看的很开心

zhaoyuhua · 发表于 2015-10-5 16:58

才看到，本来以为这副音轨看不到翻译了呢~感谢LZ翻译！

好有趣，翻译和打轴的都辛苦啦！
等24话

一绪 · 发表于 2015-10-5 18:00

原来很原作者沟通是很困难的一件事啊，我还以为动画剧情需要把这点故意放大制造爆点

超阳电子炮 · 发表于 2015-10-5 18:06

感谢翻译，他俩访谈真是太有意思了hhhhhhhh

若闲 · 发表于 2015-10-5 18:52

感谢大大发糖！

ngsd1000 · 发表于 2015-10-5 18:57

ntr8 发表于 2015-10-4 13:14
链接: http://pan.baidu.com/s/1BeFd8 密码: rqqs
22修正+23

多谢大大

jacket · 发表于 2015-10-6 14:17

本帖最后由 jacket 于 2015-10-6 14:18 编辑

更新第24集评论音轨

纪念《SHIROBAKO》开播一周年，买个甜甜圈来吃。

大西沙織 · 发表于 2015-10-6 14:34

然而白箱还是没有第二季，可惜啊

thez · 发表于 2015-10-6 14:46

两个水岛基情四射啊

----发送自 STAGE1 App for Android.

awq4545 · 发表于 2015-10-6 14:51

真是可惜，但是好想知道喵森去做不好的事情是什么事情啊

sinfor · 发表于 2015-10-6 14:55

努哥从制作进行到拍完白箱用了三十年啊。然后努哥拍了十几年改编作，一共就俩原创，一个商业上大成功，一个口碑爆棚……

zqpm1235 · 发表于 2015-10-6 15:10

感谢翻译，精鹅

Madao叔叔 · 发表于 2015-10-6 15:20

胖水岛很喜欢说钢炼时期的事啊。两个监督都喜欢，胖水岛原来还是一个责任心很重的人，努哥更多地像个老顽童。谢发片

poshui · 发表于 2015-10-6 15:26

相声说的真溜！！感谢楼主！！！没有错过白箱实在是太好了

失业十年 · 发表于 2015-10-6 15:26

感谢楼主发片

话说努哥下一部是什么？

雪之下 · 发表于 2015-10-6 16:52

已经一周年了昂

CatKo · 发表于 2015-10-6 16:57

再一次感谢翻译！超有意思，虽然看不到白箱续作有点遗憾，不过以后也会有水岛兄弟的作品的，期待~

Ginnody · 发表于 2015-10-6 17:27

精二　你确定？那我也来。当年我们还商量过，要让《少战》剧场版和《乐园流放》同一时期携手上映对吧？
努　　（呛到）。
精二　（爆笑）。
努　　唉唉唉！说好不提、说好不提对吧、说好不提这个！

wwwww

双水岛相声终于完结了，再次感谢楼主翻译和打轴的大大

小樱与小狼 · 发表于 2015-10-6 17:33

感谢翻译和打轴的大大，等24话字幕~

工业机器 · 发表于 2015-10-6 18:32

非常感谢，白箱真是超有魅力的作品

----发送自 STAGE1 App for Android.

chaoswang88 · 发表于 2015-10-6 18:43

非常感谢！还爆了点乐园追放的料。

zhaoyuhua · 发表于 2015-10-6 20:12

原来水胖还真喜欢炸鸡和蒙布朗啊233~
谢大大发糖，话说可以转到贴吧么？

jacket · 发表于 2015-10-6 20:41

zhaoyuhua 发表于 2015-10-6 20:12
原来水胖还真喜欢炸鸡和蒙布朗啊233~
谢大大发糖，话说可以转到贴吧么？

转载随意

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 《白箱》BD第8卷，双水岛评论音轨，水岛努×水岛精二

RE: 《白箱》BD第8卷，双水岛评论音轨，水岛努×水岛精二 (2/3)